• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:12 

Больше, чем встречает глаз
Заметки про пятый выпуск ММТЕ:

Вот что меня умиляет, так это то, что у всех медиков пушки беленького цвета. Такие пижоны, прям. )))
И, главное, даже у простого санитара Фест Эйда есть пистоль, всенепременно. Наркоту и сильнодействующие препарата защищать и от разозленных родственников отбиваться.

Исчо нюансы, которые заметила только при повторном просмотре:
На 17 странице на заднем плане нарисован лидер DJD, и Фарма стоит перед ним на коленях. Десептиконский знак на лице просматривается.
На последней странице в числе пассажиров сидит Пайпс - не умер, выжил-таки, ура.
У Фармы одна турбина, а не две - то есть альформа у него по типу военного истребителя - двигатель один и спрятан в корпусе, а не подвешен под крыльями, как у гражданских самолетов.
Ред Алерт в воспоминаниях Ранга - молодой совсем автобот, а в комиксе у него уже такое закаленное, зрелое лицо.
Ну про то, каким извращенным способом Максимус прикончил деса уже писали - засунул его голову себе в какую-то наплечную штуку и закрыл ее, перерубив шею.
На 20-й странице долго не могла понять одну реплику Ратчета. Потом поняла, что это очередная шутка юмора - когда он пространно говорит, что ему нечего терять, а в следующую секунду у него отрывается конечность и он комментирует типа - упс, ошибся, все-таки что-то еще теряю.

21:07 

Больше, чем встречает глаз
Фух, Все. Перевод ММТЕ 5 готов!!!!
УРА.
Прошу прощения заранее, если будут косяки перевода. там были сложные места, но я старалась перевести как можно лучше.

качаем комикс целиком! завтра вечером выложу на сообществе.

@темы: переведенные комиксы

19:21 

Больше, чем встречает глаз
ММТЕ... Ух...
Лентяйка! Оторвись от дайри и доделывай комикс! Одна страница осталась!
Блин, но поболтать же охота!
Как мне нравится Ратчет на странице 17, когда спойлер, потерпите, кто не смотрел ММТЕ, полчасика, счас все будет, ну или пните меня для скорости

17:31 

Трансформеры: канон. не совсем ценно, но может кому-то будет интересно: бонус к LSOW

Больше, чем встречает глаз
Хе, про Оверлорда:
В соответствии с садистскими склонностями в стиле Калигуллы, его лицу было придано сходство с греко-римскими статуями, надутые губы и все такое...

Fisitron's facts

А я-то думала, откуда мода на губки пошла?
UPD: Это из приложения к хардковерному сборнику Крушителей

UPD2:качнуть приложение можно отсюда

Fisitron facts на странице 166

@темы: комиксы на английском языке

21:53 

Трансформеры, комиксы. канон

Больше, чем встречает глаз
Второй кусочек перевода пятого выпуска ММТЕ, пять страничек.
zalil.ru/33479523
(Магнус жжот )))


И на transformers.kiev.ua выложен последний 12 выпуск Автократии.
Качаем. ))

20:09 

Кто о чем, а вшивый о бане...

Больше, чем встречает глаз
Уважаемые ПЧ, любопытство заело. А можно спросить у вас один опрос?
Опрос касается ТФ-комиксов. Не сочтите за труд, поставьте галочку, буду очень благодарна.

Вопрос: Я читаю трансформерские комиксы
1. Только в оригинале  8  (14.29%)
2. Только в переводе (английский знаю не слишком хорошо)  14  (25%)
3. Пытаюсь читать в оригинале, но если появляется перевод - перечитываю в переводе  22  (39.29%)
4. Не читаю комиксы  10  (17.86%)
5. Трансформеры не интересуют  1  (1.79%)
6. Этот опрос сосет  1  (1.79%)
Всего: 56
09:27 

Больше, чем встречает глаз
Этот вопрос уже где-то поднимался, но я порылась по дневу и так и не смогла найти.
Юристы-законники, плиз, помогите перевести:

"Ultra Magnus, duly appointed enforcer of the tyrest accord"

Я уже пыталась это переводить во втором Онгоинге, но нормального варианта так и не нашла.

"Официально уполномоченный пристав по вопросам исполнения Тайрестского соглашения"?

Как еще,а?

Мне бы вот табличку на столе у него сделать и еще кусок ММТЕ будет готов (и выложен)

09:13 

Больше, чем встречает глаз
Трансформеры: канон

На ТФ Базе выложены два новых рассказа от Transformers Collectors club magazine
A Team Effort
narod.ru/disk/5210156001.a44ce5d7987336481bf2ba...
и по Разбитостеколью Transhuman, если кто еще ее не качал
narod.ru/disk/44797043001.3d34eb28b3a8586ef3396...

@темы: комиксы на английском языке

21:47 

Больше, чем встречает глаз
Про приближающиеся комиксы.
Ну, все и так знают, что в 6-м номере РИДа вернется Оптимус, а вот вы в курсе, что этот шестой номер рисует Ливио Рамонделли? Кто сказал "фууу..."? Я этого не слышала!
Кроме того, помним обложку 6-о ММТЕ, правда?



(потирает лапки) уже скоро... пара неделек...

ну и на закуску обложка регенерейшн 81! Вот чего я хочу, просто очень хочу ждать. Так, чтобы ожидания не обманулись. Ну, посмотрим.
Хотя бы рисовка из всего, что сейчас есть, мне больше всего импонирует (уберите только эту морду в прямоугольничке сверху)
читать дальше

@темы: комиксы на английском языке

18:04 

Прилетит вдруг волшебник в голубом вертолете...

Больше, чем встречает глаз
Читаю на ТФ ВИки про новую вещичку по Бей-Муви.
Все начинается с того, что три десептикона нападают на очередную безымяную американскую локу базу ВВС в Неваде. И оказавшая поблизости по-американски безмозглая супружеская пара, случайно заехавшая не туда на своем УАЗ ПАтриот SUV, снимает это нападение на мобильный телефон. Вскоре на голубом вертолете прилетает волшебник Оптимус Прайм и make the three Decepticons dead by stabbing them and shooting them in the face...
Ну, кто бы сомневался...

Эээх, в то время, как я фапаю на Оптимуса Прайма из Регенерейшн, который превратился в затворника и воспитывает в одиночестве Хот Рода, где-то в другой вселенной цветет и благоухает другой Прайм, который с налету убивает совершенно неизвестных ему десептиконов путем shooting them in the face...

ЗЫ: Регенерейшен будет выходить с июля... Жду...

@темы: комиксы на английском языке

14:13 

Больше, чем встречает глаз
11-Я Автократия уже на www.transformers.kiev.ua
Велкам качать, я поделаю рекламу этому ресурсу.
Ну что можно сказать - там уже не рояль в кустах, а целый оркестр. А и фиг с ним. Давайте расслабимся и насладимся чудным тембром скрипки.
Героический Бластер есть, однако, а вот Оптимусу наглости и дурости не занимать. В отличие от Марвеловского персонажа. Это не Оптимус, а какой-то поп Гапон прямо.

@темы: комиксы на английском языке

11:32 

Больше, чем встречает глаз
ММТЕ... как много в этом слове.
5-й выпуск прекрасен, разумеется, начал переводить с большим удовольствием и энтузиазмом... Даже не дочитала еще... Хотите тоже посмотреть? )))

В общем, вот что я решила по этому поводу. Комикс довольно объемный и вместо того, чтобы корпеть над переводом 2 недели, а потом неделю собираться с духом, чтобы начать его оформлять, я решила разбить комикс на куски и переводить-оформлять-выкладывать их у себя в дневе постепенно. И мне веселее будет, и вам месяц не ждать.
Вот, уже готов первый кусок (всего их будет три - так логически комикс разбивается)
Качаем отсюда?

zalil.ru/33305587

Как вам идея?

@темы: переведенные комиксы

07:52 

Больше, чем встречает глаз
По-моему, единственная стоящая вещь в десятой Автократии - читать дальше

@темы: комиксы на английском языке

22:51 

Больше, чем встречает глаз
Ну ссыль на ММТЕ вы уже видели. А кроме него еще вышла автократия номер 10.))
Качаем с сайта киевских трансфанов.))

@темы: комиксы на английском языке

13:04 

Больше, чем встречает глаз
Переводческие вопросы.
поковыряла Регенерейшн 80,5. Бля, Фурман.....
Не, ну я так и знала, что будет что-то типа it's finished - over! над чем можно всласть поломать голову.
Но что-то мне стремно становиться ломать ее в одиночку. Никто не хочет присоединиться к увлекательному процессу?
Как красиво перевести, например:
3 стр:
we can touch the breadth of existence

final battle... final dissolution

chaos bringer - напомните. как переводится? Повелитель хаоса в принципе, но вроде что-то красивее было.

Кстати, а то же самое it's finished - over! вы бы как перевели?

лично я бы ее немного перевернула и перевела "все кончено - финиш!" На мой вкус так оптимально сохраняется ритм и экспрессия.

11:59 

Больше, чем встречает глаз
Ааа! Разделяю радость всех, кто видел превью пятого выпуска MMTE.
Но, блин, что это у них за любимая фразаспойлер

08:02 

Больше, чем встречает глаз
Черт, я не могу.
Ну гляньте, разве не красота?




И какие-то 2-3 доллара.
Оттащите меня от ебея и отберите карточку.

18:03 

Больше, чем встречает глаз
Открыла для себя ебей...
Забрела туда каким-то странным путем - с бисерного сайта. И вот уже второй день, как не вылезаю. Накупила камней у гонконгских и индийских продавцов с бесплатной доставкой. Уже 21 лот выигран, а я все - ну вот еще эти камешки, и этот хочу - агаты, яшма,лазурит, турмаллин, оникс, даже рубины и аметисты. Одна радость, что цена у них от 0.99 до 3 долларов.
А все началось с того, что я захотела купить две нитки коралловых бусин двухмиллиметровых - красную и белую. Хочу сделать из кораллов очередной автоботский значок.(да, у меня еще три эксперимента по бидворку на автоботско-трансформерскую тему в наличии - два опять-таки неудачных, но третий вроде ничего и пара хороших схемок автоботского значка наваялась) А покупать бусины поштучно по рублю-полтора-пять за штуку в местном магазине мне западло.
Ну вот пять минут назад волевым усилием оторвала себя от ебея, поставив еще пару ставок напоследок и приготовилась ждать, когда придет заказанное.
А вообще я еще захотела купить себе там айпад. Весь ебей в айпадах и цены на подержаные - как на китайский планшет, плюс полно новых в упаковке. А где айпад и где китайский планшет?

07:45 

Больше, чем встречает глаз
Вышла девятая автократия...
Ха-ха, изящно, изящно. )))
Порадовала. Можно даже сказать - меня, как праймофила, хорошенько порадовала.

10:51 

Больше, чем встречает глаз
Мой маленький опыт бисероплетения по-трансформерски.

читать дальше

@темы: хендмейд

just_war

главная