[just_war]

L a s t R e s o r t

coming soon

С сегодняшнего дня я у себя в дневнике начинаю на ежедневной основе выкладывать переведенные страницы фанатского комикса Last Resort c сайта http://www.comicsindisguise.com

Страницы будут помечены темой last resort, так что вы сможете, при желании, выбрать и прочитать их единым блоком.

Этот комикс - продолжение довольно длинной линейки комиксов автора Ratchet. Рисовку можно назвать довольно примитивной, и временами автору не хватает времени удалить карандаш и огрехи, но персонажи выполнены строго в стиле мультов Г1 и сюжет держит в напряжении.
Краткое содержание предыдущих серий комиксов:
Мегатрон, зафиксированный в трансформе пистолета, находится в плену у автоботов.

картинко 1

Верный Саундвейв, заручившись помощью Шоквейва и конструктиконов, готовит атаку на базу автоботов.

картинко 2

Ему приходится преодолевать сопротивление Старскрима, который, взяв власть в свои руки, не торопится освобождать бывшего вождя.

картинко 3

У автоботов также находятся касссетиконы Саунда – Лазербик, Рамбл и Френзи. Чьего освобождения связист желает больше?

картинко 4

Надеюсь, вы получите столько же удовольствия от этого комикса, сколько его получила я.
Итак, начинаем...

@темы: переведенные комиксы, Last Resort

Comments

[acid_red]

О... подписался и слежу.

[just_war]

Спасибо за такую быструю реакцию, но подписываешься-то ты на это сообщение, а страницы будут не в нем, а просто в дневнике. )))

[acid_red]

Ну тогда я точно ничего не пропущу

[Моргаер]

Узнаю последнюю страницу
Спасибо за переводы, да (что-то Мегзу не везет, - то к людям в скрюченой форме попадает, то к автоботам..)

[ле Фуфел]

just_war интересно =D буду *следить* хD спасибо за переводы!

[rammy-sky]

Опаньки, чуть не опаздала на раздачу любопытного материала Кстати, заинтересовала фраза "А теперь смотри, что я с ним сделаю". Без подколов, мне действительно любопытно.

[just_war]

Моргаер _к_э_п_ спасибо))
rammy-sky интересно?... (зловещий смех) )))
черт знает, автор оставляет это на усмотрении больной фантазии читателей.

[rammy-sky]

just_war, вот ведь черт! Но, судя по выражению лица Миража, это было что-то очень неприличное

[just_war]

полагаю )))
как раз таки неприличность в такой ситуации и требуется.

[Гость]

И опять луркер-слоупок с запоздалым, никому не нужным комментом. В оригинале "сделаю с ним" - "make out with him"? "To make out" это ж вроде "целоваться" (словарь говорит "заниматься сексом", но я встречала употребление этого выражения только при обозначении поцелуев, петтинга). Так что у меня не возникло сомнений о том, что Хаунд вытворяет с собственной голограммой (эх, а если они у него были ли бы осязаемыми... удобно). Еще раз извиняюсь.

PS Здорово, что кто-то взялся перевести хоть что-то из CiD! Но это же последняя история, как вы справитесь с отсылками к предыдущим?

[just_war]

Гость спасибо за пояснение ))) коварные фразовые глаголы ))
я поторопилась, конечно, и действительно пропустила этот момент, в словарь не заглянула. Буду знать )))
мысль перевести эти врезки появилась уже в последний момент.


насчет отсылок - непонятных мест там вроде нет. Автор сам делает экскурсы в прошлое, так что все понятно.
я сама начала читать с этого комикса и затруднений у меня не возникло.

Спасибо за то, что поправляете меня. Я вас знаю? вы сами занимаетесь ТФ-переводами?

[Гость]

Я вас знаю?

Нет, вряд ли. Я же луркер, гуляю тихо по блогам и сайтам, в основном там, где еще пускают без прописки. Раз в год на меня находит и я оставляю где-нибудь несколько комментариев.

Переводами я не занимаюсь, хоть и хочу, потому что английский мой самом деле настолько страшен, что я даже просьбу разрешить перевод автору послать не решаюсь. Да что там англиский, когда у меня с русским проблемы! Так что я сама не уверена в правильности своих догадок. Мне вот просто приспичило высказаться.
Спасибо, что переводите.

[just_war]

Ну регьтесь и заходите на огонек, если что ))