Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:58 

Больше, чем встречает глаз
Очередной переводческий нид хелп.
Как перевести Circuite Smasher? Это из Регенерейшн. Если не подскажете, переведу позорным Циркьют Смешер или Цепедробитель. Надо уже пересылать отбеченый перевод оформителю.
полуголый мускулистый Циркьют Смешер собственной персоной для вдохновения (он же бывший Спайк)

07:56 

Про женскую логику

Больше, чем встречает глаз
22:27 

Больше, чем встречает глаз
19:34 

Больше, чем встречает глаз
Ну все, понеслась душа в рай.
Я заказала на Алиэкспрессе китайский чай.
На самом деле - меня мучает больше любопытство, жажда прикосновения к чужой культуре, чем жажда чая.
Это, вообще говоря, не первая моя покупка из любопытства.
читать дальше

16:10 

Больше, чем встречает глаз
Ребят, помогите с переводом названия комикса.
Regeneration one

Как перевести - Регенерация один? Восстановление один? Почему один и при чем здесь это?
А как, кстати, мы переводили More than meets the eye?

13:19 

Пятничный комикс

Больше, чем встречает глаз


Народ, хочу спросить одну вещь. Если кто помнит, годик назад в сообществе любителей ТФ и Вольтрона было такое явление, как пятничный комикс - несколько переводчиков договорились между собой насчет планов и в сообществе регулярно появлялось по одному комиксу в неделю - каждую пятницу.
Это все продолжалось до лета, потом активность перевода резко снизилась, потому что все разъехались отдыхать и выкладка прекратилась.
Сейчас весна и у шизофреников обострение (это у меня обострение, кого я обманываю )) и вот у меня на руках один полностью готовый комикс, сделанный F-22, как раз еще одну адаптацию сделала Uleni, я знаю про еще один ком, который на подходе (какой-пока не говорю) и вот Windwave говорил, что работает над окончанием серии Дрифта и Skein и Doomstalker - над спотлайтом Тандеркракера, и плюсом bakemunja выразила желание попробовать поработать с переводом ММТЕ-8, так что он должен появиться побыстрее (да, вот так я все секреты раскрыла).
И у меня вопрос - хотели бы те, кто переводит как-то попытаться скоординировать свои выкладки, чтобы выдавать комикс в неделю? (надо сказать, иногда перевод затягивается, а когда ставишь себе жесткие сроки, все-таки как-то пытаешься их соблюдать)
Сыграло ли бы это реальную роль в привлечении интереса к комиксам? (одно дело. когда комикс появляется неожиданно и его можно случайно пропустить, другое дело, когда есть определенное "расписание", или по крайней мере, знаешь что вот такой ком будет скоро выложен и ищешь его активно)
Короче, хотелось бы услышать мнение как переводчиков по этому вопросу, так и тех, кто ждет русские переводы комиксов.
Особенно хотелось бы услышать мнение последних, поскольку от интенсивности выражения вашего интереса частенько зависит интенсивность перевода.

ЗЫ: Ребят, и не молчите!! В разных голосовалках по переведенным комиксам участвует каждый раз не меньше 15-20 человек. Я знаю, что вы есть и вы читаете - теперь я хочу вас услышать!!

14:04 

Больше, чем встречает глаз
MMTE 14
"How many people know?"
"That Overlord's on board? Just [redacted] and the people in the room."
Убить, всех убить!!! )))
Муа-ха-ха. )))
from here and here

21:35 

Больше, чем встречает глаз
ну и я всех поздравляю с 23-м. ))) Муа-ха-ха )))
(представьте, что на месте красной звезды у всех этих аппаратов - добрый красный автоботский знак, и наслаждайтесь )))

17:48 

Больше, чем встречает глаз
Народ, а кто просил трансформерские шрифты, а?
Я лох, не могу найти ту дискуссию, где я обещала их выложить. (((
Никто не помнит?

На всякие случай здесь пока ссыль сделаю

папка с разными ТФ шрифтами
ТФ-бей шрифт отдельно
может это не то, что надо, но это тот шрифт, которым я коряво делала вот такой баннер
читать дальше
Текстура к нему (на баннере текстура другая натянута)
читать дальше

10:52 

Переводческий вопрос

Больше, чем встречает глаз
А напомните, а, innermost energon - мы переводим как "сокровенный энергон"? или как-то еще, я что-то забыла.
Точно помню, что его уже как-то обозвали.

10:23 

Больше, чем встречает глаз
Народ, говорят, сейчас вторая партия полетит, готовьте хлеб-соль.))

09:35 

Больше, чем встречает глаз
Ну что, Урал, трансформеры прилетели? ))) Встречать выходили, хлебом-солью? )))
У кого какие потери? У меня стекла повышибало и ударной волной по ушам хорошо проехало - учебная в подвале, пространство замкнутое.)) А так - веселуха.))

19:55 

Больше, чем встречает глаз
Кто о чем, а я все про китайский планшет.
И что ж я раньше его не купила? С лета ведь еще хотела взять?
Чеерт, у меня давно всякие смартики-наладонники коммуникаторы, так что я примерно знала, чего от планшета ждать.
Но чтобы на нем так классно было комиксы смотреть? Вот этого я не ожидала! Вот честно - я как-то покупала оригинальный комикбук, там разрешение, полиграфия, картинки волосок к волоску! И здесь - ну абсолютно то же самое, причем и размер комикса примерно такой же.
Народ, кто еще не опланшетился и кого жаба давит. 4 штуки за такую прелесть включая бесплатную доставку почтой пешком из Китая за месяц - это совсем недорого! Я даже подозреваю, что можно найти неплохого китайца и еще дешевле, но риск нарваться на фуфло выше.
Я давно покупаю китайский хлам, так вот - раньше это был в самом деле хлам - типа с виду похоже на оригинал и внешне и внутренне, но федот, да не тот. А этот планшетик уже совсем другое дело! Ощущение, что держишь в руках нормальную, качественную вещь. (ну может он еще вспомнит, откуда родом и выкинет пару фокусов, но пока только восторги)

21:38 

Больше, чем встречает глаз
Получила сегодня три посылки на почте - все заказы с инет-магазинов. Чувствую себя так, как будто ограбила банк. Все-таки шикарная штука - интернет-шоппинг. Я себе в этом году еще ни одной шмотки в оффлайновом магазе не купила.))
Во-первых, распродажные Левайсы с Кабеласа, про которые я переживала, что будут узки - сели как влитые. Я балдею, мне до того надоело ходить в китайских огрызках, а нормальные джинсы за 3к+ что-то жаба давила покупать. А эти - просто супер. Все, запоминаю, что мне по фигуре 515-я модель и беру только их. Зато вторые джинсы, которые я решила перестраховаться и купить на размер побольше - они явно не на меня, а на свекровь 52-го размера. Ну и ладно, это свои Кабеласовские штанцы и стоили они 14 долларов (с 60% скидкой), а свекрови на 8 марта все равно подарок нужен. И с зимними ботинками я малость пролетела - они мне впритык, а я люблю, чтоб с носком и посвободнее. Но эти боты - они такие здоровые - они на 400-граммах тинсулейта плюс подошва раза в два толще, чем все, что у меня до этого было. Ладно, будут переходящие боты между мной и свекровью зимой с коляской гулять.
А самый супер - это планшет. Мать вашу, я его гоняла весь вечер, не могла оторваться! Отличный дисплей, субъективно - даже лучше чем у Samsung Galaxy, ну не хуже точно, ничего не скрипит, двухядерный проц, видео летает, вайфай беспроблемно качает, на компе вайфай и то больше тормозит. И стоит эта 8-дюймовая радость на Алиэкспрессе всего 4 штуки! Черт, я пять лет назад себе карту памяти двухгиговую в телефон за такие деньги купила (а сейчас она стоит 3 бакса на том же Али, вот он - прогресс). Возвращаясь к планшету, я его покупала-то ребенке - ломать и в школе терять, а как посмотрела вживую - сразу полезла обратно на Али и заказала уже себе то же самое, только модель еще круче с HD экраном 9,7 дюймов и четырьмя ядрами - полный аналог New Ipad по характеристикам за тем исключением, что батарея поменьше. И я даже раскошелилась на экспресс-доставку за 46 уе вместо бесплатной - так мне захотелось побыстрее его заполучить, и поэтому все встало в бешеную сумму в размере 8 тыс. деревянных. Я и раньше любила покупать на китайских сайтах всякие фигнюшки занедорого, а сейчас, что-то чувствую, полюблю я это дело еще сильнее.

11:28 

Больше, чем встречает глаз
10:30 

Больше, чем встречает глаз
Ну что, все уже посмотрели большую дозу комиксного новья )) Давайте обсудим?
ссылки, если кто не посмотрел

И скажите мне, раз у Робертса упоминается Фройд, как психиатр - оппонент Ранга. Что, значит, Ранг - это Юнг?

UPD^ Решила спросить на сообществе любителей ТФ и Вольтрона. ))

@темы: комиксы на английском языке

08:40 

Больше, чем встречает глаз
05.02.2013 в 00:43
Пишет Uleni Xeleran:

Характерные черты десептиконов
Кто такие десептиконы, и какие у них характерные черты? Думаю, стоит различать сериальных десептиконов и трансфанов, асоциирующих себя с фиолетовым знаком. Я бы хотела поговорить о последних. Есть ли какие-то черты, которые могут объединять нас, помимо каких-нибудь указаний в профиле на форуме, аватарок, подписей, ношения десептиконских эмблем? Ведь порой может возникнуть впечатление, что "игра все это". Простые люди произвольно называют себя десептиконами, автоботами, нейтралами и получают удовольствие от своей игры, а на самом деле между собой не отличаются.
Но мне кажется, что есть характерные черты у десептиконов, что проявляется тем ярче, чем больше срок трансфанства, имхо. Это:
читать дальше
URL записи

Перепощиваю, потому что захотела добавить свои пять копеек по поводу автоботов. (а я ассоциирую себя с автоботами, причем. как тут правильно написано, ассоциация не рациональная, а нечто - "внутри, от искры")
Но. в отличие от Uleni Xeleran, которая пишет именно про трансфанов, ассоциирующих себя с десептиконами, я стала думать в первую очередь об автоботах вообще. Персонажах и нашем представлении о нем. (к сожалению. не настолько большой опыт общения. чтобы выделять черты именно людей-трансфанов). Но почему бы не поразмышлять о нашем представлении об автоботах - это вопрос далеко не решенный.

Так вот, если подумать, то какую бы я выделила объединяющую черту у автоботов? (ну, помимо того, что они иррациональные чудаки)
читать дальше

01:34 

Больше, чем встречает глаз
Ну вот, мучимая сомнениями уже который день взяла наконец и заказала себе Левайсы на Кабеласе. )) Мучилась - потому что не знала, 8 или 10 размер джинсов брать. Как Буриданов осел - раза три в корзину складывала, потом удаляла и снова клала. Мужу-то я джинсы сразу уверенно бросила. А себе - то ли польстить своей фигуре, то ли расслабиться и носить с комфортом и чтоб нигде не жало. Решила польстить и взять 8 размер. Счас снова мучаюсь большими сомнениями - а ведь 10-й то точно налез бы, а ну как 8-й не налезет? 44 доллара хоть и со скидкой, но все равно жалко. Но в магазине у нас они сильно дороже. Черт, надо было брать 10-й и потом его хорошенько поварить. Ладно, я еще Кабеласовские джинсы себе 10 размера заказала, тем более что они всего за 14 долларов.
Ну хоть в какие-то из двух точно влезу, а то как-то оставшиеся у меня штаны - одна штука, слишком хлопотно стирать - иногда к утру не успевают высохнуть.

14:41 

Больше, чем встречает глаз
16:33 

Больше, чем встречает глаз
Народ из Челябинска.
Давайте встретимся, погуляем, а? Какие будут предложения?

just_war

главная