Интервью с Питером КалленомНашла в Сети новое интервью с актером, озвучивающим Оптимуса Прайма, и перевела.
Эрик Голдман с сайта:
www.ign.com, взял интервью у Питера Каллена на "мировой премьере" 3-его сезона. Ниже вы можете прочитать его:
Очень трудно удержаться от нахлынувших впечатления, разговаривая с Питером Калленом, ведь вы как бы разговариваете с самим Оптимусом Праймом, героем детства для меня и многих других. Но я сделал все, чтобы сохранить самообладание, когда брал интервью у Каллена на мировой премьере «Transformers Prime: Beast Hunters», которая произошла на этой неделе. Третий сезон будет последним для сериала, но, как отметил Каллен, на самом деле это вовсе не конец удивительно долговечной трансформерской франшизы.
Также Каллен немного рассказал о «Трансформерах-4», подтверждая, что он в очередной раз будет озвучивать Оптимуса Прайма для необыкновенно успешных фильмов Майкла Бэя.
читать дальшеIGN: Когда мы последний раз видели Оптимуса Прайма, он выглядел не слишком благополучно, мягко говоря.
ПК: Да, ему досталось в последнем сезоне, но я думаю, он поправится… Третий сезон без Прайма в добром здравии вам не видать! Но для меня беда с ним тоже была неожиданностью, потому что я прошел через такое однажды в своей жизни, много лет назад. Я болел и не возвращался к работе 20 с лишним лет. Но в случае с нашим 3-им сезоном и «Transformers Prime: Beast Hunters» все не так.
IGN: Что вас больше всего волнует в 3-ем сезоне?
ПК: Мы вводим несколько совершенно новых персонажей. Я не могу поделиться подробностями, однако я знаю, что и дети и взрослые будут в восторге. Конечно, это крупные персонажи и масштабное действо. Предакинг феноменален, а Фрэнк Уэлкер в роли Мегатрона вернется в лучшей форме, мне сложно будет с ним конкурировать. Стив Блюм выложится на полную катушку, как всегда. И я действительно с нетерпением жду показа сегодня вечером. Эта премьера – нечто особенно, то, от чего, как я думаю, каждый из вас получит удовольствие 22 марта.
IGN: Это последний сезон. Движется ли дело к большому финалу истории трансформеров?
ПК: Не думаю, что когда-либо будет большой финал. Я считаю, что когда сериалы идут – это всегда трансформация (какое хорошее слово!) в другую среду. Это очень похоже на полет человечество к Луне, если вы понимаете. «Ну что ж, был один сезон, а теперь мы полетим на Марс! Теперь нас ждет там новое приключение!». Кто знает? Я думаю, просто интересно узнать, что нас ждет за следующим поворотом, вы понимаете?
IGN: Как известно, не за горами следующий фильм. Были ли у вас какие-то переговоры о нем и о роли Оптимуса?
ПК: Я просто знаю, что я буду частью этого, и я очень рад и с нетерпением жду, когда приступлю к производству фильма. Думаю, это произойдет в конце весны и к премьере 2013. Так что у Майкла Бэя есть масса времени, чтобы делать свои чудеса.
IGN: Как вы думаете, почему трансформеры популярны на протяжении столь длительного времени и способны по-новому открываться зрителям?
ПК: Некоторые очень умные, гениальные люди много лет назад придумали эту идею, которая пробуравила огромное пространство в молодом воображении и оставалась актуальна все эти годы, потому что это нечто, чего никогда не было прежде… Разумеется, это создавалось, чтобы ребенок играл с игрушкой, она превращалась в персонажа, с которым он мог сродниться, так или иначе – неважно, персонаж плохой, хороший или какой-то другой – все они в некоторой степени стали популярны для того или другого человека. Однако способность франшизы привлекать поклонников столько лет и оставаться актуальной, думаю, это дар свыше, и я не считаю, что когда-нибудь трансформеры закончатся или исчезнут. Это чудесная франшиза, которую создала «Hasbro», а канал «The Hub» делает замечательную работу, показывая ее, наряду с «Discovery». Так что у нее просто отличный потенциал, и я надеюсь, франшиза «Трансформеры» будет популярна еще 30 лет!
Оригинал статьи: www.ign.com/articles/2013/03/20/optimus-prime-f...
Перевод: Deska