Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:07 

Больше, чем встречает глаз
Очередная просьба о помощи в плане перевода.
Автократия, второй номер.
Там Зета Прайм трясет пушечкой под названием Ribbon Vamparc. Как перевести? Vamparc я так и перевожу как Вампарк., а ribbon? - Лента, полоса, луч? Линейный Вампарк. Или просто Риббон Вампарка? Уже один бред в голову лезет.
Причем он там говорит "...the ribbon must be released" пока перевела, как "... из оружия нужно выстрелить" не переводить же "... из риббона нужно выстрелить"

20:49 

Больше, чем встречает глаз
19:13 

Больше, чем встречает глаз
Добралась, наконец, до РИДа. Серьезный ком. )) Но что больше всего понравилось - это мордаха скрима на средней панельке 16 страницы. Я не буду сюда копировать - без контекста будет неинтересно. Но Скрима доставил, да... Какой он стал юмористо-пофигист. )))
Ну и еще - бедный Варп. (А Тандер где, кстати, скажи-те ка?)
и еще - пока тенденция "1 комикс - 1 труп" немного настораживает. ну, 2 выпуска - это еще не слишком большая выборка. Подождем. ))

09:20 

Больше, чем встречает глаз
Хе, вышла 4-я автократия.))
Как раз тот пафос и железные мужыки, которых мне не хватало в ММТЕ.))
Качаем с тф-базы.
Ну, или ладно, вот ссыль.
www.tf-base.ru/comics/idw/Autocracy/Transformer...

@темы: комиксы на английском языке

12:29 

Больше, чем встречает глаз
Хе, черт дернул мужа снова начать играть в Age of Conan, вернее, черт дернул мужа пообщаться с двоюродным братом, который начал играть в АОС и захотеть побегать с ним.
У нас на старом акке есть вкачанные персы, но мне жалко стало денег платить за перенос их на другой сервер (у нас на Fury, а друг начал играть на Хроме) и черт меня дернул сказать - "у Макса перс еще маленький, давай лучше заведем нового на Хроме и я тебе помогу быстренько вкачаться."
Блин, долго ли умеючи, качать-то понадобилось всего ничего - вчера часов 5, сегодня часа 3, но у меня уже монстры кровавые в глазах и безумно жаль потраченного времени. И как я раньше мобов гриндила? Больше никаких он-лайн игр.

11:12 

Больше, чем встречает глаз
ничего так нарисовано, только длинно


09:34 

Больше, чем встречает глаз
Посоветуйте что-ли мне, уважаемые ПЧ насчет газовой плиты.
У меня тут такая история читать дальше

22:02 

Больше, чем встречает глаз
MMTE выпуск 2 на русском.
Скачать
Завтра еще раз просмотрю и красиво выложу в сообществе с картинкой, сегодня уже спать охота.

10:43 

Больше, чем встречает глаз
Черт, поймала себя на том, что в последнее время выхожу в инет строго под скандально-раздраженным настроением.
Если кого-то достала в комментах - извиняйте. Постараюсь исправиться.

13:56 

Больше, чем встречает глаз
Перевожу ММТЕ, когда есть свободная минутка. Сегодня вряд ли успею закончить, но на этой неделе постараюсь.
Что хочу сказать - вникаю в текст и уже чувствую, что Скидс - это будет будущий фетиш. Готовьтесь рисовать пейринги.)) спойлер

13:47 

Больше, чем встречает глаз
20.02.2012 в 12:04
Пишет Doubleclouder:

Ещё раз про Денниса Ритчи.
От себя добавлю. Инженеры и учёные создают -- а известностью пользуются почему-то топ-менеджеры и СЕО. Быть может, мы можем хоть немного исправить эту несправедливость?

20.02.2012 в 10:27
Пишет Rene Trinity:



URL записи

URL записи

19:44 

Больше, чем встречает глаз
Помимо ММТЕ еще вышел третий номер автократии.
Качайте, кто интересуется. ))

@темы: комиксы на английском языке

06:55 

Больше, чем встречает глаз
Сегодня иду на работу, а у нас у больницы стоит такой здоровенный Оптимус, Рэтчет и Ред Алерт в одном флаконе, сияющий и длиннющий. Вау, впечатляющий автобот! И, главное, называется-то как - Мобильная станция переливания крови.
Правда, до сих пор врубиться не могу, как он, такой здоровый, умудрился к нам на больничную стоянку въехать. Улочка у нас там узкая, хрен развернешься.

09:42 

Больше, чем встречает глаз
Зима... Аварийность повышена... ну вот и я теперь езжу на машине с разбитым глазом, то есть фарой.)) Прикол - или в самом деле к концу зимы на асфальте корка скользского мазута или люди расслабляются, но вчера поехала в магазин за продуктами, припарковалась - слева от меня машинка без бампера, справа - с разбитым стопарем. В общем, компашка головорезов.)) И, правда, аварий как-то больше в последние дни. Утром ехала на работу и две, причем одна - паровозиком. У нас не Москва, паровозиков вообще почти не бывает, а тут, вот.
В общем, и мы-то стукнули обидно - у передней машины не работали стоп-сигналы, кто-то перед ним высунулся налево поворачивать, и он резко оттормозился до полной остановки. А мы начали тормозить поздновато из-за его стопарей, а, блин, тормоз в-пол, а торможения нормального нет - едем и едем, и плавно так и прикатились в зад.
А у нас передний бампер, заслуженный боец, у него на счету штуки 4 чужих бампера, придорожные столбики им сбивали, в ледяные торосы врезались - и ничего, противотуманка только покосилась. Но бурная жизнь все-таки на нем сказалась - краска с-краев начала немного облезать, я когда машину летом мою, все время обращала внимание, что тут вот облупилось маленько, некрасиво, но менять бампер вроде как из-за такой фигни нет смысла. А в общем, когда стукнулись - у меня первая мысль - ну вот, теперь его и поменяем, удар-то был приличный. Выхожу смотреть - блин, решетка радиатора и правая фара вдребезги, крышка капота погнулась, а бампер, сцуко, целехонек! Зато на чужом бампере - большая такая вмятина. От танка что-ли он у нас стоит?

21:52 

Больше, чем встречает глаз
Эээ... Такое дело...
После вот этой дискуссии в дневе Donal Sagan (вкратце суть дискуссии: Сними шелуху повседневной жизни с человека - и увидишь там персонажа (с)canto_et_spero) могу я задать вам вопрос? С каким персонажем из мира ТФ я у вас ассоциируюсь? Девочек лучше не предлагать. )) И почему?
Если вы хотите услышать ответ на аналогичный вопрос в отношении себя, обязуюсь помозговать и назвать персонажа, с которым у меня ассоциируетесь вы .

12:31 

Больше, чем встречает глаз
Мы продолжаем наш концерт.
Начатый здесь (там первая глава)
Пейринг: Старскрим х Оптимус
Price of redempton (что в переводе означает "Цена искупления", если я еще этого не переводила) by Ootori Tatsu

Глава вторая. (как помним, в первой Оптимус попал ... как неожиданно... к десептиконам в плен и теперь его ждет публичная казнь)

читать дальше

Ну что?

Вопрос: Переводить еще?
1. Нет, ладно, завязывай  3  (23.08%)
2. Еще...  10  (76.92%)
Всего: 13
13:01 

Больше, чем встречает глаз
Трансформеры: Автократия - это новая мини-серия комиксов от ИДВ, выпускающаяся в электронном варианте. Почему Орион Пакс стал Оптимусом Праймом - по версии комиксной вселенной ИДВ. То бишь, Megatron Origin, только с автоботской точки зрения. Каждый комикс вдвое меньше стандартного - 12 страниц и всего планируется 8 выпусков.



Мрачно... И все очень серьезно...
Рисовка Ливио Рамонделли - вы помните его по последним номерам Онгоинга. Персонажи монументальны и безэмоциональны.
Рекомендую не столько вчитываться, сколько полюбоваться на арт и проникнуться сурово-военной атмосферой.

@темы: переведенные комиксы

10:50 

Больше, чем встречает глаз
Что-то у меня какой-то небольшой сдвиг в мировоззрении произошел после этой статьи. ))
Билл Гейтс пожертвовал 50 миллионов долларов на обрезание африканцев
medportal.ru/mednovosti/news/2009/06/16/circ/
Хорошо, что мы не в Африке. )))
В Африке что, снова нефть нашли?

19:22 

Больше, чем встречает глаз
А, решила по примеру Нуэтеки зайти на фуфу.нет, взять наугад что-нибудь простое и наивненькое и перевести. ))) Отдохнуть и позабавиться.
Чего-то соскучилась по переводу, а Тайпан все никак десептикона не апдейтит.

Ну вот, встречайте, основные персонажи: Старскрим и Оптимус. Цена искупления. , автор Ootori Tatsu
Вроде как этот пейринг популярен был, хоть не такой заезженный, как МСС. ))
Секса нет )))
Набросала первую главу. Сильно не старалась. )) Но, как ни странно, удовольствие получила - простой текст очень просто переводится.

Читаем, кто хочет?

Ну че, дальше?

Вопрос: Перевожу?
1. Брось каку!  2  (11.76%)
2. Продолжай, продолжай...  15  (88.24%)
Всего: 17
11:24 

Больше, чем встречает глаз
Цитата из блога Экслера (статья о фильме Шерлок Холмс 2)
Но только Шерлок Холмс (Роберт Дауни-младший) знает, кто скрывается под маской всемирно известного профессора, специалиста по... ну, в общем, по всякой профессорской фигне. Откуда у Мориарти берется время на завоевание всего мира, когда он постоянно пишет какие-то научные книги, читает лекции и разъезжает с этими лекциями по разным странам, - доподлинно неизвестно, но на то он и гений, чтобы все это многозадачно совмещать.

Какое верное замечание. )) Я блин две недели не могу себя заставить какую-то паршивую статью закончить, и это при том, что из мероприятий по завоеванию мира я перевела один-единственный комикс. И это ни занятий ни лекций сейчас пока нет никаких, пока у студентов каникулы.

just_war

главная