Больше, чем встречает глаз
Изгой Глава 26
Прощай, невинность
(интересное название, правда? В оригинале - goodbay innocence)
перевод SturmFliege
бета-тест практически не понадобился.
читать дальшеКибертрон, Полигекс, сорок восемь тысяч ворнов назад.
Увидев перед лицом куб с энергоном, Громовержец поморщился и отодвинул его от себя.
- Что? Опять тебе состав не угодил? - спросил Деформер, встряхивая принесенные кубы и усаживаясь рядом с солётником на крыше бывшей автоботской штаб-квартиры. - Только не надо начинать шлаковы отмазки про то, что мы, мол, на службе, ладно, Гром?
- Мои цепи не очень-то хорошо воспринимают высокозаряженный. Ты ведь знаешь.
- М-м-м... да. Как-то позабыл об этом, - признал черный сикер, прежде чем сделать глубокий глоток живительного фиолетового топлива. - Ну, тем лучше для меня. Тогда я и твою порцию выпью... хотя прошли те дни, когда мы тайком выбирались из Академии, чтобы раздобыть высокозаряженного и поразвлечься. Отныне мы можем получить всё, что захотим: энергон, фемок, оружие... в общем, что угодно.
Громовержец не ответил. Взгляд его рассеянно блуждал по открывающейся перед ними панораме. Прежде Полигекс был прекрасным городом, это нельзя было отрицать, но клубы дыма и языки пламени, вырывающиеся из руин повсюду, неузнаваемо исказили его облик. Многие из знаменитейших зданий Полигекса уже были превращены в военные базы. Громовержец содрогнулся, осознав, что вскоре вся планета будет выглядеть так: ее красота исчезнет, сменившись убийственной целесообразностью войны. Он надеялся, что автоботы сдадутся раньше.
Словно прочитав его мысли. Деформер тоже уставился на металлические сооружения.
- Потрясающе, да? Сколько циклов мы мечтали обо всём этом... И теперь оно наше. Целый город принадлежит нам. А скоро будет принадлежать и весь Кибертрон. Не говори никому, но я слышал из надежного источника, что Мегатрон планирует отдать нам, сикерам, полный контроль над Восом, как только он падет... Можешь представить?
- Ты хочешь сказать - он отдаст полный контроль над Восом Скандалисту.
Деформер ухмыльнулся и покачал головой.
- Не-а. Строго между нами - но я слышал также, что Мегатрон недоволен поведением Скандалиста.
- Почему? Устал от того, что Скандюк целый цикл целует ему задницу?
- На самом деле, да. Я слышал, как он говорил об этом с Барханом... ну, понимаешь, я в тот раз опять телепортировался не туда... В общем, Мегатрон сказал, что он не доверяет подобострастию Скандюка.
- Скандалист - просто посмешище. Чего ждать от трансформера, который, впервые представ перед Мегатроном, брякнулся на колени и двух слов связать не мог? Слабак, смотреть на него жалко.
- Ну, ты же знаешь Скандюка. Если он на чем-то зациклился, то его уже ничто не удержит... А теперь он ходит в героях.
- Ну и пусть себе радуется.
- Подожди, и сам увидишь, Гром. Скандюк - это временная помеха. Как только мы сметем автоботов с лица Кибертрона, мы с тобой станем генералами - я имею в виду реальными генералами, у нас будет безграничная сила и власть, у нас будут целые армии и толпы фемок, готовые удовлетворить каждое наше желание... мы будем ограничены лишь пределами Вселенной, брат!
Громовержец уставился на солётника.
- Сметём? Цель этого восстания - свергнуть тиранию, а не уничтожить больше половины населения Кибертрона.
- Ну да, в теории... но Мегатрон сказал, что мы не достигнем цели, если будем повторять ошибки автоботов. Какая выгода от того, чтобы держать в тюрьмах толпы автоботов, словно диких зверей? Подумай, какая уйма топлива и других ресурсов понадобится только для того, чтобы поддерживать их функционирование... Решение Мегатрона намного выигрышнее. Мы избавимся от них и начнем с нуля. Превратим Кибертрон в планету-мечту, без единой связи с прошлым.
Громовержец нахмурился. Это имело смысл, несомненно, имело. И кроме того, слова Деформера не были для него новостью: Громовержец слышал то же самое с тех пор, как присоединился к десептиконам, и такие идеи высказывались всё чаще и чаще. Он просто не понимал, почему от этих слов у него возникало чувство, будто он в чем-то испачкался.
А может быть, и понимал, понимал совершенно отчетливо, но отвергал саму мысль об этом с того момента, как вместе со своей триадой вернулся из Аякона два цикла назад. Он очень быстро научился блокировать свои чувства, особенно раскаяние и стыд. Это то, что должен делать солдат, а Громовержец был солдатом. Он хотел быть солдатом всю свою жизнь, и теперь, когда начинается настоящая война, не время для сомнений.
- Так что с тобой не так?
Громовержец в замешательстве мигнул оптикой.
- Что ты имеешь в виду?
Деформер взял второй куб высокозаряженного, но пить не стал.
- Я спросил тебя, что не так. И не уверяй меня, будто тебя ничего не беспокоит, Гром, я слишком хорошо тебя знаю.
Громовержец сдался. Они с Деформером познакомились не так уж давно, но молодой импульсивный сикер, так не похожий на самого Громовержца, очень скоро завоевал его доверие или, по крайней мере, что-то вроде того. Однако, несмотря на это, приходилось быть очень осторожным в выборе слов.
- Этот медицинский центр... тот, на который мы напали два цикла назад. Ты знал, что это не военная цель, Деф?
- Хм, да не то чтобы знал... Ну и что с того? Мы превзошли все ожидания, сам Мегатрон так сказал. Он так нами гордился! Мы показали Совету Автоботов, что мы - серьезная, настоящая армия, а не какая-то кучка наёмников, над которой можно только посмеяться...
- Предполагалось, что в этом центре никого не будет.
- Так и было, там оказалось не больше дюжины работников, ерунда какая.
- Их было тридцать семь.
- Да? Слушай, Гром... ты что, хочешь сказать, что тебе их было жаль?
Громовержец поднялся на ноги, не отрывая взгляда от Полигекса, который с каждой минутой трансформировался в укрепленную военную базу.
- Ты когда-нибудь прежде убивал, Деф?
Деформер ответил не сразу. Он опустошил куб, который держал в руке, и встал рядом с солётником.
- Нет, это для меня был первый раз. Но мы солдаты, Гром. Нас для этого готовили, обучали... Это война, и мы воюем, а не занимаемся на симуляторе. Мы должны делать то, что должны.
- Так просто, да?
- Ага. И не надо усложнять.
На лице Громовержца появилась гримаса отвращения.
- Значит, тебе было несложно пристрелить свою первую жертву? Ты не заметил, что в этом центре были фемки, а возможно, и спарклинги?
- Я не стрелял по жертвам, я стрелял по врагам. И кроме того, это было наше первое задание! Многое зависело от нашего успеха... и не говори мне, что когда мы пробивались сквозь здание и наконец-то применяли оружие для настоящего дела, твое топливо не бурлило от возбуждения... Лазерные выстрелы, восторг, понимание того, что ты делаешь что-то ради своего народа... о, небеса... это заставило меня почувствовать себя настолько живым, Гром, настолько живым...
- Живым? Должно быть, я неисправен, потому что ощутил нечто совсем противоположное. Как будто... как будто что-то во мне умерло.
- Да, твоя прошлая жизнь, так что похорони ее поглубже и не оглядывайся на нее. Мы теперь десептиконы, лучшие из кибертронцев. Наши враги хотят уничтожить нас, поэтому мы должны уничтожить их прежде. Это не та работа, где можно остаться чистеньким, но мы должны ее сделать. В конце концов, ты к ней привыкнешь, и тебе даже понравится. Вспомни, что даже Мегатрон колебался, прежде чем убить противника в своем первом гладиаторском сражении.
Пока все не станут едины... Всеобщий клич на арене резонировал в аудиосенсорах Громовержца с потрясающей силой неизгладимого воспоминания. Хотя он и не присутствовал при легендарном первом бое Мегатрона, но мощная волна этого боевого клича докатилась и до него, заставив поверить в то, что существует что-то помимо обычной жизни.
Громовержец не стал продолжать. Он так многое хотел высказать, столь многие кошмары преследовали его, но он знал, что Деформер - не тот, с кем можно об этом поговорить. Единственный трансформер, который мог бы выслушать всё это, не станет слушать - после того предательства, которое совершил по отношению к нему Громовержец. Он, Громовержец, мертв для этого трансформера... для своего создателя...
- И вообще, откуда ты набрался такой чуши? - спросил Деформер. - Ты ведь не связался с какой-нибудь автоботской сволочью, а?
- Нет, конечно...
- Я так и думал. Мы, сикеры, не имеем ничего общего с этими землегрызами.
- Ну да, ничего общего...
- Тогда хватит переживать. Двигаем, пора идти к Крюку - до сеанса настройки осталось меньше брима. Знаешь, брат, меня этот тип малость пугает.
- А, точно... Я и забыл об этом сеансе настройки. Наверное, я на него не пойду. Не вижу необходимости в замене оптики.
- Ты уверен? Все десептиконы ее меняют, а ты же не хочешь выделяться среди своих, чтобы на тебя все косились? У нас теперь у всех есть знак, но красная оптика - это способ выразить нашу преданность Мегатрону. И пусть даже это предложение выдвинул Скандюк, но я только за.
Стать одним из... Всю свою не столь уж долгую жизнь Громовержец был против того, чтобы становиться всего лишь шестеренкой большой машины, а сейчас поступал именно так - готовился занять свое место в огромном механизме.
Деформер положил ладонь другу на плечо, потом дополнил этот жест ободряющим хлопком.
- И, кроме того, эта синяя оптика не поможет твоему успеху у фемок. Им, знаешь ли, нравятся трансформеры со сверкающей красной оптикой. Это возбуждает их почти так же, как наши знаки... Не поверишь, сколько красоток распахнули передо мной свои камеры искры с тех пор, как мы взяли Полигекс, так что... Пойдем, Гром, сменишь себе лицо. Отныне нас ожидает слава и только слава!
Да, слава... Шагая за Деформером, Громовержец безмолвно извинился перед своим создателем. Это было первое из множества извинений, так и не высказанных вслух за предстоящие тысячелетия.
…...
Земля, "Арк", настоящее время.
Громовержец мигнул оптикой, глядя на маленький цилиндрический контейнер, появившийся перед его лицом. Удивительно, как жизнь постоянно подбрасывает нам такие иронические "дежа вю".
- Не волнуйся, это простой энергетик, - сказал ему Броневик. - Не нужно быть гением, чтобы понять, что ты и высокозаряженный плохо совместимы.
- Мои цепи не очень-то хорошо воспринимают... А, неважно, - отозвался Громовержец, принимая контейнер и отгоняя прочь воспоминания.
Броневик открыл другой контейнер, и щелчок крышки эхом раскатился по темной пещере у подножия горы, где Громовержец пытался обрести покой и одиночество. Первое было недостижимо, а второе только что закончилось с появлением здесь автобота.
- Ничего, если я тут тоже постою? - спросил Броневик.
Громовержец пожал плечами.
- Это ваша база.
Броневик прислонился к каменной стене - поблизости от Громовержца, но не настолько, чтобы вторгаться в его личное пространство.
- Уж не знаю, кто додумался увековечить этого пакостника на популярном напитке, - проворчал Броневик, глядя на черную банку в своей руке. На банке был изображен Кремзик, мелкое существо, состоящее из чистой энергии, которое десептиконы использовали против автоботов пару земных лет назад. - Я все еще помню, как этот мелкий поганец повредил меня и моих друзей. Как это вы, десептогады, вообще ухитрялись его контролировать?
- Его создал Мегатрон, так что, я полагаю, это создание испытывало по отношение к нему некоторую естественную преданность.
- Не могу не признать, у Мегатрона есть некая харизма... Это и была та причина, по которой ты присоединился к десептиконам?
Громовержец с подозрением приподнял бровную пластину, глядя на Броневика. Деликатностью этот автобот, похоже, не страдал... Конечно, он не ожидал, что автоботы позабудут о сегодняшнем инциденте, но вместо разговоров на неудобные темы предпочитал хранить молчание. Молчание, похоже, среди автоботов тоже не приветствовалось.
- Пойми меня правильно, парень, - продолжал Броневик. - Я тоже видел некоторые из тех подпольных гладиаторских боёв в Каоне... Я даже слышал речи Мегатрона и, как мне ни противно это признавать, на некоторое время подпал под его очарование. Толпы народа превозносили его так, как не почитали и самого Праймуса. Это было безумие.
Громовержец понял, что отмалчиваться бесполезно. По крайней мере, Броневик был самым старшим из здешних автоботов и мог внести хоть немного упорядоченности в то смятение, в котором пребывала искра сикера.
- Полагаю, что тогда я был в гневе и растерянности, - наконец произнес Громовержец. - Мегатрон просто появился в самый нужный момент. И было так легко последовать за ним...
- В гневе? - заинтригованно спросил Броневик.
- Да, в гневе... Я не желал быть похожим на других, не говоря уж о том, что у меня всегда были проблемы с тем, чтобы подчиняться кому-то... Это долгая история.
- Понимаю. Занятно, что в конце концов ты все-таки угодил в подчинение... и в куда худшее.
Громовержец не ответил. Он не нуждался в напоминаниях о том, что и так уже знал.
- Именно это сегодня и произошло? - поинтересовался Броневик. - Ты был... зол?
И снова Громовержец промолчал, но Броневик не настаивал на ответе. Мысли сикера были очень далеко отсюда, его взгляд был прикован к той части "Арка", которая вдавалась в эту пещеру, сделавшись уже частью вулкана, некогда похоронившего корабль.
- Видишь этот элерон? - наконец промолвил десептикон, указав пальцем на оплавленный желтый металл обшивки гигантского крейсера.
- Да, и что? Вероятно, он был поврежден во время того крушения четыре миллиона лет назад.
Громовержец покачал головой.
- Нет. Это сделал я. Я выстрелил в этот элерон, когда Мегатрон приказал нам захватить "Арк" - это было перед тем, как мы рухнули на эту планету. Я помню это так ясно, как будто это произошло вчера. Тогда я тоже был зол... занятно, но если ты спросишь меня, почему, я не смогу ответить. Сказать, что я просто следовал приказам - это будет не совсем точно.
- Злость... Ты поэтому сегодня чуть было не убил того десептиконского гада?
- Я хотел мести, вот и всё. Я и прежде дрался с Ревуном много раз, во время тренировок и случайных потасовок, но никогда раньше не испытывал настоящего желания повредить его, полностью его деактивировать... как говорят люди, я взбеленился сильнее, чем думал.
- Хм, мне кажется, что ты пересмотрел людского телевидения... Но если оставить в стороне местные термины, я думаю, что тебе не следует воспринимать сегодняшнее слишком серьезно. Да, ты на мгновение потерял контроль, но проявил также рассудительность и умение командовать. Аэроботы не пережили бы этот бой без твоей помощи.
«Следуя логике, я должен был бы назначить тебя командиром ВВС, но для этого у тебя слишком мало убежденности и веры. Этот пост получил Скандалист, но не из-за своих заслуг, а лишь из-за твоих ошибок…"
Слова, сказанные Мегатроном в тот день, когда Громовержец покинул десептиконов, прозвучали в памяти сикера так ясно, словно только что были произнесены вслух. Громовержец вздрогнул, осознав, насколько по-иному все могло было быть, если бы он знал это прежде. Возможно, он давным-давно капитулировал бы перед своим внутренним монстром. Возможно, стал бы хуже, чем Скандалист, совращенный властью, к которой поначалу и не стремился... Иногда сикер чувствовал, что совсем себя не знает.
- Я знал твоего создателя, - неожиданно промолвил Броневик.
Удар кулаком, выстрел... даже снаряд не мог бы ошеломить Громовержца так сильно, как эти четыре слова.
- Ч...что? Откуда? - выдавил он.
- Мы работали в одном секторе топливоочистительного завода сто пятьдесят тысяч ворнов назад, в Аяконе. Хороший трансформер, миролюбивый и щедрый, всегда готовый прийти на помощь. Он был хорошим другом.
Громовержец не мог выговорить ни слова, лишь в полном смятении глядел на Броневика, не осознавая, насколько сильно трясутся руки.
- Я потерял его из виду, когда меня назначили начальником Службы Безопасности на другой завод в Альтигексе, но встретился с ним опять несколько ворнов спустя, после начала войны.
Громовержец склонил голову. Его оптика затуманилась, сделавшись светло-алой.
- Он... он когда-нибудь упоминал обо мне?
- Он сказал, что его сын был убит неким десептиконом в самом начале войны. В подробностях он не рассказывал, а я не стал расспрашивать.
Черты Громовержца исказила гримаса отвращения - отвращения к себе самому.
- Он не солгал... Его сына действительно убил десептикон, и этот же десептикон вернулся потом, чтобы убить и его тоже.
- Ты слишком суров к себе.... По правде говоря, я не знал, кто ты такой, до самой гибели Коленвала, несколько декациклов назад, там, на Кибертроне...
- И именно поэтому ты пытаешься помочь мне?
- В каком-то смысле да, хотя, должен признать, я был среди тех, кто сильнее всего протестовал против решения Прайма оставить тебя на "Арке". Трудно отделить трансформера от десептикона, если понимаешь, что я хочу сказать.
- Понимаю. У меня с этим сложности с самого начала войны.
- Я ненавижу десептогадов, просто ненавижу. И, честно сказать, с трудом удерживаюсь от того, чтобы разорвать тебя на части, когда вижу эти поганые знаки на твоих крыльях... Но вот что я тебе скажу, парень. У тебя искра там, где надо. И ты сам по себе - такой же хороший трансформер, каким был твой отец.
Отец... Последние слова Коленвала прозвучали в памяти Громовержца так, словно он услышал их впервые. Гордится... его создатель сказал, что гордится им. Но чем тут было гордиться? Громовержец подумал: а сказал бы Коленвал то же самое, если бы им двигало ясное осознание неизбежной смерти, а не искренняя любовь к себялюбивому сыну, который предавал отца всякий раз, когда нарушал кодекс чести, который тот соблюдал всю свою жизнь? К непочтительному сыну, из-за которого не только разрушилась их крошечная семья, но и оборвалась сама жизнь Коленвала...
И именно тогда это и произошло - новое завихрение появилось в водовороте внутреннего смятения, ожила давно забытая частота, прозвучал знакомый голос...
«Гром?»
Громовержец замер. Он не ожидал услышать этот голос. Он сам не осознавал, что, настроив свой комлинк на персональную частоту аэроботов, создал уязвимость для вторжения извне.
«Не говори ничего, наверное, тебе сейчас нельзя разговаривать со мной... назначаю тебе встречу в том месте, где мы в последний раз тренировались. Завтра в 23:00 по земному времени.»
Это было все, что сказал Деформер, прежде чем оборвать передачу. Дружба, длившаяся много ворнов, преодолела статические помехи: Громовержец мгновенно засек затаенную враждебность бывшего солётника. Голос Деформера звучал нейтрально, но в нем улавливались боль, разочарование... но было там и еще что-то, слабый отзвук надежды.
Грубоватый, но дружеский тычок в плечо вернул Громовержца к реальности.
- Эй, парень, не унывай. Сейчас ты на верном пути, это точно. Пойдем-ка, скоро начнется ночная смена, и я не хочу опаздывать на патрулирование. А ты иди подзарядись, даже слепому видно, что тебе это нужно.
- Да... Наверно, я последую твоему совету, - отозвался Громовержец, радуясь тому, что Броневик слишком спешит и не заметит, какие неуловимые, но судьбоносные силы движут сейчас сикером.
Прощай, невинность
(интересное название, правда? В оригинале - goodbay innocence)
перевод SturmFliege
бета-тест практически не понадобился.
читать дальшеКибертрон, Полигекс, сорок восемь тысяч ворнов назад.
Увидев перед лицом куб с энергоном, Громовержец поморщился и отодвинул его от себя.
- Что? Опять тебе состав не угодил? - спросил Деформер, встряхивая принесенные кубы и усаживаясь рядом с солётником на крыше бывшей автоботской штаб-квартиры. - Только не надо начинать шлаковы отмазки про то, что мы, мол, на службе, ладно, Гром?
- Мои цепи не очень-то хорошо воспринимают высокозаряженный. Ты ведь знаешь.
- М-м-м... да. Как-то позабыл об этом, - признал черный сикер, прежде чем сделать глубокий глоток живительного фиолетового топлива. - Ну, тем лучше для меня. Тогда я и твою порцию выпью... хотя прошли те дни, когда мы тайком выбирались из Академии, чтобы раздобыть высокозаряженного и поразвлечься. Отныне мы можем получить всё, что захотим: энергон, фемок, оружие... в общем, что угодно.
Громовержец не ответил. Взгляд его рассеянно блуждал по открывающейся перед ними панораме. Прежде Полигекс был прекрасным городом, это нельзя было отрицать, но клубы дыма и языки пламени, вырывающиеся из руин повсюду, неузнаваемо исказили его облик. Многие из знаменитейших зданий Полигекса уже были превращены в военные базы. Громовержец содрогнулся, осознав, что вскоре вся планета будет выглядеть так: ее красота исчезнет, сменившись убийственной целесообразностью войны. Он надеялся, что автоботы сдадутся раньше.
Словно прочитав его мысли. Деформер тоже уставился на металлические сооружения.
- Потрясающе, да? Сколько циклов мы мечтали обо всём этом... И теперь оно наше. Целый город принадлежит нам. А скоро будет принадлежать и весь Кибертрон. Не говори никому, но я слышал из надежного источника, что Мегатрон планирует отдать нам, сикерам, полный контроль над Восом, как только он падет... Можешь представить?
- Ты хочешь сказать - он отдаст полный контроль над Восом Скандалисту.
Деформер ухмыльнулся и покачал головой.
- Не-а. Строго между нами - но я слышал также, что Мегатрон недоволен поведением Скандалиста.
- Почему? Устал от того, что Скандюк целый цикл целует ему задницу?
- На самом деле, да. Я слышал, как он говорил об этом с Барханом... ну, понимаешь, я в тот раз опять телепортировался не туда... В общем, Мегатрон сказал, что он не доверяет подобострастию Скандюка.
- Скандалист - просто посмешище. Чего ждать от трансформера, который, впервые представ перед Мегатроном, брякнулся на колени и двух слов связать не мог? Слабак, смотреть на него жалко.
- Ну, ты же знаешь Скандюка. Если он на чем-то зациклился, то его уже ничто не удержит... А теперь он ходит в героях.
- Ну и пусть себе радуется.
- Подожди, и сам увидишь, Гром. Скандюк - это временная помеха. Как только мы сметем автоботов с лица Кибертрона, мы с тобой станем генералами - я имею в виду реальными генералами, у нас будет безграничная сила и власть, у нас будут целые армии и толпы фемок, готовые удовлетворить каждое наше желание... мы будем ограничены лишь пределами Вселенной, брат!
Громовержец уставился на солётника.
- Сметём? Цель этого восстания - свергнуть тиранию, а не уничтожить больше половины населения Кибертрона.
- Ну да, в теории... но Мегатрон сказал, что мы не достигнем цели, если будем повторять ошибки автоботов. Какая выгода от того, чтобы держать в тюрьмах толпы автоботов, словно диких зверей? Подумай, какая уйма топлива и других ресурсов понадобится только для того, чтобы поддерживать их функционирование... Решение Мегатрона намного выигрышнее. Мы избавимся от них и начнем с нуля. Превратим Кибертрон в планету-мечту, без единой связи с прошлым.
Громовержец нахмурился. Это имело смысл, несомненно, имело. И кроме того, слова Деформера не были для него новостью: Громовержец слышал то же самое с тех пор, как присоединился к десептиконам, и такие идеи высказывались всё чаще и чаще. Он просто не понимал, почему от этих слов у него возникало чувство, будто он в чем-то испачкался.
А может быть, и понимал, понимал совершенно отчетливо, но отвергал саму мысль об этом с того момента, как вместе со своей триадой вернулся из Аякона два цикла назад. Он очень быстро научился блокировать свои чувства, особенно раскаяние и стыд. Это то, что должен делать солдат, а Громовержец был солдатом. Он хотел быть солдатом всю свою жизнь, и теперь, когда начинается настоящая война, не время для сомнений.
- Так что с тобой не так?
Громовержец в замешательстве мигнул оптикой.
- Что ты имеешь в виду?
Деформер взял второй куб высокозаряженного, но пить не стал.
- Я спросил тебя, что не так. И не уверяй меня, будто тебя ничего не беспокоит, Гром, я слишком хорошо тебя знаю.
Громовержец сдался. Они с Деформером познакомились не так уж давно, но молодой импульсивный сикер, так не похожий на самого Громовержца, очень скоро завоевал его доверие или, по крайней мере, что-то вроде того. Однако, несмотря на это, приходилось быть очень осторожным в выборе слов.
- Этот медицинский центр... тот, на который мы напали два цикла назад. Ты знал, что это не военная цель, Деф?
- Хм, да не то чтобы знал... Ну и что с того? Мы превзошли все ожидания, сам Мегатрон так сказал. Он так нами гордился! Мы показали Совету Автоботов, что мы - серьезная, настоящая армия, а не какая-то кучка наёмников, над которой можно только посмеяться...
- Предполагалось, что в этом центре никого не будет.
- Так и было, там оказалось не больше дюжины работников, ерунда какая.
- Их было тридцать семь.
- Да? Слушай, Гром... ты что, хочешь сказать, что тебе их было жаль?
Громовержец поднялся на ноги, не отрывая взгляда от Полигекса, который с каждой минутой трансформировался в укрепленную военную базу.
- Ты когда-нибудь прежде убивал, Деф?
Деформер ответил не сразу. Он опустошил куб, который держал в руке, и встал рядом с солётником.
- Нет, это для меня был первый раз. Но мы солдаты, Гром. Нас для этого готовили, обучали... Это война, и мы воюем, а не занимаемся на симуляторе. Мы должны делать то, что должны.
- Так просто, да?
- Ага. И не надо усложнять.
На лице Громовержца появилась гримаса отвращения.
- Значит, тебе было несложно пристрелить свою первую жертву? Ты не заметил, что в этом центре были фемки, а возможно, и спарклинги?
- Я не стрелял по жертвам, я стрелял по врагам. И кроме того, это было наше первое задание! Многое зависело от нашего успеха... и не говори мне, что когда мы пробивались сквозь здание и наконец-то применяли оружие для настоящего дела, твое топливо не бурлило от возбуждения... Лазерные выстрелы, восторг, понимание того, что ты делаешь что-то ради своего народа... о, небеса... это заставило меня почувствовать себя настолько живым, Гром, настолько живым...
- Живым? Должно быть, я неисправен, потому что ощутил нечто совсем противоположное. Как будто... как будто что-то во мне умерло.
- Да, твоя прошлая жизнь, так что похорони ее поглубже и не оглядывайся на нее. Мы теперь десептиконы, лучшие из кибертронцев. Наши враги хотят уничтожить нас, поэтому мы должны уничтожить их прежде. Это не та работа, где можно остаться чистеньким, но мы должны ее сделать. В конце концов, ты к ней привыкнешь, и тебе даже понравится. Вспомни, что даже Мегатрон колебался, прежде чем убить противника в своем первом гладиаторском сражении.
Пока все не станут едины... Всеобщий клич на арене резонировал в аудиосенсорах Громовержца с потрясающей силой неизгладимого воспоминания. Хотя он и не присутствовал при легендарном первом бое Мегатрона, но мощная волна этого боевого клича докатилась и до него, заставив поверить в то, что существует что-то помимо обычной жизни.
Громовержец не стал продолжать. Он так многое хотел высказать, столь многие кошмары преследовали его, но он знал, что Деформер - не тот, с кем можно об этом поговорить. Единственный трансформер, который мог бы выслушать всё это, не станет слушать - после того предательства, которое совершил по отношению к нему Громовержец. Он, Громовержец, мертв для этого трансформера... для своего создателя...
- И вообще, откуда ты набрался такой чуши? - спросил Деформер. - Ты ведь не связался с какой-нибудь автоботской сволочью, а?
- Нет, конечно...
- Я так и думал. Мы, сикеры, не имеем ничего общего с этими землегрызами.
- Ну да, ничего общего...
- Тогда хватит переживать. Двигаем, пора идти к Крюку - до сеанса настройки осталось меньше брима. Знаешь, брат, меня этот тип малость пугает.
- А, точно... Я и забыл об этом сеансе настройки. Наверное, я на него не пойду. Не вижу необходимости в замене оптики.
- Ты уверен? Все десептиконы ее меняют, а ты же не хочешь выделяться среди своих, чтобы на тебя все косились? У нас теперь у всех есть знак, но красная оптика - это способ выразить нашу преданность Мегатрону. И пусть даже это предложение выдвинул Скандюк, но я только за.
Стать одним из... Всю свою не столь уж долгую жизнь Громовержец был против того, чтобы становиться всего лишь шестеренкой большой машины, а сейчас поступал именно так - готовился занять свое место в огромном механизме.
Деформер положил ладонь другу на плечо, потом дополнил этот жест ободряющим хлопком.
- И, кроме того, эта синяя оптика не поможет твоему успеху у фемок. Им, знаешь ли, нравятся трансформеры со сверкающей красной оптикой. Это возбуждает их почти так же, как наши знаки... Не поверишь, сколько красоток распахнули передо мной свои камеры искры с тех пор, как мы взяли Полигекс, так что... Пойдем, Гром, сменишь себе лицо. Отныне нас ожидает слава и только слава!
Да, слава... Шагая за Деформером, Громовержец безмолвно извинился перед своим создателем. Это было первое из множества извинений, так и не высказанных вслух за предстоящие тысячелетия.
…...
Земля, "Арк", настоящее время.
Громовержец мигнул оптикой, глядя на маленький цилиндрический контейнер, появившийся перед его лицом. Удивительно, как жизнь постоянно подбрасывает нам такие иронические "дежа вю".
- Не волнуйся, это простой энергетик, - сказал ему Броневик. - Не нужно быть гением, чтобы понять, что ты и высокозаряженный плохо совместимы.
- Мои цепи не очень-то хорошо воспринимают... А, неважно, - отозвался Громовержец, принимая контейнер и отгоняя прочь воспоминания.
Броневик открыл другой контейнер, и щелчок крышки эхом раскатился по темной пещере у подножия горы, где Громовержец пытался обрести покой и одиночество. Первое было недостижимо, а второе только что закончилось с появлением здесь автобота.
- Ничего, если я тут тоже постою? - спросил Броневик.
Громовержец пожал плечами.
- Это ваша база.
Броневик прислонился к каменной стене - поблизости от Громовержца, но не настолько, чтобы вторгаться в его личное пространство.
- Уж не знаю, кто додумался увековечить этого пакостника на популярном напитке, - проворчал Броневик, глядя на черную банку в своей руке. На банке был изображен Кремзик, мелкое существо, состоящее из чистой энергии, которое десептиконы использовали против автоботов пару земных лет назад. - Я все еще помню, как этот мелкий поганец повредил меня и моих друзей. Как это вы, десептогады, вообще ухитрялись его контролировать?
- Его создал Мегатрон, так что, я полагаю, это создание испытывало по отношение к нему некоторую естественную преданность.
- Не могу не признать, у Мегатрона есть некая харизма... Это и была та причина, по которой ты присоединился к десептиконам?
Громовержец с подозрением приподнял бровную пластину, глядя на Броневика. Деликатностью этот автобот, похоже, не страдал... Конечно, он не ожидал, что автоботы позабудут о сегодняшнем инциденте, но вместо разговоров на неудобные темы предпочитал хранить молчание. Молчание, похоже, среди автоботов тоже не приветствовалось.
- Пойми меня правильно, парень, - продолжал Броневик. - Я тоже видел некоторые из тех подпольных гладиаторских боёв в Каоне... Я даже слышал речи Мегатрона и, как мне ни противно это признавать, на некоторое время подпал под его очарование. Толпы народа превозносили его так, как не почитали и самого Праймуса. Это было безумие.
Громовержец понял, что отмалчиваться бесполезно. По крайней мере, Броневик был самым старшим из здешних автоботов и мог внести хоть немного упорядоченности в то смятение, в котором пребывала искра сикера.
- Полагаю, что тогда я был в гневе и растерянности, - наконец произнес Громовержец. - Мегатрон просто появился в самый нужный момент. И было так легко последовать за ним...
- В гневе? - заинтригованно спросил Броневик.
- Да, в гневе... Я не желал быть похожим на других, не говоря уж о том, что у меня всегда были проблемы с тем, чтобы подчиняться кому-то... Это долгая история.
- Понимаю. Занятно, что в конце концов ты все-таки угодил в подчинение... и в куда худшее.
Громовержец не ответил. Он не нуждался в напоминаниях о том, что и так уже знал.
- Именно это сегодня и произошло? - поинтересовался Броневик. - Ты был... зол?
И снова Громовержец промолчал, но Броневик не настаивал на ответе. Мысли сикера были очень далеко отсюда, его взгляд был прикован к той части "Арка", которая вдавалась в эту пещеру, сделавшись уже частью вулкана, некогда похоронившего корабль.
- Видишь этот элерон? - наконец промолвил десептикон, указав пальцем на оплавленный желтый металл обшивки гигантского крейсера.
- Да, и что? Вероятно, он был поврежден во время того крушения четыре миллиона лет назад.
Громовержец покачал головой.
- Нет. Это сделал я. Я выстрелил в этот элерон, когда Мегатрон приказал нам захватить "Арк" - это было перед тем, как мы рухнули на эту планету. Я помню это так ясно, как будто это произошло вчера. Тогда я тоже был зол... занятно, но если ты спросишь меня, почему, я не смогу ответить. Сказать, что я просто следовал приказам - это будет не совсем точно.
- Злость... Ты поэтому сегодня чуть было не убил того десептиконского гада?
- Я хотел мести, вот и всё. Я и прежде дрался с Ревуном много раз, во время тренировок и случайных потасовок, но никогда раньше не испытывал настоящего желания повредить его, полностью его деактивировать... как говорят люди, я взбеленился сильнее, чем думал.
- Хм, мне кажется, что ты пересмотрел людского телевидения... Но если оставить в стороне местные термины, я думаю, что тебе не следует воспринимать сегодняшнее слишком серьезно. Да, ты на мгновение потерял контроль, но проявил также рассудительность и умение командовать. Аэроботы не пережили бы этот бой без твоей помощи.
«Следуя логике, я должен был бы назначить тебя командиром ВВС, но для этого у тебя слишком мало убежденности и веры. Этот пост получил Скандалист, но не из-за своих заслуг, а лишь из-за твоих ошибок…"
Слова, сказанные Мегатроном в тот день, когда Громовержец покинул десептиконов, прозвучали в памяти сикера так ясно, словно только что были произнесены вслух. Громовержец вздрогнул, осознав, насколько по-иному все могло было быть, если бы он знал это прежде. Возможно, он давным-давно капитулировал бы перед своим внутренним монстром. Возможно, стал бы хуже, чем Скандалист, совращенный властью, к которой поначалу и не стремился... Иногда сикер чувствовал, что совсем себя не знает.
- Я знал твоего создателя, - неожиданно промолвил Броневик.
Удар кулаком, выстрел... даже снаряд не мог бы ошеломить Громовержца так сильно, как эти четыре слова.
- Ч...что? Откуда? - выдавил он.
- Мы работали в одном секторе топливоочистительного завода сто пятьдесят тысяч ворнов назад, в Аяконе. Хороший трансформер, миролюбивый и щедрый, всегда готовый прийти на помощь. Он был хорошим другом.
Громовержец не мог выговорить ни слова, лишь в полном смятении глядел на Броневика, не осознавая, насколько сильно трясутся руки.
- Я потерял его из виду, когда меня назначили начальником Службы Безопасности на другой завод в Альтигексе, но встретился с ним опять несколько ворнов спустя, после начала войны.
Громовержец склонил голову. Его оптика затуманилась, сделавшись светло-алой.
- Он... он когда-нибудь упоминал обо мне?
- Он сказал, что его сын был убит неким десептиконом в самом начале войны. В подробностях он не рассказывал, а я не стал расспрашивать.
Черты Громовержца исказила гримаса отвращения - отвращения к себе самому.
- Он не солгал... Его сына действительно убил десептикон, и этот же десептикон вернулся потом, чтобы убить и его тоже.
- Ты слишком суров к себе.... По правде говоря, я не знал, кто ты такой, до самой гибели Коленвала, несколько декациклов назад, там, на Кибертроне...
- И именно поэтому ты пытаешься помочь мне?
- В каком-то смысле да, хотя, должен признать, я был среди тех, кто сильнее всего протестовал против решения Прайма оставить тебя на "Арке". Трудно отделить трансформера от десептикона, если понимаешь, что я хочу сказать.
- Понимаю. У меня с этим сложности с самого начала войны.
- Я ненавижу десептогадов, просто ненавижу. И, честно сказать, с трудом удерживаюсь от того, чтобы разорвать тебя на части, когда вижу эти поганые знаки на твоих крыльях... Но вот что я тебе скажу, парень. У тебя искра там, где надо. И ты сам по себе - такой же хороший трансформер, каким был твой отец.
Отец... Последние слова Коленвала прозвучали в памяти Громовержца так, словно он услышал их впервые. Гордится... его создатель сказал, что гордится им. Но чем тут было гордиться? Громовержец подумал: а сказал бы Коленвал то же самое, если бы им двигало ясное осознание неизбежной смерти, а не искренняя любовь к себялюбивому сыну, который предавал отца всякий раз, когда нарушал кодекс чести, который тот соблюдал всю свою жизнь? К непочтительному сыну, из-за которого не только разрушилась их крошечная семья, но и оборвалась сама жизнь Коленвала...
И именно тогда это и произошло - новое завихрение появилось в водовороте внутреннего смятения, ожила давно забытая частота, прозвучал знакомый голос...
«Гром?»
Громовержец замер. Он не ожидал услышать этот голос. Он сам не осознавал, что, настроив свой комлинк на персональную частоту аэроботов, создал уязвимость для вторжения извне.
«Не говори ничего, наверное, тебе сейчас нельзя разговаривать со мной... назначаю тебе встречу в том месте, где мы в последний раз тренировались. Завтра в 23:00 по земному времени.»
Это было все, что сказал Деформер, прежде чем оборвать передачу. Дружба, длившаяся много ворнов, преодолела статические помехи: Громовержец мгновенно засек затаенную враждебность бывшего солётника. Голос Деформера звучал нейтрально, но в нем улавливались боль, разочарование... но было там и еще что-то, слабый отзвук надежды.
Грубоватый, но дружеский тычок в плечо вернул Громовержца к реальности.
- Эй, парень, не унывай. Сейчас ты на верном пути, это точно. Пойдем-ка, скоро начнется ночная смена, и я не хочу опаздывать на патрулирование. А ты иди подзарядись, даже слепому видно, что тебе это нужно.
- Да... Наверно, я последую твоему совету, - отозвался Громовержец, радуясь тому, что Броневик слишком спешит и не заметит, какие неуловимые, но судьбоносные силы движут сейчас сикером.
@темы: Изгой
-
-
28.03.2011 в 16:17Эх, теперь ещё неделю ждать...
-
-
28.03.2011 в 16:41-
-
28.03.2011 в 16:49-
-
28.03.2011 в 17:16Подпал? О_о Точно не "попал"?
-
-
28.03.2011 в 18:28Doomstalker подумаем над этим
-
-
28.03.2011 в 19:24Подпал. +1
читать дальше
-
-
28.03.2011 в 19:31Мне так по запросу вообще выдал словари *в том числе и под редакцией Ефремовой*, где написано: ПОДПАЛ
подпал [подпал] м. То же, что и подпалина
апд: и кучу форумов по разведению животных, гласящих, каким должен быть подпалХ)
-
-
28.03.2011 в 19:44читать дальше
-
-
28.03.2011 в 19:51-
-
28.03.2011 в 19:59ЗЫ: Я бы не была так категорична насчет молодого поколения, не обремененного лишним словарным запасом. Doomstalker в этом не упрекнешь.
Язык меняется и некоторые слова устаревают и выходят из употребления.
-
-
28.03.2011 в 20:00Ну дык куда нам, молодым и глупым, до вас, старых и умных Х) Но, может, не будем судить о моем словарном запасе?
Ибо опять же, поисковик упорно выдает:
Попадать, попасть под влияние — оказываться под чьим-л. вниманием. — [Горемыкин] часто попадал под влияние очень сомнительных личностей. Мамин-Сибиряк.
Вообще, насколько вижу, "попасть под влияние" точно также устоялось. www.frazeologiya.ru/fraza/vliyanie.htm
Биполярная Лисица, не я придумал))
-
-
28.03.2011 в 20:03Ну, так вы сами на свой счет приняли, у меня на вас конкретно указаний не было. На воре шапка горит?
-
-
28.03.2011 в 20:08И, честно сказать, с трудом удерживаюсь от того, чтобы разорвать тебя на части, когда вижу эти поганые знаки на твоих крыльях...
Частица выпала («чтобы НЕ разорвать»).
-
-
28.03.2011 в 20:10-
-
28.03.2011 в 20:11Но вообще я и не спорю, что пока молод и знаю сравнительно мало - зато открыт для новых знаний, как говорится
-
-
28.03.2011 в 20:11Отсылка к АХМ-Танду?
-
-
28.03.2011 в 20:12а... *чешет нос* Непривычная конструкция.
-
-
28.03.2011 в 20:14-
-
28.03.2011 в 20:15Skein, есть два возможных варианта: "удерживаться, чтобы не..." и "удерживаться от того, чтобы...". Оба правомочны в равной степени.
-
-
28.03.2011 в 20:23А что, вас и в этом обвиняют? О_о Нэ видел, простите))
-
-
28.03.2011 в 20:26шклеразм, шклеразм. Но АХМ в Изгое и Дожде точно просвечивает — да и ongoing-телелюбивый Танд оттуду вышел.
StahlLicht
ага, освежу... Видимо, тот, что у самой в активном применении, бездумно принимаю за вариант по умолчанию.
-
-
28.03.2011 в 20:27И вы, и хозяйка дневника в данном случае проявили вышеупомянутую мнительность, поскольку явного указания на вас в моих словах не было. Но, говоря простыми словами, а я-то тут при чём?
-
-
28.03.2011 в 20:29-
-
28.03.2011 в 20:32Увы, не так толкуете собственную фразу про мнительность.
а я-то тут при чём?
Да я вам ужО говорил, овродя, при чем тут ВЫ)) Читайте выше))
-
-
28.03.2011 в 20:39-
-
28.03.2011 в 20:45О моей мнительности позвольте судить мне, однако ж, прошу заметить, поскольку именно мной был задан вопрос про "подпасть", то вы автоматически сами включили меня в группу молодых да
раннихне обремененных излишним словарным запасом)) Потому я и посоветовал как-нибудь потщательнее подбирать слова и выражать мысли-
-
28.03.2011 в 20:45говорим Ленин, подразумеваем...у меня слилась вся эта линейка IDW %) Когда Шатун вещал «папе» про Мегатрона, да, тот очень МО-шный. И в Дожде, конечно, нет того дестроя, что в АХМ. Но детали тут и там Тайпан обыгрывает — в комментариях иногда прямо кивает на это. Вот имха, стрОдания молодого и не очень Крякера «я вещь! я вещь!я пешка, я винтик!» перекликаются с фразой Рэтчета в начале Infiltration ("Just a grunt").-
-
28.03.2011 в 20:51Ну, этот-то комикс довольно давно вышел. Его-то грех было не прочитать *сказал человек, просмотревший его по диагонали*
Вообще тут скорее можно провести переллель с Замятиным и трудами Вебера. Хотя Вебер тоже писал немного не о том.
-
-
28.03.2011 в 20:52-
-
28.03.2011 в 20:56А у меня не простая логика, эт официально призано нашими стандартами образования
Поскольку в отношении вас я не распространял правдивые сведения, порочащие ваши честь и достоинство, то не нарвался бы