мне опять срочно нужен совет.
Доделываю комикс, и там в одном месте Шоки практически добил Ратчета, взял его за шею и спрашивает:
- Твои последние слова, автобот. (ну это Марвеловский комикс, понимаете...)
А Ратчет говорит
-Year..
У него из предплечья высовывается лазер и он с такой ухмлочкой говорит:
- Ever been had?
и стреляет в Шоки этим лазером.
Так вот, не могу перевести вот это:
"- Ever been had?"
Дайте совет!! Завтра комикс выкладывать!