13:45

Больше, чем встречает глаз
Ну вот, праздники, я отдохнула и у меня появилось немножко свободного времени и я решила потратить его на перевод остатков 4 главы Найденыша. Чтобы себя поощрить, я тут подумала, а не выложить ли то, что уже из этой главы переведено? Кто хочет почитать? ))

Найденыш.
Первая половина 4 главы


читать дальше

UPD: допереводила четвертую главу и выложила на ТФ Джен

выложу и сюда в днев, а следующие главы будет выкладывать  *Libelle*

читать дальше

@темы: мои фанфики и переводы

Комментарии
04.05.2013 в 16:53

Aww! Спасибо большое.

Я и ещё одна моя подруга с нетерпением ждем продолжения ;-)
04.05.2013 в 17:44

Больше, чем встречает глаз
Liebelle давным-давно перевела уже следующую главу, а я все торможу с этой.
04.05.2013 в 18:01

Не знала, что есть ещё версии перевода... О_о
04.05.2013 в 18:13

Больше, чем встречает глаз
Нет, версия одна, просто мы переводим его вместе и поделили главы, кто над какой работает, а то фанфик большой довольно.
04.05.2013 в 18:29

Ах, вот оно что. Что ж, творческих вам успехов. =)

Эх, как было бы здорово, если бы Skein ещё «Синицу» удалось как-нибудь закончить…
04.05.2013 в 18:33

Воин Тьмы и Страж Мироздания
just_war, я верно подозреваю, что Метроникс устроит на базе веселую жизнь? )))
читать дальше
04.05.2013 в 18:40

Больше, чем встречает глаз
Насколько я помню, основная проблема с Синицей была не в Скейн, а в том, что автор фанф не дописал, а потом и вовсе начал весь переделывать до основания и все зависло.
А Найденыш дописан на 110%, слава богу, там вполне четкий классический сюжет с продуманной кульминацией и завершением. Немного упрощенно, как по мне, но очень качественно, удобоваримо и развлекательно. Переводи - не хочу.)) Только вот у переводчиков, к сожалению, времени не хватает.((
04.05.2013 в 18:43

Больше, чем встречает глаз
СаундВэйв, конечно.
но там, главным образом, десы подключатся - они в стороне стоять не будут.
читать дальше
04.05.2013 в 19:26

Воин Тьмы и Страж Мироздания
just_war, спрошу о судьбе только одного деса - Саунда там хоть не грохнут?
читать дальше
04.05.2013 в 19:52

Больше, чем встречает глаз
Саунд там поучавствует, да... Не грохнут (загадочно)...
04.05.2013 в 20:22

Воин Тьмы и Страж Мироздания
just_war, не пугай >__< а то я уже от избытка эмоций начну бегать по потолку )
04.05.2013 в 20:33

Больше, чем встречает глаз
Ты меня подталкивай, подгоняй, стимулируй, короче, а то до места с Саундом перевод еще пару лет не доползет.
04.05.2013 в 20:55

Воин Тьмы и Страж Мироздания
just_war, я тебе 11-того все уши прожжужу переводом, честное десептиконское
05.05.2013 в 09:53

"I’m 147 pounds of pale skin and fragile bones. Sarcasm is my only defense." (с) Stiles Stilinski
Огромное спасибо за перевод! Очень люблю эту историю)
05.05.2013 в 14:57

Больше, чем встречает глаз
Спасибо за стимул! Сейчас засяду за работу!
05.05.2013 в 15:37

Воин Тьмы и Страж Мироздания
just_war, я оооочень хочу знать, что там с Саундом будет )))
05.05.2013 в 17:10

"I’m 147 pounds of pale skin and fragile bones. Sarcasm is my only defense." (с) Stiles Stilinski
just_war Замечательно!) Буду ждать продолжения)))
05.05.2013 в 20:40

just_war, о, спасибо, я хоть почитаю, чё там передо мной-то было ))) А я уже половину 6-ой главы перевела. Завтра надеюсь допереводить её, если всё нормально будет.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail