[just_war]

До канонного феста осталось всего ничего и я яростными темпами добиваю Бамблби. Он, сволочь, оказывается на 18 страниц растянулся.
Начинала я его переводить еще летом и тогда, помнится, HadesWench даже мимолетно обещала мне помочь с его бета-тестом.
Ну , это было так давно, что я об этом помню, но уже ни на что не рассчитываю. Тем более когда на бета-тест остается так мало времени.
Поэтому... ну вы поняли... никто не хочет просмотреть перевод к фесту по комиксам и канону? (он еще, собака, и не закончен, увы )

Comments

[Doomstalker]

А когда канонный фест?
Могу помочь с бета-тестом

[just_war]

Doomstalker 28 февраля

я по-прежнему готова.

[just_war]

Ой, я бы была рада, если бы вы оба просмотрели текст - HadesWench перевод и стилистику, Doomstalker пунктуацию.
Там есть моменты, которые надо обсудить.
Тогда начну выкладывать куски в закрытых записях, открытых только для вас? Вам будет удобно их просматривать?
Я надеюсь, у меня не настолько много ошибок, чтобы исправлять каждую фразу. )))

[Doomstalker]

Удобно)) Только точно закрывай

just_war
чем больше глаз, тем лучше!
от меня кое-что по мелочи уже добавила, никаких критичных ляпов не обнаружено.

[Doomstalker]

Я чуть позже посмотрю, сейчас после глинтвейна не решусь))