[just_war]

Пока решила выложить у себя в дневе вариант перевода комикса без фотошопа заголовков - поскольку боюсь, что этот завершающий момент может затянуться, а почитать комикс уже прекрасно можно и так.
Налетайте, господа. )) Оно прекрасно. ))

Transformers: More than Meets the Eye вып. 3 на русском.

скачать cbr

@темы: переведенные комиксы

Comments

[Тьорга]

Воистину волшебно. Спасибо!

[.timber]

Счастье *________*

[just_war]

~Sheogorath~, Windwave, спасибо. Ждем 4-й выпуск. ))
А какие моменты больше всего понравились?

[.timber]

just_war, разговор над трупом дуобота всей этой большой компании) я его наконец-таки понял в деталях, потому что кое что ускользало в английском варианте))
и бар XD!

[just_war]

Windwave, а мне понравилось, как изящно Сверв слился. когда не полез со Скидзом в вентиляцию, а решил остаться в баре. ))) Главное, поначалу так бегал за Скидзом, так петушился. ))
Ну и острая дрифтонепереносимость Ратчета. ))
И Магнус там такой шкаф, и его рисуют все шкафистее и шкафистее. Тейлгейт ему по пояс уже, а Родимус скоро едва будет до груди доставать.

А ну и мрачный изнуренный доходяга-Циклонус.
Ну и падла Вирл, таки из-за него Анимуса сожрали.

А, еще деталька вставила - когда Скидз с Рангом прибежали в машинное отделение и Родимус схватил Ранга, Дрифт там на заднем плане приставил к шее Скидза свой мечик.

[.timber]

just_war, а-ай, я тормоз, я думал, ты спрашиваешь, какие моменты перевода больше всего впечатлили)
Магнуса, видимо, как и Космоса, корят аналогом "растишки") а Рэтчете же ж еще в четвертом выпуске будет Дрифта троллить самым ужасным образом.
Вообще меня еще чем-то зацепили кадры с дуоботом - как он братца своего поминал.

[just_war]

Windwave, и все-таки это Проул наподлянил ведь с этими дуоботами.

[.timber]

just_war, дык, видимо это и был его план из первого выпуска как раз-таки)

[Moonracer aka Nemo]

Заждались-то как!!! Спасибо!!! =D

[just_war]

Moonracer, пожалуйста! ))

[En Forest]

СПАСИБО *___*

[SSC]

just_war, урааа спасибо *убег читать*

[гаспадын Дагун]

Cпасибо за перевод! *О*

[just_war]

SSC, Шоквейв в твоей френдленте и в маскировке тоже, пожалуйста!

[.timber]

just_war, а вы перевод стишка не вставили, кстати? я на работе смотрел, тайком, и там экран паршивый, и те светлые буковки не разберешь(

[Moonracer aka Nemo]

Windwave, там написано:"Nickel, iron, cobalt, chrome, He'll eat your soul, Turn your spark to stone, Nickel, iron, cobalt, chrome, Run, little robot, run away home" - ТФ-вики помогла.)

[just_war]

Windwave, вот он и не дофотошоплен вместе с заголовками.))
Вот счас доделываю и выкладываю в соо.

Moonracer, Винд этот стих уже даже перевел в стихотворной форме.

[Moonracer aka Nemo]

Винд этот стих уже даже перевел в стихотворной форме.

Да? *_____* Ой, а можете выставить? Пожа-а-а-алуйста!!^___^