[just_war]

Трансформеры: Автократия, номер 2 на русском (пока без заголовочков, поскольку не успела, но они и так понятны)

скачать

Завтра доделаю заголовки и перезалью в сообщество.

PS^ Нравится мне автократия. Не меньше ММТЕ, выпуски маленькие и со вкусом.

@темы: переведенные комиксы

Comments

[.timber]

Оуу *__* вечером скачаю, оценю ^^ потому что я помню, что половина выпуска прошла мимо меня - там, кажется, мноооого разговаривали)

[just_war]

Давай.)) Если понравится - жду впечатлений.))

[.timber]

Добрался до выпуска *___*
Ух! Все-таки рисовка в этой серии специфичная, но это не делает ее хуже, наоборот... кадр с Саундвейвом вообще прекрасен.
И, да - все-таки при переводе становится понятна вся подоплека, с сомнениями Ориона и безумным Праймом. и какой зараза там Стаскрим) хитрая сикерская морда))

там было слово "джентльмены"... может, его на более кибертронский аналог "джентльботов" заменить, например?

[just_war]

Windwave, там было именно слово джентельмены. При этом я видела в других комах слово джентботы. так что оно прекрасно авторам известно. Другое дело. я так понимаю, там нужна была атмосфера такого делового совещания.

Да, мне самой при пристальном переводе стало многое ясно. То, что не было ясно при первом беглом прочтении комикса. Для того и перевожу.

[.timber]

just_war, хмм, понял)) для придания важности, окей)
но Прайм меня пугает =\ такой маньяк... причем вроде и хочет действовать на благо общества, ага.

Интересно, а они дальше про Свиндла не забудут? Или его взяли чисто случайным выбором на роль "жертвы"?

[just_war]

Windwave, чем дальше в лес, тем Прайм пугает все меньше и меньше. Становится понятно, что он не такой уж маньяк, а просто серьезен, как стая пеликанов. И гиперответственный при этом - ну, как обычно.
Считай, в 5 выпуске его курс уже начинает круто разворачиваться. Интересно только, с какого бодуна совет вдруг решит ему матрицу вручить. Даже если они недовольны были Зетой, то с какого перепуга они внезапно станут довольны Оптимусом?
Насчет Свиндла - посмотрим...

[.timber]

just_war, не-не, я не Оптимуса имел ввиду, он же ж там еще далеко не Прайм-то, а как раз Зету, который ну совсем суров, ну совсем автократичен. В лучших традициях названия линейки.
М-мм, может, Оптимус там дальше еще какие-то качества продемонстрирует, например?

[just_war]

Windwave, я одну фразу Зеты вообще хотела бы на подпись взять. ))
Не в дайри. а на подпись модераторской реге на другом сайте

"Я - именно тот жестокий изверг, который нужен народу. "