• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:46 

Больше, чем встречает глаз
Начала читать Эугенезис Робертса. Еще с аннотации дежа-вю.)) Пять эпох - то есть типа те основные периоды противостояния десептиконов и автоботов, которые в третьем ММТЕ перечислял Ревинд, когда в ускоренном темпе просвещал/грузил инфой Тейлгейта и которые я мозг сломала, как перевести, упоминаются сходу в аннотации.
Слушайте - а эти Пять эпох это вообще канон? То есть это еще до Робертса было, или чисто его?

УПД: Блин, начала читать с ноутов к Эугенезису - да, весь Марвел на 8 страницах - этакий трансформерский Сильмариллион. Робертс хорошо поработал. Эх, господа, а ведь в Марвеле Мегза тоже убивали/воскресшали, а звание читера закрепилось только за Праймом.
УУПД: Хе, так Робертс, оказывается, сторонник теории размножения трансформеров почкованием! )) Которая была ф каноне описана в английском версе Марвела Г2. Здравствуйте, деревянные протоформы. Сучки ходить не мешают? Че за плагиат вообще, я нипанимаю, Буратино запатентован еще 300 лет назад.

17:02 

Больше, чем встречает глаз
В общем, очередное так сказать превью перевода. Первые 6 страниц 6-го выпуска ММТЕ на русском. Качайте, кто желает.
zalil.ru/33668509

@темы: переведенные комиксы

07:16 

Больше, чем встречает глаз
Черт, господа. никогда не думала, что история - это такая очень интересная штука. Особенно в 35 - когда накапливается определенный жизненный опыт и вдруг становится любопытно, а как там у других было? У исторических личностей, например.
Это я говорю о том разделе истории, которая касается биографий знаменитых людей.

И вот что-то я серфила интернет, точнее Вики (да, блин, даже до этого нашла) и наткнулась на статью, посвященную матери Терезе.
Я помню, как-то давным-давно в детстве смотрела о ней художественный фильм и мне запомнилось, что она была обычной девушкой, набожной, очень сильно любящей Христа, да, но вполне обычной, пока лет в 18 ее внезапно не торкнуло, что надо поклоняться ближнему своему, как Христу и делать для них то, что сделал бы для Христа. (Не, нуачо, я вполне понимаю. У каждого из нас случаются приступы вселенского альтруизма и желания служить мировому добру.) Ну и в общем, осознав эту весчь, тетка разгулялась. Поскольку раньше излить любовь к Христу на непосредственно объект любви было затруднительно, поскольку он далековато, то сейчас у нее появилось множество законных объектов изливания и каждый в пределах шаговой доступности.
Ну и понеслось - благотворительная деятельность и все такое, она пошла в монастырь, приняла постриг, потом организовала свою монашескую благотворительную организацию, за которую она получила ближе концу жизни Нобелевскую премию Мира. Это все здорово и по умолчанию она для нас на пъедестале почета, но вот какая фишка. Я думала, что она как была торкнутая, так и осталась. а тут читаю о ней в Вики:
читать дальше
То есть последние 50 лет - соответственно, начиная где-то лет с 37, тетка поняла, что никакого бога нет, но все равно продолжала быть монахиней и заниматься добрыми делами. Она не религиозная фанатичка, она просто альтруист до мозга костей.

ЗЫ: И, в общем-то, это лишняя иллюстрация к тезису, что веришь ты в бога, или нет - ты поступаешь так, как тебе нравится. Либо ты делаешь благие дела и помогаешь людям вне зависимости от того, язычники они, или христиане, либо тебе нравится выискивать неправильных и гнобить их, но все во имя господа, разумеется.

ЗЗЫ: Да, или вопить о том, что тебя унизили и оскорбили нехорошие люди. Ага, я именно на них намекаю.

17:17 

Трансформеры

Больше, чем встречает глаз
Обещанное вкусное. ))

Дети Праймуса!... То есть, трансфаны! ...
Не хотите ли почитать кусочек одного фанфичка? ))

Название фанфика: Телефункен

Вселенная: Г1
Время действия: После Г2, где-то во время комикса Aspects of evil
Разрешение на перевод: не получено и даже не запрашивалось. Когда вы увидите имя автора - вы поймете почему.
Автор: ... барабанная дробь... читать дальше

09:50 

Больше, чем встречает глаз
Очередной переводческий вопрос. Посоветуйте, как перевести название географического места и я вас угощу кое-чем интересненьким.
Место - Rad Zone. Rad - я так понимаю, от слова радиоактивность, поскольку там имеется в виду бросовая область с мутантами, выжжеными ландшафтами, свалкой отходов и все такое. И от нее отгораживаются. туда ен ходят. или ходят туда только редкие сталкеры.

Так вот, как перевести?
Транслитерацией - Рад Зона. Не сильно нравится, могу в конце концов оставить и так, это будет самое простое, но может поэкспериментировать?
Например - объединить в одно слово Радиозона этот вариант мне нравится больше всего, поскольку он простой по звучанию, но его самый большой минус в том, что он вызывает неверные ассоциации с радио.
Ядерная зона - немного громоздко
Вообще взять и придумать название от себя, типа Пустошь . Да, да. слава переводчиков, назвавших Барханом Саундвейва мне покоя не дает. ))
Нужно что-то просто, но в то же время вызывающее ассоциации с ядерным грибком.
Жду мнений. ))

УПД: хе, а если глянуть значение rad на Urban Dict, то значение "единица измерения ионизирующего излучения" находится на одиннадцатом месте.
www.urbandictionary.com/define.php?term=rad
А на первом - сокращение от слова "радикально" ))), которое обозначает степень крутости, еще большую чем "cool" ))
Мегакрутая зона ? ))) Чумовая зона?

УУПД: Так, а если я буду переводить, как Чумная зона - многие из вас скривятся, увидев это в тексте? Про зараженные радиацией территории тоже говорят, что они зачумленные.

21:44 

Больше, чем встречает глаз

21:24 

Больше, чем встречает глаз
Сегодня иду по супермаркету, а там между стеллажами отдельные кучки товаров по акциям. Вижу ценник - Водка Белочка: я вернулась.
Блин, хотела сфотать даже. Это такой креатив?

02:38 

Больше, чем встречает глаз
21:11 

Сметана или майонез?

Больше, чем встречает глаз
"заправьте салат по своему вкусу сметаной или майонезом..." "суп будет вкуснее, если перед подачей на стол вы положите в него ложечку сметаны или майонеза..."
Так вот, что все-таки класть - сметану или майонез? Или разницы нет?
Я скажу вам - это продукты совершенно разного калибра. Не буду разражаться длинными доказательствами, но практикой проверено, что если вы не хотите годам к тридцати заиметь непонятные нарушения стула, газообразование и вздутие живота или вообще синдром раздраженной кишки, то выбирайте сметану. А если вы по привычке все густо приправляете магазинным майонезом со сроком хранения 60-90 дней (да еще и купленным со скидкой на излете срока хранения), то вышеуказанные нарушения не то, чтобы вам обеспечены, но довольно вероятны. (Кроме того, не забываем, что в сметане еще есть кальций, не так много, конечно, от остеопороза одна она не спасет, но все-таки приятно).

Вообще, если вам меньше 25 - вы можете жрать все, что угодно, не обращая внимания на состав и полезность, метаболизм позволит, а вот если вам больше 30 - то уже пора начинать выбирать продукты. Сейчас симптомов у вас еще не будет. но то, что вы сейчас едите, уже начинает потихоньку влиять на тот факт, светит вам комфортная старость, или она будет отравлена многочисленными болячками.

Короче, сметана при постоянном употреблении полезна, а вот майонез - это junk food. Но почему же мы поголовно жрем майонез, хотя по большому счету большинству людей без разницы, что положить в суп?
а) потому что удобно. Сметана прокиснет за пару недель, а пачка майонеза может валяться в холодильнике по полгода и он всегда под рукой.
б) потому, что майонез, как более калорийный продукт нашим подсознанием воспринимается как более вкусный. Даже "легкий" майонез более калориен, чем сметана, а обычный - калорийнее раза в три-четыре.
в) ну и наверно, потому что он дешевле, хотя разница в цене не настолько высока, чтобы уж так сильно повлиять на наш выбор.
Так что, господа, когда вы видите очередной призыв отказаться от junk food и питаться здоровой пищей, то знайте, что здоровая пища - это не мифическая красиво нарисованная головка сельдерея, здоровая пища у вас под носом здесь и сейчас, и в принципе до недавнего времени мы ею и питались. И без проблем можем ею питаться сейчас, если, включим голову и поймем, что "не все йогурты одинаково полезны". А если вам не принципиально, что класть в суп, почему бы не положить полезное?

Почему я это пишу? Потому что моя коллега, проктолог, видя пациента с проктитом (разраженная, рыхлая слизистая прямой кишки с которой течет слизь) и назначая ему лечение, каждый раз, говоря о диете, начинает с такой фразы "вы можете есть, все что хотите, но я попрошу вас отказаться всего от нескольких продуктов..." и с какого продукта она обычно начинает этот список? Если вы еще не догадались - это майонез. Дальше идут некоторые продукты, которые в принципе полезны, но при проктите оказывают раздражающее действие на слизистую прямой кишки, например, кетчуп и помидоры, но вот майонез - есть его каждый день не полезно и на здоровых кишках.

15:50 

Больше, чем встречает глаз
по примеру предыдущих постов продолжу видеоспам нарытым на Ютубе.
Сегодня тема дня - реклама, но не простая, а кавайная. Соответственно - японская и тайская.
Я никогда не видела рекламы от наших сегодняшних гуру - культуры, создавшей аниме и поэтому посмотреть ее мне было прикольно. Налет анимешного кавая и идеальности чувствуется сильно и чужая культура ощущается. Так что может тем, кто тоже пока этим не интересовался. будет интересно.

Вывешиваю пять наиболее понравившихся мне рекламных роликов.
Прикольная тайская реклама. Девушкам понравится. )))


Эту рекламу я уже постила в комментах у Нуэтеки. Не то. чтобы сильно смешная, но мне девушка понравилась - стиль, изящество плюс показная скромность, чисто восточное сочетание. В американских роликах красавицы никогда не будут скромничать.
читать дальше
еще одна, уже с парнями

прикольная японская реклама. Без особого кавая, просто прикольно


А вот здесь не смешная, но кавай просто с монитора стекает (имею в виду не столько девочку-кролика, сколько парня)

10:32 

Больше, чем встречает глаз
Порву счас френдленту, ну да ладно.
А высказаться хочу вот по какому поводу: давно как-то прочитала пост CFX о грязи в интернете и ее причинах, хотела ответить в комментах, но закрутилась и забыла. А сейчас вот прочитала еще один пост веселого робота, перепощеный Ashen-ti и подумала, что то, что я хотела написать в комментах, надо написать отдельно.
Итак:

28.07.2012 в 15:12
Пишет CFX:

Всем холиварам Рунета посвящается.
Мысль эта витала в моей голове довольно давно, но вот наконец-то сформулировалась. Я ни в коем случае не претендую на объективность или, тем более, научность, но, возможно, этот пост заставить хоть кого-то задуматься.

Под катом статья.

Глубина

URL записи


11.07.2012 в 12:00
Пишет Веселый робот:

5 фактов, доказывающих, что все мы делаем ложные логические выводы
Как ни парадоксально, оживлённые споры и обилие доступной информации не делают нас умнее. Чем искуснее мы спорим, тем более предвзятыми и ограниченными становимся. Вот пять тому подтверждений.

1. Мы запрограммированы не на поиск истины, а на победу

Вам когда-нибудь приходилось доказывать приятелям или коллегам абсурдность какой-нибудь конспиративной теории? Вы приводите пару-тройку абсолютно бесспорных, «железных» доказательств, которые, по идее, должны раз и навсегда убедить оппонентов в...читать дальше (еще 5512 символов) >>

URL записи

Так вот, теперь то, что я хотела сказать:
Легко считать, что грязь, холивары, оскорбления - это следствие вседозволенности. Это решение лежит на поверхности и в принципе я даже не хочу его оспаривать. Но мы не должны забывать тот факт, что у меня уже слов не так много, как в тех двух перепостах )

21:37 

Больше, чем встречает глаз
Почитала 2 выпуск Регенерейшн. Кашмааар!! )))) Поклонникам десептиконов (и Старскрима) лучше не читать. Главное, Мегз вроде не Гальватрон, а таак сбрендил!!!

@темы: комиксы на английском языке

15:17 

Больше, чем встречает глаз
А кем из женщин, оставивших след в истории, вы больше всего восхищаетесь? (вопрос для ПЧ-ей - девушек)

Вопрос: Кто ваша любимая историческая женщина?
1. Жанна Д'Арк  4  (9.52%)
2. Мария Кюри  12  (28.57%)
3. Агата Кристи  3  (7.14%)
4. Маргарет Тэтчер  1  (2.38%)
5. Мэрилин Монро  1  (2.38%)
6. Дева Мария  4  (9.52%)
7. Клеопатра  4  (9.52%)
8. Елизавета Великая  2  (4.76%)
9. Свой вариант  4  (9.52%)
10. Валентина Терешкова  7  (16.67%)
Всего: 42
20:54 

Больше, чем встречает глаз
Скачать The Transformers: Regeneration One #82 здесь.

00:06 

Больше, чем встречает глаз
Оставлю себе ссылку, статья понравилась. Все-таки нейробиологические теории мне больше нравятся, чем социально-культурные.
31.07.2012 в 15:48
Пишет CFX:

Нейробиологические аспекты религии.
по ссылке - исключительно интересная статья о психических процессах, обеспечивающих способность воспринимать разного рода мистику у людей.

Всем очень советую. И верующим, и атеистам.

URL записи

16:24 

Больше, чем встречает глаз
11:02 

Больше, чем встречает глаз
Доделываю седьмой выпуск автократии (давно пора было)
Сижу. мучаюсь, как бы перевести - дело в том, что Зета Прайм говорит так выспренне, таким высоким штилем, я даже слов-то таких не знаю, сижу, извращаюсь, какой лексикой стиль персонажа передать. Изобретаю:
"Даже в самых безумных мечтах я не желал..."
"эти бунтовщики сохранят память о том…"
"я покончу с тобой..."
...с помощью оружия, такого же безжалостного, как ты сам!
и, короче, дальше по тексту Зета собрался торжественно уебать Мегатрона и только вынул из широких штанин свою большую пушку, как Мегз устроил ему подляну - сбросил ему в пасть кучу своих собратьев-десептиконов и пушка пережрала энергончику, стала буянить и пришла в негодность.
Мегз - Ага! Зета, и что ты будешь делать без нее? хватит пороху сразиться со мной в честном бою?
И дальше панелька с видом живописных тылов улетающего Зеты и его реплика "Damn you!"
И я лезу в словарь. чтобы посмотреть. как бы покрасивее перевести, и первое что я вижу:
Informal dict.
Damn you! - Пошел на фиг!

Занавес. )))

14:53 

Больше, чем встречает глаз
Полиция объявила в розыск жевавшего автобусное кресло британца

Полиция британского города Торбей объявила в розыск мужчину, жевавшего автобусное кресло. Как сообщает The Daily Mail, ущерб, нанесенный транспортному средству, оценивается в 200 фунтов.
Инцидент произошел 25 мая около 8 вечера. Мужчина сел в автобус номер 12 в городе Пейнтон (неподалеку от Торбея, графство Девон) и примерно через 20 минут начал жевать кресло, на котором он сидел. Мотивы поступка пассажира неизвестны.

Полиция обнародовала кадры с камеры видеонаблюдения, установленной в автобусе. На них виден молодой человек с темными волосами, жующий спинку кресла. В руках он держит пластиковую бутылку с красной этикеткой. Всех свидетелей происшествия полиция попросила немедленно связаться с ней.

"Конечно, с точки зрения ущерба это не очень значительное происшествие, но очень странное", - отметил пресс-секретарь компании Stagecoach, которой принадлежит поврежденный автобус. Правила Stagecoach запрещают употреблять пищу и напитки на борту, так как это может быть неприятно другим пассажирам, и сознательно портить имущество компании.

Какое наказание грозит жевавшему кресло пассажиру, если его идентифицируют и поймают, не уточняется.
lenta.ru/news/2012/07/27/tasty/

19:01 

Больше, чем встречает глаз
27.07.2012 в 17:17
Пишет [anzzy]:


Флэшмоб : Как создать обложку для своего альбома
27.07.2012 в 00:17
Пишет Kerzenlicht:

Флэшмоб : Как создать обложку для своего альбома
1) Зайдите в Википедию и нажмите "Случайная статья". Это название вашей группы.
2) Зайдите в Викицитатник и нажмите "Случайная статья". Последние 3-5 слов в статье- название вашего альбома.
3) Зайдите на Flicr. "Последние 7 дней". 5-ый снимок - обложка вашего альбома.
4) Запостить то, что получилось.


У меня вот что получилось:


12:09 

Больше, чем встречает глаз
Продолжу видеоспамить тем интересным, что нарыла на ютубе.

Теперь хроники суровой Russian действительности:
Видео заставляет проникнуться... Такое в нашей городской жизни не увидишь. Это Сибирь, детка.
мужики поехали на рыбалку, а к их лагерю вышел мишка.
Видео опубликовано под английским заголовком и там под ним куча комментов от американцев - и вот они-то доставляют! Половина американцев не верит, пишут, что читать дальше



Еще одно видео, но на этот раз поднимающее настроение
боевой баран Борис

Шутки в комментах от американцев тоже доставляют. ))) Но они уже более добрые. )) В стиле: "В Америке ты стрижешь баранов, а в России бараны стригут тебя"

и на закуску коротенькое:
боевой дед с автоматом

Это видео тоже было перезалито с заголовком на английском (но перезалито я не сохранила в закладках, только это нашла) и под ним тожу куча комментов и от наших, и от американцев.
От наших: читать дальше

just_war

главная