ММТЕ... как много в этом слове. 5-й выпуск прекрасен, разумеется, начал переводить с большим удовольствием и энтузиазмом... Даже не дочитала еще... Хотите тоже посмотреть? ))) В общем, вот что я р...

Пятница, 25 мая 2012

11:32

Больше, чем встречает глаз

ММТЕ... как много в этом слове.
5-й выпуск прекрасен, разумеется, начал переводить с большим удовольствием и энтузиазмом... Даже не дочитала еще... Хотите тоже посмотреть? )))

В общем, вот что я решила по этому поводу. Комикс довольно объемный и вместо того, чтобы корпеть над переводом 2 недели, а потом неделю собираться с духом, чтобы начать его оформлять, я решила разбить комикс на куски и переводить-оформлять-выкладывать их у себя в дневе постепенно. И мне веселее будет, и вам месяц не ждать.
Вот, уже готов первый кусок (всего их будет три - так логически комикс разбивается)
Качаем отсюда?

zalil.ru/33305587

Как вам идея?

@темы: переведенные комиксы

URL

Комментарии

2012-05-25 в 11:58

.timber

Fear not this night, you will not go astray.

*__________*
ОПраймус, да! *_*
То есть мне, как для человека, который уже читал на английском, это прекрасно *О* Сейчас я могу перечитать кусочек, понять все, что не понял до этого, подумать... и спокойно дождаться следующего))

URL

2012-05-25 в 12:23

Шестизарядник

Воинственный и беспощадный

just_war, идея замечательная!))

URL

2012-05-27 в 11:39

F-22

Я логово добродетели, рассадник морали и исчадие благочестия. (с)

Ну, и чего мучаешья? Прислала бы на обработку, а то я от безделья скоро по потолку бегать начну...

URL

2012-05-27 в 15:17

just_war

Больше, чем встречает глаз

F-22, да я тут сама оформляю еще чтобы сразу увидеть, как это окончательно - и тогда мелкие косяки видны, можно исправить.
Это когда перевод откладываешь на время, а потом допроверяешь, в нем уже уверен.
Ну и последнее время заставить себя не могу что-то доделать - вроде кусок начну и бросаю.((

Да, надо собрать себя в кучку и прислать тебе что-нибудь на оформление.(( Мне уже совестно.

URL

2012-05-27 в 22:25

F-22