Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:22 

Больше, чем встречает глаз
И да - вчера первый раз посмотрела серию ТФ Прайм в русском переводе на Карусели. Не хочу говорить сакраментальное "да я и то бы лучше перевела", но видно придется. ))) И кто там еще ругал исторический Перевод Первого Канала?

07:15 

Больше, чем встречает глаз
Читаю ММТЕ. Блин, ну какой же он вкусный и сложный в переводческом плане. Мне хочется все бросить и сидеть подбирать к некоторым фразам русские эквиваленты, пробуя их на языке.

15:46 

Больше, чем встречает глаз
Прочитала тут намедни книжку Сью Таунсенд "Адриан Моул и оружие массового поражения"
Есть в свободном доступе на Либрусеке
Рекомендую. Очень понравилась. (наверно, рекомендую тем, кто за 30 или тем, кто помоложе, но уже обзавелся семьей и находится в процессе выстраивания быта и накопления презренной личной собственности, потому что студентов живущих с родителями жизненные проблемы героя вряд ли взволнуют, а кроме этого там никаких особых сюжетов и нет, ну любовный есть, конечно)
Автор - англичанка и слегка юмористичый стиль повествования напоминает чисто английские шедевры, типа "Трое в лодке, не считая собаки", "записки Пиквикского клуба" и т.д. Так что если они вам нравились в детстве - прошу. И перевод очень хорош - сохранен налет чопорности в английском языке который так заманчиво контрастирует с современным жаргоном, переведенным совершенно естественно и к месту, что мне хотело отдельные фразы прям выписывать в записную книжку, как образцы перевода.

Но что меня заинтересовало - там описываются, помимо всего прочего, финансовые проблемы главного персонажа, который купил в кредит квартиру (что неудивительно и жизнь в кредит вполне характерна для Европы) но вот потом он разошелся и прикупил в нее еще и красивый белый диван, белый халат и столик на балкон. И тоже естественно в кредит, и эта добавка стала соломинкой, которая сломала спину верблюду - он был вынужден взять новый кредит, чтобы вовремя погасить старый, потом еще и еще, пока сей джентельмен "по уши не увяз в долгах" по изящному выражению, от которого разит английской историей прямо за версту.

И там в одной главе этот персонаж приносит бухгалтеру свои подробные расчеты, куда что он тратит и мне стало любопытно перевести это на нашу реальность.
Ведь принято считать, что в Европах куры денег не клюют, а тут работающий джентельмен, уже разведеный и далеко не неопытный юнец, но начинающий новый этап жизни почти с нуля оказался не в состоянии купить какой-то паршивый диван. И как там расписывается его жизнь - не так уж он и шикует, ходит на работу, размораживает утром круассаны на завтрак, сам себе готовит, правда частенько обедает с кем-нибудь в китайском ресторане, который содержит его друг и где у него скидка 10%, но эти обеды не сказать чтобы пробивали бреши в его бюджете. Дорогостоящих хобби у него нет, машина взята в кредит, семьи на иждивении нет тоже. Временами тратится, конечно по необходимости, но у всех нас есть расходы помимо еды и жилья.
читать дальше

08:37 

Больше, чем встречает глаз
Подбиваю хвосты, которые планировалось сделать еще в августе. (вернее, в данном случае это будут хвасты от слова хвастать)
Еще мелкий трансформерский хендмейдик (фотки не очень, и обрабатывать лень)

автоботские сережки
читать дальше
но я не знаю, кто стал бы сережки из бисера носить, они получаются довольно мягкие и бисеринки торчат, наверно самое то зацепляться за волосы. У меня самой уши не проколоты, тест-драйв провести не могу. В общем, выставочный экземпляр, сделаный из любви к искусству.

кулончик-десознак (наконец-то нашла фиолетовый бисер в интернет-магазине)
читать дальше
правда он вышел как подушечка - меня так вдохновил эффект, который дает ватный диск, вставленный между двумя слоями бисера, что я запихала его сюда от души. Рекомендую пропорционально уменьшать слой по размерам кулончика или наоборот, кулончик делать побольше.

десовский и автоботский кулончики вместе
читать дальше

ну и просто жгутики из бисера похвастаться, уже не трансформерское (хотя третий плелся в пару к автоботскому значку).
читать дальше

А это пачка макарон с интересной надписью (раз уж мне попался в руки фотик)
читать дальше

@темы: хендмейд

12:48 

Transformers: Fall Of Cybertron

Больше, чем встречает глаз
Так, анньюал по ММТЕ все качнули, кто хотел, а я добавлю еще одну ссыль, на третий выпуск Transformers: Fall Of Cybertron. Качаем номер благодаря сайту www.transformers.kiev.ua

10:43 

Не трансформерское, но про войну

Больше, чем встречает глаз
Несколько картинок не совсем по теме, одна так, остальные под катом.



обложка книжки, касающейся одной теории, которой я обязана своим ником

Верхняя картинка относится к мему "jesus loves nukes" - "Иисус любит ядерные бомбы"

больше jesus loves nukes

и последнее:

читать дальше



Дисклеймер: данные картинки не имеют целью оскорбить чувства верующих.

07:48 

Больше, чем встречает глаз
довоенный Кибертрон. Свиндл приходит на подпольное десептиконское собрание.
Свиндл: примите меня в десептиконы.
Саундвейв:
- Нужно пройти испытание. Вот тебе пачка листовок, распространишь - возьму.
Через неделю Свиндл возвращается усталый и измученный.
Саундвейв:
- Как дела, чего так долго?
Свиндл (вынимая из кармана пачку денег):
- Ну и товарец вы мне всучили.


Звонок Оптимусу от президента компании "Кока-кола":
- Оптимус Прайм, у нас к вам предложение. Давайте вы перекраситесь полностью в красный цвет, а сбоку маленькими белыми буквочками напишете "Соса-Соlа", а мы взамен обеспечим вас и всех автоботов топливом на несколько лет вперед...
Оптимус прикрывает трубку ладонью и тихо спрашивает у Бамблби:
- Не помнишь, когда у меня контракт с "Аква Фрэш" заканчивается?

14:02 

Трансформеры:Регенерейшн 83

Больше, чем встречает глаз
Ссылка на Трансформеры:Регенерейшн 83


с сайта www.transformers.kiev.ua/

@темы: комиксы на английском языке

21:22 

Больше, чем встречает глаз
Продолжение вчерашнего рассказа, то бишь серия номер 2 (она же пока и последняя, поскольку, читать дальше

@темы: Марвеловские комиксы пересказ

11:05 

Больше, чем встречает глаз
04.09.2012 в 06:20
Пишет llin_X:

:(


URL записи

19:59 

Больше, чем встречает глаз
А расскажу-ку я вам один сюжетец про Крушителей, типа того, что я рассказывала в прошлые разы. Интересно мне, заинтересует вас, или нет.
Вернее, это будет толькочитать дальше

@темы: комиксы на английском языке, Марвеловские комиксы пересказ

10:12 

Больше, чем встречает глаз
Блин, эта картинка с первого взгляда вынесла мне моск.
Дело в старых воспоминаниях - первая песенка, которую я научилась в детстве бряцать на гитаре была - "переведи меня через майдан", если кто помнит ее. Я ее наигрывать могла сутками.
Потом, когда исходный текст мне поднадоел, я наигрывала и напевала наше децко-лагерное переложение времен перестройки - "переведи меня на хозрасчет".
А теперь у меня стойкая ассоциация, что на картинке изображено что-то типа "перелети меня через луну"


свистнуто отсюда

08:58 

Больше, чем встречает глаз
27.08.2012 в 22:45
Пишет Огненный Тигр:

Спасаем хороший корабль
27.08.2012 в 20:12
Пишет Кимури:

27.08.2012 в 13:35
Пишет Reznik:

Сбор подписей
под обращением к федеральным властям
с просьбой о сохранении атомного ледокола «Арктика»
в качестве корабля-памятника и присвоения ему статуса
культурного наследия Российской Федерации




Распространение и перепост приветствуются.

Я понимаю, что это не так захыватывающе, как бороться за право выбора, не так авантюрно, как за свободу Пусси Райот, не так популярно, как за права и свободы секс-меньшинств, но сохранение "живой истории" - это тоже очень важно.

URL записи


URL записи

Атомоход Арктика - первый из надводных кораблей, достигший Северного полюса. Вехи морской истории так же важны, как музеи и памятники. Тем, кому важна или хотя бы интересна эта тема - корабли и освоение Севера, предлагаю подписаться. Если что, Тигр в список вошел под номером 851.

URL записи

10:15 

Больше, чем встречает глаз
МедКруг.ру
Ваш мозг: 13% женский,87% мужской

Вы имеете в крайней степени мужской склад ума. Чувства, эмоции, слезы, сопли… это все не для вас. Вы всегда крепко стоите на ногах и никогда не сомневаетесь в принятых решениях, поскольку над вами не довлеют эмоции. У вас всегда ясный взгляд, вы точно знаете, чего хотите и уверенно идете к намеченной цели. Для вас не существует неразрешимых проблем.


17:21 

Больше, чем встречает глаз
Ну! Товарисчи докладывают, что 8 ММТЕ крут!
Не могу дождаться, когда домой приду

20:42 

Больше, чем встречает глаз
Продолжение истории о веселой жизни отряда Врекеров, или Крушителей. начатой здесь

Время идет. На Кибертроне отряд Крушителей пополнился Ультра Магнусом, Ксаарон по крохам собирает и вооружает подполье. Страксус, насколько хватает умения, выслеживает и ловит партизан. На Кибертрон пришли вести о том, что нашелся пропавший Арк, а вместе с ним Мегатрон, Оптимус и все остальные, и находятся они на планете Земля. Мегатрон наладил регулярное сообщение со Страксусом и десептиконами, построив космический мост. Автоботы же, по понятным причинам, сделать то же самое не могли - и они сидели в подполье, и автоботам на Земле тоже было не особо высунуться - десептиконы их только что хорошо потрепали и они, включая Оптимуса только чудом остались живы и зализывают раны.

В этих исторических декорация на Кибертроне отряд Крушителей во главе с Ксаароном подготавливает очередную партизанскую боевую операцию, под кодовым названием Операция:Вулкан.
читать дальше

@темы: Марвеловские комиксы пересказ

01:11 

Больше, чем встречает глаз
Хозяйке на заметку.
Откуда пошли любимые нами крекеры, то есть Wreckers, то есть Крушители в Марвеловской вселенной.

Шла война, десы под предводительством Мегатрона активно захватывали город за городом и их победное шествие остановилось только тогда, когда автоботский сенат сообразил назначить правильного генерала со своей стороны, то есть Оптимуса Прайма. Оптимус Прайм был боевая легенда и дал десам прикурить, но тут случилась фигня с Арком и Оптимус с командой, а также и Мегатрон оказались в числе без вести пропавших (но мы-то знаем, что они мирно полеживали себе на Земле).
А что в это время было на Кибертроне? Вместо Мегатрона десами стал командовать некто Траннис и он с воодушевлением продолжил начатые Мегатроном завоевания, и продолжал до тех пор, пока на всем Кибертроне не остался незавоеванным только Йакон, как наиболее укрепленный город-государство. Траннис ну никак не мог поработить этот маленький, но гордый народ и ограничивался пока тем, что наносил городу максимальные разрушения. И так, может, и продолжалось бы довольно долго, но вот сенат города Йакона оказался не таким крепким, как его стены. Сенаторы собрали специальное совещание по вопросам внешней политики и порешили сдаться десам, против выступил только один сенатор по имени Эмират Ксаарон. Сказано - сделано, сенаторы сдались сами на милость победителей и сдали Йакон, но на что бы они там ни рассчитывали, они прогадали, поскольку Траннис их всех в итоге расстрелял. Из всего сената уцелел только один Ксаарон, который не пожелал сдаваться, а собрал остатки таких же, не пожелавших сдаться, автоботов и ушел в подполье.
Это самое автоботское подполье, естественно, начало вести партизанскую войну, и самым активным и отчаянным партизанским отрядом, и соответственно, надеждой автоботского подполья и стали Крушители. Они долго тренировались ради великой цели - убить Транниса, не зная о том, что десептиконы и сами потиху уже решили его сместить. В общем, Крушители все-таки провели свою дерзкую вылазку и замочили Транниса, но этим только сыграли на руку молодому и честолюбивому десептикону, по имени Страксус. Страксус занял место Транниса, быстренько организовался и в качестве благодарности забил автоботское подполье еще глубже в ту кибертронскую ж..у, из которой они только-только начали, благодаря усилиям Ксаарона и Крушителей, выползать.

Продолжение в следующей серии...

17:29 

Больше, чем встречает глаз
Дали тут ссылку на забугорное трансформерское радио.
theunderbase.libsyn.com/webpage/page/1

Кто желает - обратите внимание, там последний подкаст - интервью с Робертсом и Роше, где они рассказывают про 6-й ММТЕ.
Но сильно понять, о чем они говорят, не надейтесь, что-то аудиофильтры там не очень, тетку-ведущую всю слышно, а у интересующих нас мужиков по полслова съедает.

09:19 

Трансформеры канон комиксы

Больше, чем встречает глаз
Да, кстати, господа геймеры, не забываем что пошел в свет маленький комикс по Fall of Cybertron
Качаем первый выпуск

from www.transformers.kiev.ua

@темы: комиксы на английском языке

17:28 

Фанаты Вархаммера настолько суровы...

Больше, чем встречает глаз
Помнится, как-то был разговор о том, что хорошо бы санимировать какой-нибудь трансформерский комикс. )))
Ну, началось с того. что Винд выкладывал записи одного фаната, который комиксы озвучивает, помните?
В общем, хочу выложить трейлер одного фильм по Вахе, который рисует фанат Вархаммера. Рисует с нуля, в свободное время. Фильм планируется аж на 40 минут. Начинал рисовать, как я понимаю, один, но у него появилось сейчас немного помошников да и ИДВ, вроде как решиол проспонсировать фаатское начинание.

Хотите посмотреть образец фанатского творчества? Не пожалеете, уверяю.



Озвучивал сам автор видео, я понимаю. И как фанаты Вахи не бояться позориться с такой паршивенькой деццкой озвучкой? ))) Фанаты Трансформеров круче озвучивают!

just_war

главная