• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мои фанфики и переводы (список заголовков)
18:26 

Больше, чем встречает глаз
Ну-с, я ждала этого момента не меньше, чем вы. )) Я продолжаю выкладку перевода фанфика Найденыш и следующая глава будет ждать вас не позже, чем через неделю - то есть в следующий понедельник. Первая половина перевода этой главы выполнена Liebelle, за что ей огромное спасибо. Если бы она не заинтересовалась этим фанфиком и не согласилась мне помочь, переведя несколько глав (что она проделала просто на "отлично", несмотря на то, что она еще новичок в этом деле), так вот, если бы она не помогла мне с переводом и не перевела самые трудные для перевода главы - я бы в одиночку браться за этот фанфик не решилась!! Так что в том, что вы прочитаете 7-ю главу сегодня и другие главы с промежутком в неделю - это все ее заслуга.
Приятного чтения и жду ваших комментариев!

Найденыш

глава 7

читать дальше

@темы: мои фанфики и переводы

13:45 

Больше, чем встречает глаз
Ну вот, праздники, я отдохнула и у меня появилось немножко свободного времени и я решила потратить его на перевод остатков 4 главы Найденыша. Чтобы себя поощрить, я тут подумала, а не выложить ли то, что уже из этой главы переведено? Кто хочет почитать? ))

Найденыш.
Первая половина 4 главы


читать дальше

UPD: допереводила четвертую главу и выложила на ТФ Джен

выложу и сюда в днев, а следующие главы будет выкладывать *Libelle*

читать дальше
запись создана: 04.05.2013 в 15:08

@темы: мои фанфики и переводы

14:58 

Больше, чем встречает глаз
Перекладываю в свой днев перевод, сделаный мной когда-то на Джест-фест на Царстве Вей. Скорее всего, вы его уже читали, просто перекладываю сюда и на трансфикшенз.

Падение
Название: Descend
Ссылка на оригинал:
www.fanfiction.net/s/5732330/1/bDescend_b
Вселенная: G1, АУ
Рейтинг: R
Жанр: драма
Направленность: во всем переведенном куске джен и только джен, но в полном оригинальном фанфике есть некоторые эпизоды, из-за которых направленностью проставлен слеш.

ПРОЛОГ
- Ну Сканди, ты ведь еще ни разу не пришел на нашу вечеринку. Через мегацикл мы будем на Кибертроне, а ты еще даже не праздновал.
- Деформер, в отличие от тебя и остальных имбецилов на этом корабле, моя работа после победы над автоботами не кончилась. Мне надо просмотреть уйму данных, чтобы убедиться, что весь этот автошлак должным образом учтен и решить, что же мы будем делать с ними, когда прилетим на Кибертрон.
- Сделай перерыв. Даже Мегатрон появился вчера вечером на нашей вечеринке.
- Это потому, что он свалил на меня дополнительную работу! Праймус, Скайварп, иди, и делай что хочешь и свяжись со мной, когда мы будем подлетать к Кибертрону.
Скайварп фыркнул и ушел, намереваясь хорошо развлечься, даже если ему не удастся при этом напоить своего сотриадника. Громовержец задержался чуть дольше.
- Тебе что-то надо?
Громовержец немного помолчал, прежде чем спросить:
- Что мы собираемся делать с автоботами?
Старскрим тяжело вздохнул и потер переносицу:читать дальше
Глава 1:

ЛОЖЬ

Несколько орбитальных циклов спустя.
По улице Воса шли два автокона, нервно заглядывая за каждый угол.читать дальше
Глава 3:
КРЮК
читать дальше

@темы: мои фанфики и переводы

16:48 

Больше, чем встречает глаз
Да, кстати.
Завтра на трансфикшенз - фем-фест! Не забыли?
Кто-нибудь пишет? Я начала большой фанф, но, чувствую, не успею, зато вот сегодня пришла в голову идея для маленькой зарисовки и, надеюсь, я ее все-таки допишу.

@темы: мои фанфики и переводы

15:19 

Больше, чем встречает глаз
Докладываю, съездила в типографию, забрала тираж, заехала на почту и разослала половину книжек. ))
Стоимость тиража 3.420 руб, соответственно стоимость одного сборника - 68 руб 40 коп.

Стоимость пересылки
Ну вот, я отчиталась, теперь с чистой совестью пойду делать суши.
Хочу отпраздновать выход первого сборника трансформерского второсортного, любительского, но жутко любимого чтива. ))) Суши и виски, кто со мной?

@темы: мои фанфики и переводы

17:33 

Больше, чем встречает глаз
Ну вот, завтра утром забираю наш сборничек и еду на почту.

Народ, кто заказывал - если кому-то удобнее наложенным платежом, пожалуйста, отметьтесь здесь и скажите, что хотите его наложенным, чтобы я завтра уже отправила.
Если нет - отправляю так, бесценной бандеролью.
*Sunstorm* - отправляю наложенным?
Doomstalker пока не отправляю - так? Выясняю насчет отправки нескольких экземпляров одной бандеролью и будет ли это дешевле.
Кому еще тогда не отправлять?

список, проверьте наличие себя в нем

@темы: мои фанфики и переводы

12:41 

Больше, чем встречает глаз
Ну все. Правда, с техническими трудностями и упорно ускользающими шрифтами, но в итоге оно ушло в печать. Вот это:



Тираж я заказала все-таки 50 экземпляров, потому что разница с тиражом в 40 экземпляров была в три рубля. Но зато книжка выходит вообще по 70 рублей и если кто-то хочет купить не только себе но и кому-нибудь в подарок, то велкам. Плюс еще надо узнать насчет стоимости пересылки.

Правда есть один большой минус - еще пару недель назад ее напечатали бы за два дня, а сейчас предновогодний наплыв и мужик попросил подождать хотя бы до следующего понедельника. Так что, учитывая нашу почту, до нового года получить ее маловероятно.
Официально объяву буду спамить завтра, а пока прикидывайте.
Из рассказов поместились только Зеленый, Контрмеры и Благослови детей. Я мучилась целую неделю вопросом, что же все-таки включать, что нет и в итоге плюнула и включила то, что умещалось в четное количество страниц с минимальными потерями в пустых местах.

@темы: мои фанфики и переводы

12:18 

lock Доступ к записи ограничен

Больше, чем встречает глаз
первая половина рассказа для бета-теста

URL
18:58 

Больше, чем встречает глаз
Сегодня понедельник и этот пост для тех, кто ждет десятую главу Изгоя.
Я решила пока временно приостановить выкладывание глав. Во-первых, вы его все равно тут не читаете. Во-вторых, объяснение - в предыдущем моем посте. Если публикация ФД у меня пройдет успешно, может лучше будет и Изгоя так же потом напечатать, хотя бы первую половину, уже переведенную и побеченую. А то читать его с экрана монитора, по-моему - только удовольствие портить.

@темы: мои фанфики и переводы

12:16 

Больше, чем встречает глаз
Ну что, у меня очередное обострение издательского зуда.

Думаю, пора вплотную заняться формированием сборничка фанфиков по ТФ, чтобы напечатать и успеть разослать во второй половине декабря, организовав, таким образом, фанам подарок к новому году.

Уважаемые ПЧ, высказывайтесь. Кто какие фанфики предложит для включения в сборник? Давайте начнем понемногу его планировать?
И кто сможет помочь с оформлением обложки?

UPD:
ФАнфики, планирующиеся в сборник:
ФД
Место преступления: Ковчег


ПРедыдущее обсуждение из моего днева (для себя оставила ссылку)
www.diary.ru/~justwar/p111946529.htm

на сообществе.
www.diary.ru/~mymonde/p102702221.htm

@темы: мои фанфики и переводы

17:23 

Больше, чем встречает глаз
Вот, решила здесь себе составить список своих незавершеннных дел и планов. А чтобы вам интереснее было его читать )) оформила его в виде голосования.
Дорогие собраться трансфаны, что вы бы хотели,чтобы я доделала в первую очередь?

Вопрос: Чем мне заняться?
1. Перевод и бета-тест Изгоя (я и так его перевожу, будьте спокойны, но если все остальное кажется вам не заслуживающим внимания, отметьте этот пункт) 
1  (4.55%)
2. Перевод официального рассказа по Бей вселенной (там где Бамблби всех храбрей и сильней) 
0  (0%)
3. Перевод старого официального рассказа по вселенной Г1 (про Мегатрона и Оптимуса еще до начала войны, даа) 
4  (18.18%)
4. Продолжение перевода официального рассказа Do over, который был начал Desert Lynx, по разбитостекольной вселенной (следует за рассказом Подземелье диноботов) 
1  (4.55%)
5. Мой собственный ангст по Разбитостеколью, который у меня уже год используется как экспериментальный полигон, то бишь кроится и перекраивается, но лучше от этого так и не стал )) 
7  (31.82%)
6. Перевод какого-нибудь комикса 
2  (9.09%)
7. Скучный рассказ про мирное довоенное время и встречу Скрима и Ская как ученых (думала взять эту заявку и написать к фесту, но больно уж однообразный и неангстовый он получается) 
3  (13.64%)
8. Перевод следующего по счету Онгоинга 
1  (4.55%)
9. Перевод какого-нибудь некрасивого старого Марвеловского комикса )) 
1  (4.55%)
10. Лучше займись чем-нибудь полезным и не сиди за компом. 
2  (9.09%)
Всего: 22

@темы: мои фанфики и переводы

13:52 

Больше, чем встречает глаз
Есть ряд тф-фанфиков, сюжет которых (или чаще его отсутствие) основаны на том, что десептиконы победили в войне и теперь используют автоботов в качестве сексуальных рабов.
Такие фанфики стабильно вызывают у меня интерес, будоража садистскую часть моей натуры )) и я давно хотела перевести какой-нибудь из них. Правда они обычно довольно низкого качества и герои в них ведут себя неестественно, но вот вчера наткнулась на один маленький фиклет из этой оперы, который все-таки переведу. Перевожу и скоро выложу, правда дело осложняется тем, что до автора,похоже, будет не достучаться.

@темы: мои фанфики и переводы

21:33 

lock Доступ к записи ограничен

Больше, чем встречает глаз
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:16 

lock Доступ к записи ограничен

Больше, чем встречает глаз
Перевод на сикерфест на бета-тест часть 1.
Запись открыта для редакторов Satellit и Doomstalker

URL
14:35 

Больше, чем встречает глаз
Перекопирую сюда на всякий случай

Эксклюзив шот стори про Бамблби на Инглише,

BUMBLEBEE AT TYGER PAX
By Alex Irvine

@темы: мои фанфики и переводы

01:00 

Больше, чем встречает глаз
Я его выложила, но, черт, мне стыдно. (( начало получилось таким скомканным - поскольку я писала с конца, у меня не хватило времени его нормально расписать и я не написала и половины деталей из тех, чего задумывала, А поскольку к концовке детализация и накал страстей немного возросли и в итоге это получилось странновато.
Да и вообще страшильная идея заключалась именно в этой трансформации и в этой материи - она мне все-таки нравится, ибо свежа как бутон розы. Но в итоге акцент сильно сместился в сторону и они получились просто как побочные детали.
В общем, недовольна. Исправлять бы его еще и переделывать, но уже явно не буду.

Позорный фик

@темы: мои фанфики и переводы

07:50 

Больше, чем встречает глаз
Ну что, последняя глава Изгоя на горизонте и будет выложена на днях. ))
Пора плотнее браться за перевод и бета-тест. Переводчики, SturmFliege, Fuckin_Amal, Skein, как там у вас дела?


Опробовала тут одну типографию - 600 страничная книжка в мягком переплете обошлась 300 рублей. Причем минимального объема тиража там нет - печатают они любое количество экземпляров - хоть два, хоть двадцать, хоть семнадцать с половиной. Если мы закончим перевод за лето, до 10-го сентября собираю заявки на сборник фанфиков по ТФ, к 15-му напечатаю его и разошлю.

Основу сборника будут составлять Фиолетовый дождь и Изгой, плюс несколько небольших наших, русских дженовых рассказов по Г1. Каких - определим голосованием.

@темы: мои фанфики и переводы

06:31 

Больше, чем встречает глаз
Список городов Кибертрона, вперемешку из разных сезонов и комиксов. Чистая поэзия имен и шпаргалка для фанфикеров, пишущих о Кибертроне, чтобы не придумывать зря названия, когда героя нужно услать в какое-нибудь пустынное место.
Судя по всему, минимум половина из них уже разрушена до основания.

читать дальше

@темы: мои фанфики и переводы

21:58 

lock Доступ к записи ограничен

Больше, чем встречает глаз
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:38 

Больше, чем встречает глаз
Вот к примеру, начало того фанфика об авторах и персонажах Миррор, о котором я говорила.
Стоит дальше переводить?

читать дальше

@темы: мои фанфики и переводы

just_war

главная