Так, я снова в городе, но 9 АХМ выложить не могу, потому что забыла флешку (черт!) зато Бемби перевела 10-й и берется за 12, так что в следующую субботу здесь будут как штык (надеюсь) лежать последние выпуски.
Зато читаю Алана Дина Фостера. Трансформеры: Завуалированная угроза.
Книжка сия насчитывает 306 страниц и повествует о событиях между первым и вторым бей-муви.
Этож новый канон.
Хотела ее попереводить. Перевести хотя бы одну главу для начала. Первую. Но как начала читать -
В посте икомментах кусочки текста - видимо надо предупредить их как спойлеры, для тех, кто будет читать книгу целиком.
читать дальше
Короче вся первая глава ушла на описание того, как Леннокса и Эппса на Айронхайде попытался грабануть какой-то неизвестный грабитель . И в процессе этого эти два бравых солдатика, вместо того, чтобы трястись от страха, расслаблялись и веселились, предвкушая, видимо, как драпанет грабитель, когда Айронхайд трансформируется. Ну он их и не разочаровал. Конец первой главы.
Глава вторая.
Ну тут уже действие перемещается поближе к команде Нест, в которой, вскользь упоминается первый новый автобот - Лонгхарм(???) плюс естественно появляется куча новых человеческих персонажей. Что за человеки - конечно круты безмерно. )))
Часть перевожу для примера. (два новых члена команды - это Каминари - видимо нью блондинка-гений и Петр Андронов - русский, из Севастополя, специались по искусственному интеллекту.)
Ками повернулась и пошла вниз по причалу, провожаемая глазами всего мужского населения, находившегося поблизости.
- Черт, это нечестно, - вздохнул Эппс – почему мы должны находится вместе с ней, после того, как так долго не были дома.
- Расслабься, шеф – ответил Леннокс – она надерет тебе задницу одной рукой в то время как другой будет решать теорию относительности Эйнштейна. Ты читал ее дело?
- Нет. Ты же главный. Значит тебе и заниматься чтением.
- Ну, если бы ты прочитал, то знал бы, что она в двадцать два года закончила Массачусетский институт и получила степень доктора по физике и инженерному делу. Она знает все о роботах и кибернетике. И плюс ко всему, у нее черный пояс в четырех видах боевых искусств и три года работы на Найто, японское разведывательное агенство. Все ради выполнения патриотического долга, в то время как она могла бы зарабатывать немалые деньги в частных роботехнических фирмах.
- Черт – ответил Эппс – определенно, это не просто красивое лицо.
- Да, и Андронов – продолжил Леннокс – бывший русский спецназовец. Мы тут имеем дело не с ботаниками и компьютерщиками.
- Ага, ага – подхватил Эппс – мы имеем дело с ботаниками и компьютерщиками, обученными убивать. Как я уже сказал – «Черт!»
Википедия обещает бои с непременным участием звезды ринга - Оптимуса Прайма, Скрима фальшивомонетчика и все такое. Посмотрим. ))
Попереводить что-нибудь еще оттуда?