Так, я снова в городе, но 9 АХМ выложить не могу, потому что забыла флешку (черт!) зато Бемби перевела 10-й и берется за 12, так что в следующую субботу здесь будут как штык (надеюсь) лежать последние выпуски.
Зато читаю Алана Дина Фостера. Трансформеры: Завуалированная угроза.
Книжка сия насчитывает 306 страниц и повествует о событиях между первым и вторым бей-муви.
Этож новый канон.
Хотела ее попереводить. Перевести хотя бы одну главу для начала. Первую. Но как начала читать -
В посте икомментах кусочки текста - видимо надо предупредить их как спойлеры, для тех, кто будет читать книгу целиком.
читать дальше
Короче вся первая глава ушла на описание того, как Леннокса и Эппса на Айронхайде попытался грабануть какой-то неизвестный грабитель . И в процессе этого эти два бравых солдатика, вместо того, чтобы трястись от страха, расслаблялись и веселились, предвкушая, видимо, как драпанет грабитель, когда Айронхайд трансформируется. Ну он их и не разочаровал. Конец первой главы.
Глава вторая.
Ну тут уже действие перемещается поближе к команде Нест, в которой, вскользь упоминается первый новый автобот - Лонгхарм(???) плюс естественно появляется куча новых человеческих персонажей. Что за человеки - конечно круты безмерно. )))
Часть перевожу для примера. (два новых члена команды - это Каминари - видимо нью блондинка-гений и Петр Андронов - русский, из Севастополя, специались по искусственному интеллекту.)
Ками повернулась и пошла вниз по причалу, провожаемая глазами всего мужского населения, находившегося поблизости.
- Черт, это нечестно, - вздохнул Эппс – почему мы должны находится вместе с ней, после того, как так долго не были дома.
- Расслабься, шеф – ответил Леннокс – она надерет тебе задницу одной рукой в то время как другой будет решать теорию относительности Эйнштейна. Ты читал ее дело?
- Нет. Ты же главный. Значит тебе и заниматься чтением.
- Ну, если бы ты прочитал, то знал бы, что она в двадцать два года закончила Массачусетский институт и получила степень доктора по физике и инженерному делу. Она знает все о роботах и кибернетике. И плюс ко всему, у нее черный пояс в четырех видах боевых искусств и три года работы на Найто, японское разведывательное агенство. Все ради выполнения патриотического долга, в то время как она могла бы зарабатывать немалые деньги в частных роботехнических фирмах.
- Черт – ответил Эппс – определенно, это не просто красивое лицо.
- Да, и Андронов – продолжил Леннокс – бывший русский спецназовец. Мы тут имеем дело не с ботаниками и компьютерщиками.
- Ага, ага – подхватил Эппс – мы имеем дело с ботаниками и компьютерщиками, обученными убивать. Как я уже сказал – «Черт!»
Википедия обещает бои с непременным участием звезды ринга - Оптимуса Прайма, Скрима фальшивомонетчика и все такое. Посмотрим. ))
Попереводить что-нибудь еще оттуда?
-
-
10.07.2009 в 22:21Попереводить что-нибудь еще оттуда?
Да, про Скрима-фальшивомонетчика!Если какие-нить примечательные сценки - было бы здорово. =)-
-
10.07.2009 в 22:36по сюжету, после знакомства, Леннокса, Эппса, тех двух чуваков, описанных выше (вернее чувака и чувиху) и еще несколько офицеров загнали на заседание. Якобы где-то видели Старскрима и их вместе с автоботами отправляют в это место разобраться, что к чему. В общем почти все обсудили, и...
- Похоже на вылазку просто для того, чтобы подтвердить или опровергнуть слухи – проронил один из офицеров.
Прежде, чем он договорил, стена позади них ушла в пол. Открывшееся за ней помещение было намного больше. На громадном, во всю стену, экране отображалась та же карта Африки. Все головы повернулись, чтобы рассмотреть того, кто находился в примыкавшей дополнительной конференц-комнате.
- Мы отправляемся в путешествие не только для того, чтобы подтвердить это наблюдение – голова и верхняя часть тела Оптимуса Прайма заполняли собой большую часть пространства комнаты, в то время как ноги и остальная часть громадного корпуса скрывались где-то внизу, ниже уровня пола.- мы намереваемся не только установить местонахождение Старскрима, но и устранить угрозу, которую он представляет для мира.
Одобрительный шепот прошелся по рядам присутствующих при этом заявлении.
Один из гражданских заговорил
- Государства в этом регионе обычно выдвигают жалобы на незаконное вторжение на их территории, даже если это делается в целях защиты их граждан.
- Следовательно, нужно перемещаться с соблюдением всей секретности – взгляд Ариэлы переместился к конкретному офицеру – Капитан Леннокс, сможете ли вы и сержант Эппс выглядеть убедительными гражданскими?
Двое мужчин переглянулись.
- Ну если Оптимус может притвориться Детройтским дизелем, - ответил Леннокс – то, Думаю, Эппс и я тоже сможем трансформироваться в гражданских.
Ариэль перевела взгляд на лидера автоботов.
- Как и во всех операциях группы НЕСТ, командование будет разделено между капитаном Ленноксом и Оптимусом Праймом.
Массивный автобот кивнул.
- Со всем моим уважением к вам, капитан, надеюсь, вы понимаете, что если мы войдем в контакт со Старскримом, именно я и мои собратья-кибертронцы будем определять стратегию битвы.
Взгляды всех, находившихся в помещении повернулись к Ленноксу.
- Со всем моим уважением к вам, Оптимус Прайм, надеюсь, вы понимаете, что если мы войдем в контакт со Старскримом, я и мои человеческие собратья будем только счастливы предоставить вам передовые позиции в бою.
Даже Ариэла обронила улыбку, услышав ответ капитана.
- Очень хорошо, тогда. Для вас будет подготовлено прикрытие ….
-
-
10.07.2009 в 22:51-
-
10.07.2009 в 22:59Классно, Леннокс не теряет фильмового чувства юмора))))
-
-
11.07.2009 в 23:07Там правда повстанцы из Зимбабве, но все равно.
-
-
11.07.2009 в 23:23Там правда повстанцы из Зимбабве, но все равно.
Ыыы, да что ж десов так на Африку-то всё тянет))))
-
-
12.07.2009 в 20:05Кстати, ты про пони апокалипсиса читала? это отзыв человек написал на первую книгу)
-
-
13.07.2009 в 03:57-
-
13.07.2009 в 07:28-
-
03.08.2009 в 23:10-
-
04.08.2009 в 16:52Захотят издать у нас - вот и будет в переводе.
-
-
04.08.2009 в 17:34к слову твой фик, там нужно совсем немного доделать!
Мысль чудная то какая. я перечитала все архивы, таких не видела. Тут не тошнотворные автоботы, хорошие получились