[justwar]

Наконец наступил понедельник, когда мы продолжили выкладывание Изгоя.

Изгой Глава 21
Один не падет

Начало перевода - Скейн, потом - мой. Отметьте пожалуйста ошибки. )) мой перевод фактически стал и бета-тестом.

Гром привлекал внимание человеческих философов и учёных ещё на заре их органической расы. Но века умозрений и умозаключений, даже принимаемых за истину, пожалуй, не могли подготовить к зрелищу гнева одного разумного робота, который назвал себя в честь феномена, сотрясающего небо не только этой планеты.
И не отвратить вспышку, когда два металлических титана ринулись друг на друга. Неопытный и снедаемый нетерпением, Пикировщик набросился, нет — почти налетел на врага: так чесались у него кулаки задать жару десептиконскому сплаву. Но кулак его нашёл лишь воздух, и не успел Пикировщик опомниться, как Громовержец бросился на землю, подсек ногу соперника и опрокинул того на спину.
Когда Пикировщик поднялся, Громовержец был уже на ногах и ждал его. Аэробот атаковал снова, но Громовержец повторил приём, и на этот раз Пикировщик застонал с досады, падая.
Из толпы раздались крики и подбадривающие возгласы. Большинство присутствующих автоботов считало Громовержца воздушным бойцом, и увидеть, как он дерётся подобным непривычным образом, было для многих откровением.
Пикировщик начал подниматься с земли, но Громовержец схватил его за шею и «помог» ему встать. В следующее мгновение аэробот понял только, как в его лицо что-то ударилось с силой ракеты и грубо отшвырнуло назад, прямо в руки согештальтовцев.
- Давай, Пикировщик! Что с тобой? – встряхнул друга Налётчик. – Урой десептоурода!
Пикировщик яростно затряс головой и оттолкнулся от Налётчика, снова обращая лицо к врагу.

Третья атака аэробота разбилась о сине-серую стену. Громовержец и Пикировщик сцепились руками, каждый пытался добраться до шлема соперника — но наконец Громовержец резко оттолкнул врага и указал на пролом в горе, который он сам и сделал.
- Моё поле боя там, вверху! – сказал истребитель.
- Как хочешь! – не растерялся Пикировщик, трансформируясь в свой альт-режим. – Я тебе покажу, из чего сделан настоящий лётчик!
Громовержец также трансформировался и вылетел вслед за F-16 «Соколом» в звёздное небо. Тьма приняла обоих сражающихся, а оставшиеся внизу автоботы зароптали.
- Эээй, так нечестно! Разве им не полагается драться без трансформации? – спросил Молниевик.

***


Настоящий воин воздуха не только живёт в небе.
Он умирает там.
Разница идей и опыта в сторону, здесь в небе, двое летучих бойцов должны были решить, кто останется в воздухе — иного пути не было. Теперь небо превратилось в соучастника, в любовника, чьи объятия только для победителя и нет слёз для того, кто окажется недостоин удержаться в воздухе.

С первого мига, как он ощутил ласку прохладного воздуха ночи на своём носовом конусе, Громовержец понял, что он избранный. Аэробот, с которым он дрался, по сути не понимал настоящего значения крыльев, которые носил. Но Громовержец понимал; он пожертвовал всем — именем, истоками, создателем, — чтобы обрести их, быть достойным их.
И он докажет это в бою. Нанесёт Пикировщику поражение полное, не оставив места сомнениям в своём превосходстве. Он был избран из тысяч истребителей, чтобы войти в личную аэроэлиту Мегатрона; пришло время доказать, почему.

Повеяло печалью, взметнулась ярость, и они смешались с ветром вокруг него. Дни, когда он летал с своими сотриадниками казались теперь такими далёкими. Он не мог поверить, что лишь какие-то солнечные сутки отделяли его от последнего полёта с ними. Он провёл пол-жизни в воздухе рядом с Деформером и Скандалистом, и даже теперь, в этот миг, когда он был предоставлен самому себе, чувствовал, будто вот-вот появятся два привычных энергосигнала. .
Но вместо них появилось что-то другое. Сигнал Пикировщика стал лёгкой добычей его радара, невзирая на шальную траекторию аэробота. На столь короткой дистанции, одной ракеты хватит, чтобы враг врезался в землю. Две, возможно, оборвут ему жизнь…
Но правила есть правила. Победу принесёт не холодное безличное оружие. Он победит самонадеянного наглеца как подобает настоящему лётчику. Впрочем, это не отменяет немного злого хулиганства.

Он открыл канал связи.
- Готов к очередному уроку, автошлак? Вернее, к последнему?
- Вижу, ты наконец решился сбросить личину и показать истинное лицо негодяя, дес. Вперёд, урод! Наешься пылью перед встречей с создателем!
Последний выкрик лишь добавил топлива огню.
Громовержец отклонил свой курс от курса Пикировщика и выжал всё ускорение что мог.
- Такого ты точно не делал в своём гикнутом звене. Один падёт, другой продолжит полёт. Ты готов, аэробот?
- Всегда! - ответил Пикировщик, тоже увеличивая расстояние между собой и противником. Определённо, он знал про особый способ, которым летуны выясняли, кто круче.

Громовержец ждал, в предвкушающем рокоте двигателей. Его учили первым начинать бой, но на этот раз он сделает исключение. Не из внимания к автоботу, а показать, кто настоящий суверен неба. Эх, если бы только это был Скандалист в той стороне горизонта…
Радар замигал, заметив приближающегося на максимальной скорости Пикировщика. Даже в альт-форме, Громовержец усмехнулся, ощущая как эта усмешка расползается по всему фюзеляжу.
Он принял вызов и направился прямо в лоб врагу, и никто из них не желал отклонить свой курс от неизбежного столкновения.
Нос против носа, расстояние сокращалось, смерть повисла на тугой, всё короче, линии...
Настало время расплаты.


….

- Куда они полетели?
- Шлак! И зачем им понадобилось улетать!
- Эй, Паникер, мы можем как-нибудь увидеть их с камер?
Из множества вокалайзеров звучали одинаковые требования. И только аэроботы, похоже, не были расстроены выбором, который сделали дуэлянты.
- Пусть летят, - сказал Рогатка, - У них крылья не для красоты.
Налетчик ухмыльнулся.
- Из этого десептикона получатся хорошие запасные турбины для Пикировщика. Мы всегда сможем пустить его останки на запчасти.
Звук двигателей был слышен довольно отчетливо. Но что бы там ни делали летуны, все это происходило в их собственном мире, недоступном для оптики остальных. Вскоре послышались взрывы и небо озарилось светом, исходящим совсем не от Арка.
Большинство автоботов сжало губы – теперь был различим звук только одного двигателя, возвещавщего о конце этого момента хаоса и о том, что возвращался победитель.
Громовержец, поврежденный и дымящийся, приземлился и трансформировался в робоформу. Он вернулся с победой, но не только с ней. Прежде чем его ноги коснулись земли, сикер сбросил перед пораженными аэроботами бесчувственный корпус Пикировщика.
Не уделив побежденному сопернику больше ни одного взгляда, Громовержец снова повернулся к ряду недружелюбных лиц. Он прихрамывал, открытые повреждения на его корпусе искрили, и вид у него был, как у бешеного зверя. Палец указал на одного единственного меха, с которого он не сводил оптики.
Вызов был принят.
Импозантный, сверкающий новой краской, излучающий силу и уверенность, место перед Громовержцем занял Мерцатель.
Состояние Громовержца было далеко от оптимального. Разбитая кабина и трещины по всему корпусу указывали на повреждения, полученные им от столкновения со Скайдайвом, но сверкание оптики не оставляло сомнений в воле и целеустремленности, текших сейчас по его топливным шлангам, как энергон. Явно, боль от ран была сейчас ему чужда.
Мерцатель не стал долго ждать. Его шаг перешел в бег, и он врезался в Громовержца, горя желанием смять кулаками вражескую сталь. Громовержец отступил, уклоняясь от первого удара, и кулак автобота пришелся по камню вместо врага. Сикер удачно воспользовался поднявшейся пылью, чтобы схватить противника за талию и впечатать его в стену.
Но корпус Громовержца был иного мнения о полученных повреждениях. Падающий уровень энергии и вызванный сотрясением краткий сбой в цепях замедлили скорость сикера, он не успел вовремя отступить и кулаки Мерцателя врезались в его спину, вызвав волну боли, прокатившуюся до кончиков крыльев.
Хорошо осознавая слабости своего соперника, Мерцатель схватил Громовержца за крылья и рванул на себя, вызвав ожидаемый стон и, что важнее, кратковременное замешательство, позволившее автоботу впечатать свое колено в лицо сикера.
Громовержец отступил назад, поврежденная нога подвела его и он упал на колени. Мерцатель немедленно воспользовался преимуществом и еще больше усугубил его, жестокий пинок в грудь доломал потрескавшуюся кабину сикера и отбросил его назад на пару метров.
Мерцатель подошел к упавшему сикеру, схватил его за пролом в кабине и поднял вверх, руки автобота немедленно оказались усеяны крошечными осколками разбитого кокпита Громовержца
- Я бы предпочел драться с тобой, когда ты в лучшем состоянии, но ты сам захотел поиграть в героя, так что снисхождения не заслуживаешь, - выругался Мерцатель, – с самого первого момента, как я увидел тебя, я понял, что покончить с тобой должен именно я. Твое время пришло, десептошлак. Отправляйся в ад, откуда ты и появился!
Безжалостная рука автобота проникла в рану на груди Громовержца, не оставляя сомнений в своих смертельных намерениях. Но прежде чем враг смог добраться до искры, Громовержец ударил головой по лицу соперника, разбивая его нос и один оптоэлемент.
Мерцатель вскрикнул от боли, выпустил жертву и отступил назад, держась за лицо.
Молчание, воцарившееся здесь к этому времени, не могло бы быть более абсолютным. Единственные раздававшиеся звуки были звуками битвы – текущие жидкости, искрящая проводка, воздухозаборники, выбрасывающие воздух… Происходящее больше не было простой дракой. Все понимали, что один из двух соперников в конце боя погибнет.
Наполовину слепой, но разозленной вдвое, Мерцатель снова набросился на Громоверца, его кулаки летели к врагу как торпеды. Но, несмотря на раненую ногу, сикер уклонялся от атак. В самый неожиданный момент один боец утратил ясность рассудка, а второй приобрел ее.
Громовержцу понадобилась всего одна ошибка Мерцателя, чтобы достать до ненавистного лица врага и послать его на пол одним сильным ударом. Мерцатель пролетел несколько метров и свалился на пол перед рядком выключенных дронов, которых автоботы использовали для тренировок. Ослепленный яростью больше, чем трещинами в оптике, он схватил серво одного из дронов и оторвал его.
- Мерцатель, оружие запрещено!
Крик Айронхайда был полностью проигнорирован. Мерцатель атаковал врага, размахивая толстым куском металла, как мечом.
Громовержец заколебался, внезапно застигнутый врасплох этим движением. Никто бы не догадался, что его в этот момент пронзило краткое воспоминание о неминуемой боли и о том, как он осмелился напасть на единственного, кого когда-либо называл лидером. Да, разумеется, в глазах Мегатрона все выглядело именно так - потерявший контроль меха, собравший силы для последней, агональной попытки.
Проигравший меха.
Отбросив боль и воспоминания, Громовежец встретил желтый вихрь ярости со всей силой, которую давала ему жажда мщения.
Он заблокировал металлическую палку прежде, чем она ударилась о его голову, но расплатился за это двумя глубокими ранами на ладонях. Оба трансформера несколько напряженных астросекунд боролись за обладание импровизированным оружием, пока Мерцатель не пнул Громовержца в поврежденное колено. Сустав сикера подломился и Громовержец снова не смог удержаться на ногах.
Но он сумел извлечь выгоду из своего падения и пнул Мерцателя в корпус, перебрасывая его через себя. Автобот неуклюже приземлился на спину, отпуская серво дрона. Он попытался как можно скорее вскочить на ноги, но противник оказался быстрее и Мерцатель только успел заметить тень, нависшую над ним, как почувствовал тяжесть ноги Громоверца, наступившей ему на грудь и прижавшей к земле.
Мерцатель попытался бороться, но скоро понял, что больше не в силах изменить ситуацию в свою пользу. Монетка перестала вращаться и легла на ребро.
- Покончи с этим… Чего ты ждешь, грязный десептошлак! Убей меня, как убивал всех наших!
Громовержец поднял заостренный кусок металла и приготовился прикончить врага.
Автоботы стояли с раскрытыми ртами, дальнейшая судьба Мерцателя была очевидна для всех. Из толпы, нарушив негласное правило невмешательства, вперед шагнул Апперкот.
- Пожалуйста, не надо! Громовержец! Умоляю тебя!
Громовержец, казалось, не услышал мольбы Апперкота. Он был далеко-далеко отсюда и в той вселенной, где он был, не существовало ничего, кроме него самого, его врага и смертоносного оружия.
Единственный рабочий оптический элемент Мерцателя мигнул от страха, когда металлический штырь понесся к его лицу на сверхзвуковой скорости
Все было кончено.
Острый конец штыря воткнулся в землю в сантиметре от испуганного автоботского лица.
Победитель и побежденный в молчании смотрели друг на друга, кусок оружия бесполезно торчал из пыли, как знак того, что победа не досталась никому.
- Оскорбишь меня еще раз, и я тебя убью, - сказал Громовержец. Тон голоса был недоброжелательным, но слова рождала не одна ненависть. То говорил воинский кодекс чести, его самоуважение. Никто из автоботов сейчас бы не усомнился в том, какие ценности их враг чтил больше всего на свете.
Громовержец медленно повернулся и направился к выходу. Автоботы расступились, давая ему дорогу в почтительном молчании. Каждый понимал, что этой ночью боев больше не будет.
- Йакон!
Крик Мерцателя парализовал сикера, как и всех остальных.
Громовержец оглянулся через плечо, его лицо нахмурилось в недоумении.
Мерцатель поднялся на одно колено и продолжил.
- Йакон… медицинский центр в секторе 17-Б. Атака, с которой началась война. То место, где вы, десептиконские убийцы, в первый раз показали свое настоящее лицо…
Эта информация ни для кого не была секретом. Об атаке помнили все, хотя с тех пор прошло очень много ворн, и все знали, что нападении на центр осуществили всего три меха, которых позднее станут называть элитой десептиконских ВВС.
Мерцатель собрал остатки энергии и поднялся на ноги; он не собирался говорить, стоя на коленях.
- Апперкот и я – не двойняшки, у нас был третий брат-близнец… Стрелолиста убили тогда, в тот день, когда ваша банда предателей рода кибертронского решила устроить бойню, чтобы ознаменовать начало вашей глупой войны! Это был твой выстрел, твоя пуля унесла жизнь нашего брата! Его и еще тридцати семи меха, которые умерли в тот день! Шлак! Зачем вы напали на гражданских? У них не было оружия, они не могли защититься!
Что сейчас чувствовал Громовержец - понять было невозможно. Он смотрел на Мерцателя абсолютно без всякого выражения на лице. Казалось, прошел целый ворн, прежде чем он заговорил.
- Мне было приказано уничтожить тот медицинский центр. Что бы я сейчас ни сказал, не послужит для тебя извинением, да и извинения тебе не нужны. Не знаю, насколько это будет важно, но я никогда не гордился тем, что произошло в тот день.
Не дожидаясь ответа, Громовержец развернулся и неторопливо зашагал к выходу. Никто не осмеливался посмотреть ему в оптику. Он заслужил право уйти без помех.
Громовержец вышел, оставив позади себя много вопросов. Несмотря на это откровение, несмотря на все те факты, из прошлого этого печально известного меха, сложно было не столкнуться лицом к лицу с тем, что так просто называют ненавистью.
Продолжение следует.



FuckingAmal и rummy-sky приготовиться. Жду ваши главы на бетинг. ))