Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:02 

Больше, чем встречает глаз
переведенный комикс revenge of the fallen Movie Prequel - Defiance #01 rus
www.dfoot.ru/transcomic/revenge_of_the_fallen_ Movie_Prequel_Defiance_01_rus.cbr

06:34 

Больше, чем встречает глаз
Фанартовский чибиковский комикс в cbr
When soundwave falls
www.sharemania.ru/0282371
Упал он не то, чтобы с большой высоты, но в клей.

Взято Отсюда:
firestorm33.deviantart.com/

23:15 

Больше, чем встречает глаз
С гордостью выкладываю еще один переведенный комикс:
www.dfoot.ru/transcomic/Transformers_Shattered_...
Это первый из серии комиксов по зеркальной вселенной - мире, где автоботы жестокие и беспощадные поработители, а десептиконы на стороне добра.
ОП и в злом варианте зажигает и внушает трепет
Мегатрон говорит: You are a genius, Starscream!

Интересен стиль речи ОП и Клифа.

Есть интересные фразы, над которыми любопытно было поломать голову.

Если у кого-нибудь есть 2 и 3 комиксы по этой вселенной, поделитесь
Хочу dinobots and dungeons .

23:00 

Больше, чем встречает глаз
Список комиксов Трансформеров, которые к данному моменту поймались в сети на русском.

Megatron Origin (Мегатрон: Восхождение) (www.diary.ru/~tf-blog/)
Transformers Evolution
The reign of starscream (basenetwork.narod.ru/)
Неполные:
Armada (вып 1,2,3,17) (basenetwork.narod.ru/)
War within (вып 1,2) (basenetwork.narod.ru/)
Revenge of the fallen Movie Prequel - Defiance (вып 1) (www.diary.ru/~justwar/)
Кросс:
New avengers – transformers (вып 1,2) (www.dimension.3dn.ru/)
Отдельные комиксы:
Shattered Glass (Эксклюзивные комиксы BotCon 2008) (www.diary.ru/~justwar/)
Spotlights (Galvatron) (basenetwork.narod.ru/)
Старые UK,US (Low quality image)
Рассказы Кибертрона: Transformers leader
Stargazing (www.transformers.net.ru/main.php?page=comm&pg=e...)

10:01 

Больше, чем встречает глаз
Transformers Mosaic - одностраничные комиксы, каждый из которых содержит маленькую историю, или освещает какой-нибудь момент.

Первые три одностраничных комикса, из тех, что понравились мне больше всего (переведенные, соответственно)

www.dfoot.ru/transcomic/mosaic rus 1-3.cbr

13:27 

Больше, чем встречает глаз
Погонялись.
Последний заезд. Три.. два ... один ... поехали

В процессе. Я справа в белом.

Финиш. Ничья.


Был очень здорово.

23:17 

Больше, чем встречает глаз
Transformers Revenge of the Fallen Movie Prequel - Defiance 02 rus
www.dfoot.ru/transcomic/Transformers_Revenge_of...
Вопрос тем, кто будет смотреть. Размер шрифта подходящий? Может брать шрифт меньше, но растягивать его пошире?
Бета-ридера нет у меня, поэтому прошу тех, кто будет читать - побетаридить - отметить ошибки и неверно построенные фразы.

19:27 

Больше, чем встречает глаз

09:09 

Больше, чем встречает глаз
Похоже это МСС.

читать дальше

03:21 

Professional decepticon

Больше, чем встречает глаз
Хей! Хоу! Хоу!

Ночь потрачена не зря. )))
На перевод вот этого замечательного ролика. (20мб)
www.dfoot.ru/transcomic/professional_desepticon...
Стихов не вышло. Увы, я не поэт. )))
И шрифт получился крупноват, но в пять утра продолжать бодаться с VirtualDub нерационально. ))
Ссылка на оригинал
www.youtube.com/watch?v=DI0_FAT-lKs
Хочет кто-нибудь английский текст песенки?

01:43 

Больше, чем встречает глаз
Третья часть приквела Defiance на русском языке.
www.dfoot.ru/transcomic/Transformers_Revenge_of...

Мы постарались. Я и Bembie. Спасибо ей.))

ПС: Обложки как всегда нет - когда закончу перевод четвертой части - возьмусь за оформление обложек ко всем четырем.

@темы: переведенные комиксы

20:25 

Больше, чем встречает глаз
Ну вы поняли, это переведенный Спотлайт - Мираж.
Нравится мне этот комикс. Просто и со вкусом.

Единственный минус - это то, что там кое-кому автоботы голову оторвали.

@темы: переведенные комиксы

12:58 

Больше, чем встречает глаз
Мне нужна пара советов.
Вероятно я буду участвовать в переводе All hail Megatron.
Я довольно долго ищу подходящий кириллический шрифт для речи трансформеров, но не могу найти такой же как в оригинале. Вот ниже проба трех шрифтов, Выскажите мнение, какой подходит лучше?
Серия большая, хочется сделать красиво и не менять шрифт на полдороги.

Оригинальная страница

Страница с тестом шрифтов


Второй вопрос - скоро, надеюсь, закончу Defiance и хочу пробовать оформлять обложку.
Как лучше перевести название. "Сопротивление" по вашему мнению подходит? Может, лучше - "Раскол" или какой-то другой вариант?

23:05 

АХМ 01

Больше, чем встречает глаз
Да здравствует Мегатрон!!! Урааа!!!

Славим Мегатрона теперь и на русском языке )))

Часть 1

@темы: переведенные комиксы

18:11 

АХМ 2

Больше, чем встречает глаз
Да здравствует Мегатрон

Часть 2

Ох, сложноват оказался этот перевод. Пришлось поломать голову над всякими непонятными репликами и ситуациями))
Когда я читала эту часть на английском - именно из-за непонятных мне английских реплик людских персонажей она мне показалась скучновата. Ну стоят люди, базарят, о чем, непонятно, Картины мирной жизни, пролистываем. А вот Грабитель гоняет людишек, они что-то орут, ну и черт с ними, давай дальше А вот штаб, совещаются, наверно обсуждают как мочить в сортире, пробегаем мимо. Десептиконов давайте, десептиконов и героические автоботы куда запропали?
А вот при переводе выяснилось, что там есть драма, и на полковника Витвики даже интересно смотреть.

Ох понравилась мне так картинка, когда Энди говорит, что его преследовала большая механическая собака, спрятался за контейнером, выглядывает из-за угла, вроде не видно никого. На следующей панельке он расслабился, показывает большой палец, а Грабитель прямо над ним, на крыше.
А как он морду изогнул, когда в него стреляли. ))

Темпы меня удивляют. Второй комикс за неделю. Пора притормозить немного. )))

20:37 

Больше, чем встречает глаз
драгрейсер. Красавец, правда? )))

14:00 

Больше, чем встречает глаз
На торрентах выложена первая часть Трансформеры: месть павших. Приквел к фильму. Альянс на русском.
Братство Трансфанов-переводчиков полнится!

torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1817461

21:07 

Больше, чем встречает глаз
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1829004&spmod...

На торрентах выложили переведенный приквел к первым трансформерам. Говорят перевод хороший.
Авторы перевода жили на
www.thetransformers.ru

02:01 

Defiance 4 rus

Больше, чем встречает глаз
Четвертая часть Defiance

www.dfoot.ru/transcomic/Transformers_Revenge_of...

Спойлеры - обсуждение.
читать дальше

17:06 

Больше, чем встречает глаз
О, сегодня был отличный день, народу на дорогах не было. яркое солнце, проспект по 4 ряда в каждом направлении и почти пустой. Вообще, я не люблю придурков, которые гоняются на перекрестках и нарушают скоростной режим. То есть поправка - которые гоняются на перекрестках в час пик и нарушают режим злостно.
Но когда пусто, полдень, перед тобой широкая, прямая и ровная дорога, а рядом с тобой встает новая королла, почему бы умеренно не понарушать. Королла мои намерения поняла и приветствовала. Мы с ней любили друг друга еще на одном светофоре, потом она свернула. Потом мы клеились к туарегу, но он нас отшил, ну и правильно. Пробовали догнать кукурузер - тут конечно было без шансов, он уходил в отрыв сразу на старте. Ну и все - даже чудаковатые гонщики на отечественном автопроме не попадались. В итоге, после всех этих стартов постепенно стало казаться, что окружающие машины едут слишком медленно. стало возникать желание того обгнать и туда перестроиться и все такое. В общем, мы стукнули себе по рукам и поехали домой.

just_war

главная