[just_war]

Если вдруг я захочу перевести еще какой-нибудь комикс. Не обещаю, но если вдруг появится желание. Какой бы вы хотели видеть переведенным?
Что-нибудь из старых UK, наподобие Prey? что-нибудь из новых ИДВшных, например - следующий выпуск Онгоинга? Продолжить перевод фанатского комикса, продолжения Last Resort? что-нибудь еще?
Бистварс, анимейтед не перевожу - сорри.

Comments

[Stef Boread]

just_war
Я хотел бы видеть IDWшное, из первого тома какую-нибудь серию. Например, Devastation. Я бы мог попробовать помочь с переводом, взять на себя работу эдитора.

[just_war]

Это там, где Мегз в очередной раз лоханулся - попытался убить неубиваемого Прайма? ))

Ну, можно перевести, ради картинки, где Мегз фактически лежит на Прайме и говорит - "Я люблю именно так..." так прямо и думаешь - ой не руку он туда ему засовывает.)))

[just_war]

А, черт, путаю - это было в Escalation

[Stef Boread]

just_war
Нет, это где Старскрим с Мегатроном повздорили)))

[Stef Boread]

Я так понимаю, твой неответ означает "нет"?

[just_war]

Эстебан Бореад мой неответ означает, что я толком не могу вспомнить, что в той серии происходило. Наверно она меня не зацепила, а раз так - то действительно "нет"
А как насчет того, чтобы тебе попробовать ее попереводить? Я помогу. На самом деле это не так уж сложно и даже прикольно.

[Stef Boread]

just_war
Понятно)) Благодарю за расшифровку. =)
Издеваисси, да?)))) Там шесть выпусков - в одиночку работать и переводчиком, и эдитором?.. Я столько в жисть не осилю. К тому же, у меня знание английского хреноватое.

[just_war]

Эстебан Бореад зачем все шесть? хотя бы один - первый. А если будет первый, я обещаю сама перевести второй, можешь на это рассчитывать, а там посмотрим. МОжет народ почитает эти два комикса и скажет - да нафига они нам нужны, мы третий и качать-то не будем.
Мы с Бемби АХМ 12 выпусков ереводили - я четные,она нечетные. на пару как-то спокойно перевели, хотя до этого я бы ни в жизнь за серию из аж 12-ти комиксов бы не взялась. Слишком уж цифра большая. А вдвоем всяко веселее.

[just_war]

Я тут подумала - мы можем так разделить работу - я перевожу, ты бетатестишь, чистишь мне окошки и я вставляю текст. Первый комикс сделаем - а там посмотрим.
Главное, чтобы было желание. А мне просто уже переводить в одиночку комиксы, которые ни одна собака потом не пожелает прочитать неохота.
Кстати, не смотрел серию про Крушителей, которую Линкс перевела? Я последний комикс на прошлой неделе выложила - и ни одного коммента. То ли народ вообще не хочет ее смотреть, то ли не понял, что к чему.

[Stef Boread]

just_war

я перевожу, ты бетатестишь, чистишь мне окошки и я вставляю текст.

Гм. То есть, ты мне присылаешь текстовый файл, я его бечу и заодно чищу сканы для вставки? Можно попробовать, да)))

Кстати, не смотрел серию про Крушителей, которую Линкс перевела? Я последний комикс на прошлой неделе выложила - и ни одного коммента. То ли народ вообще не хочет ее смотреть, то ли не понял, что к чему.

Ну, чесс гря, не смотрел вапще - так получилось, шо я в последнее время вапще мало что читал из комиксов. Но мне хвалили)) Как-нить обязательно прочту)))