18:49

Больше, чем встречает глаз
Дорогие собратья-трасфаны! Как вы знаете, сегодня, в этот понедельник, я намеревалась выложить последнюю главу перевода Изгоя (я ее выкладываю уже, потерпите еще чуть-чуть, я сначала хочу кое-что сказать)
В честь этого знаменательного события автор написала специальное обращение к русским читателям и попросила меня перевести его и поместить перед главой. Что я, собственно и делаю. Хочу сказать, что я отправляла ей ссылку на посты с фиком и фанфик на трансфикшенз и она внимательно читает ваши отзывы! Если вы хотите написать что-либо для нее, напишите!

Вот оно:
« Написание фанфиков началось как хобби, но внезапно превратилось в источник большого удовлетворения, и немалая часть его происходит из той чести, которая была мне оказана, когда мои фанфики «Изой» и «Фиолетовый дождь» были переведены на русский язык.
Я хочу поблагодарить всех вас за то, что вы прочитали их и позволили мне, несмотря на языковой барьер, дотянуться до русских трансфанов. Россия всегда занимала значительное место в моей жизни. У моей семьи особое отношение к вашей стране и для моих родителей она – одно из любимых мест для поездок. Что касается меня, некоторые из моих любимых писателей и режиссеров – русские, так что представьте мою радость, когда я получила из этой страны книжку в мягкой обложке, в которой был опубликован«Фиолетовый дождь»
Я также хочу поблагодарить JustWar. Это благодаря ей последняя глава будет выложена сегодня (неправда! –прим пер. )) иначе я бы отложила ее еще на пару месяцев, а может дольше…
Надеюсь, вы получите от концовки такое же удовольствие, какое получила я, когда писала ее.
С дружеским приветом из Мексики.
Taipan Kiryu



Изгой

Глава 40 Изгой


читать дальше

Комментарии
08.08.2011 в 19:09

Qui vult, facultatis inveniet.
Таки когда ждать новую книжечку в мягком переплёте ?)
08.08.2011 в 19:28

Свет, струящийся по стали
если захочешь найти виноватого, ну, просто посмотри в зеркало
По сути, ИМХО, так и есть.
08.08.2011 в 20:01

Патриот вечной зимы
О, Боже...
Я.. Я не могу писать.

08.08.2011 в 20:29

Воинственный и беспощадный
just_war
ох.... слов просто нет...
написано здорово. да. )) но я просто не могу... *убежал рыдать*
09.08.2011 в 03:28

Больше, чем встречает глаз
Хе, я вижу, глава удалась.

Народ, я вот тут подумала, кто умеет рисовать - нарисовали бы иллюстрацию, что-ли? Вот эта сцена с Дефом прямо так и стоит у меня перед глазами.)
09.08.2011 в 06:03

Патриот вечной зимы
Вот эта сцена с Дефом прямо так и стоит у меня перед глазами.)
Эта сцена разорвала мне сердце..
09.08.2011 в 11:11

Больше, чем встречает глаз
Эли, ну куда он денется? Ну куда, куда он денется? (Я Дефа имею в виду, если кто не понял.)))
09.08.2011 в 16:07

Патриот вечной зимы
Да это понятно, что он никуда не денется. Просто до примирения, кажись, терпеть еще целый триквел)))
09.08.2011 в 20:19

Veni, vidi, vici
Сильная вещь! Зацепило. Грустно.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail