• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переведенные комиксы (список заголовков)
17:02 

Больше, чем встречает глаз
В общем, очередное так сказать превью перевода. Первые 6 страниц 6-го выпуска ММТЕ на русском. Качайте, кто желает.
zalil.ru/33668509

@темы: переведенные комиксы

16:24 

Больше, чем встречает глаз
21:07 

Больше, чем встречает глаз
Фух, Все. Перевод ММТЕ 5 готов!!!!
УРА.
Прошу прощения заранее, если будут косяки перевода. там были сложные места, но я старалась перевести как можно лучше.

качаем комикс целиком! завтра вечером выложу на сообществе.

@темы: переведенные комиксы

11:32 

Больше, чем встречает глаз
ММТЕ... как много в этом слове.
5-й выпуск прекрасен, разумеется, начал переводить с большим удовольствием и энтузиазмом... Даже не дочитала еще... Хотите тоже посмотреть? )))

В общем, вот что я решила по этому поводу. Комикс довольно объемный и вместо того, чтобы корпеть над переводом 2 недели, а потом неделю собираться с духом, чтобы начать его оформлять, я решила разбить комикс на куски и переводить-оформлять-выкладывать их у себя в дневе постепенно. И мне веселее будет, и вам месяц не ждать.
Вот, уже готов первый кусок (всего их будет три - так логически комикс разбивается)
Качаем отсюда?

zalil.ru/33305587

Как вам идея?

@темы: переведенные комиксы

08:54 

Больше, чем встречает глаз
Пока решила выложить у себя в дневе вариант перевода комикса без фотошопа заголовков - поскольку боюсь, что этот завершающий момент может затянуться, а почитать комикс уже прекрасно можно и так.
Налетайте, господа. )) Оно прекрасно. ))

Transformers: More than Meets the Eye вып. 3 на русском.




скачать cbr

@темы: переведенные комиксы

13:28 

Больше, чем встречает глаз
Ну вот, F-22 доделал то, что не было добито в 7 и 8 номерах Онгоинга и я их сейчас сижу заливаю на базу и оформляю пост в сообществе. )))
Вернее, наверно выложу не сразу, а последовательно. Сегодня 7-й. завтра - 8й, послезавтра 9-й, потом 10-й и 11-й, которые уже сто лет как были готовы.
И... блин, я не могу разыскать у себя на компе 12-й ((( Но мы же вроде точно его делали - это концовка миниблока под названием "Международной происшествие"

@темы: переведенные комиксы

15:35 

Больше, чем встречает глаз
Трансформеры: Автократия, номер 2 на русском (пока без заголовочков, поскольку не успела, но они и так понятны)

скачать

Завтра доделаю заголовки и перезалью в сообщество.

PS^ Нравится мне автократия. Не меньше ММТЕ, выпуски маленькие и со вкусом.

@темы: переведенные комиксы

13:01 

Больше, чем встречает глаз
Трансформеры: Автократия - это новая мини-серия комиксов от ИДВ, выпускающаяся в электронном варианте. Почему Орион Пакс стал Оптимусом Праймом - по версии комиксной вселенной ИДВ. То бишь, Megatron Origin, только с автоботской точки зрения. Каждый комикс вдвое меньше стандартного - 12 страниц и всего планируется 8 выпусков.



Мрачно... И все очень серьезно...
Рисовка Ливио Рамонделли - вы помните его по последним номерам Онгоинга. Персонажи монументальны и безэмоциональны.
Рекомендую не столько вчитываться, сколько полюбоваться на арт и проникнуться сурово-военной атмосферой.

@темы: переведенные комиксы

13:54 

Больше, чем встречает глаз
Еще один оргпост для тех, кто занимается переводом Онгоинга.
Закрывать не буду.

Советы по оформлению комикса

читать дальше

@темы: переведенные комиксы

14:23 

lock Доступ к записи ограничен

Больше, чем встречает глаз
Оргзапись для тех, кто работает над переводом Онгоинга.
Хотите помочь над ним поработать? Пишите на у-мыл.

URL
15:45 

Больше, чем встречает глаз
Вспомнила тут один старый клип и теперь уже второй день его слушаю.
Я помнится, даже как-то писала к нему субтитры, но они потерялись.

В общем, если кому хочется заряд бодрости, смотрите здесь.


Кстати, только тут прочитала, что певец, который это поет будет официальным голосом Мегатрона в Трансформерах 3!!
UPD: www.basenetwork.narod.ru/mvideos.html - здесь можно качнуть клип с русскими субтитрами.

@темы: переведенные комиксы

00:16 

Больше, чем встречает глаз
как мне нравится все-таки переводить комиксы.
когда их переводишь -намного глубже вникаешь в сюжет и чувствуешь ситуацию.

Вот оформляю первый номер Крушителей, (перевод DesertLynx) и теперь начинаю различать этих новобранцев. Их четверо. Роторсторм - тот, который вертолет и который плоско шутит, Айронфист - тот, который временами отключается и который написал про Крушителей книгу. Они еще и браться, похоже. Пиро, - самый высокий и у него, видимо, как у Айронхайда, есть что-то типа встроенного огнетушителя. и Газл - который похож на Айронфиста, только светленький.

@темы: переведенные комиксы

18:07 

Больше, чем встречает глаз
Best of UK - Prey часть 4 на русском:

www.tf-base.ru/ruscomic/Transformers_-_Best_of_...(UK)_99_Prey_part4_rus.cbr

Переведена для пятничного комикса, соответственно в пятницу после доработок и добавления обложки будет выложена на сообществе.

Первые три части искать начинать здесь:

www.diary.ru/~justwar/p85904937.htm

или на TF BASE.
Ну что хочу сказать про этот комикс.
читать дальше
Жду ваших впечатлений!

@темы: переведенные комиксы

15:22 

Больше, чем встречает глаз
L a s t R e s o r t

coming soon

С сегодняшнего дня я у себя в дневнике начинаю на ежедневной основе выкладывать переведенные страницы фанатского комикса Last Resort c сайта http://www.comicsindisguise.com

Страницы будут помечены темой last resort, так что вы сможете, при желании, выбрать и прочитать их единым блоком.

Этот комикс - продолжение довольно длинной линейки комиксов автора Ratchet. Рисовку можно назвать довольно примитивной, и временами автору не хватает времени удалить карандаш и огрехи, но персонажи выполнены строго в стиле мультов Г1 и сюжет держит в напряжении.
Краткое содержание предыдущих серий комиксов:
Мегатрон, зафиксированный в трансформе пистолета, находится в плену у автоботов.
картинко 1
Верный Саундвейв, заручившись помощью Шоквейва и конструктиконов, готовит атаку на базу автоботов.
картинко 2
Ему приходится преодолевать сопротивление Старскрима, который, взяв власть в свои руки, не торопится освобождать бывшего вождя.
картинко 3
У автоботов также находятся касссетиконы Саунда – Лазербик, Рамбл и Френзи. Чьего освобождения связист желает больше?
картинко 4

Надеюсь, вы получите столько же удовольствия от этого комикса, сколько его получила я.
Итак, начинаем...

@темы: переведенные комиксы, Last Resort

14:30 

Больше, чем встречает глаз
перевела предыдущий комикс про матрицу. ))
мини-комикс Fix_the_matrix

@темы: переведенные комиксы

22:03 

Prey 1-3

Больше, чем встречает глаз
Помнится давно я писала, что взялась за перевод старого UK-комикса по Трансформерам Это части с 96 по 100 объединенные в один сюжет под кодовым названием Prey.

Так вот, выкладываю ссылки на 2 и 3 комикс по этой серии.

Prey part1

Prey part2

Prey part3

Прошу отзывы. )) ПОнравилось/не понравилось, представляет интерес/не представляет.

Над третьей частью мой коллега работал уже второпях, поэтому не обессудьте. Пару предложений там пропущено.

@темы: переведенные комиксы

03:15 

Больше, чем встречает глаз
Мой долг выполнен

АХМ11

Мегз промывает мозги Скриму, не хуже, чем Прайм автоботам.
Меня больше всего забавляет - как Скрима на это купился. )))

12 часть смотрите на TF BASE.
Пару комментариев по ней, для тех, кто уже читал в оригинале.
читать дальше

@темы: переведенные комиксы

18:36 

Больше, чем встречает глаз
обещанные 2 АХМ я выкладываю, а с третим увы, теперь, не знаю успею ли доделать. (((
поддержите меня ))


АХМ 9 на русском
АХМ 10 на русском - этот комикс в переводе Бемби.

Плюс в качестве бонуса прикольный фанкомикс - терминаторы и трансформеры с сайта comic-in-disguise.

@темы: переведенные комиксы

20:50 

Больше, чем встречает глаз
Перевод еще одной Мозаики.
Тоже грустная. И про одного из героев, который мне очень нравится (а после АХМ, думаю, всем очень нравится).

Кап.
Последний день.
Ссылка на оригинал
dadicus.deviantart.com/art/The-last-day-9424841...
разрешение на перевод получено.



@темы: переведенные комиксы

22:34 

Больше, чем встречает глаз
Тут был комикс, но оказалось, что я перебежала дорогу Вла и Скейн, поэтому он удален.

@темы: переведенные комиксы

just_war

главная