понедельник, 19 марта 2012
Помните, я начинала переводить фанф ССхОП "Цена искупления". автора Ootori Tatsu. Я его было бросила, но поскольку к нему снова был проявлен интерес, снова сегодня на перерыве попереводила. Отдохнула от комиксов - их переводить намного сложнее.
Итак, третья глава.
Предыдущая глава была
здесь и. как мы помним, действие остановилось на следующем моменте: Оптимус в камере у десептиконов, Старскрим был назначен его охранником, но сейчас его сменили, отпустив перезарядиться. И тут в каюту к Старскриму приходит Тиси, желая восстановить нарушенные отношения внутри триады. Старскрим напоминает ему, из-за кого эти отношения были нарушены и из-за кого теперь все десептиконы считают его предателем, и одного воспоминания об этом ему хватает, чтобы хорошенько прийти в ярость...
Глава 3: План побега
читать дальше (с переводом и бета-тестом сильно не упиралась, что набросалось сегодня за обед, то и выкладываю)
Кто-то схватил меня за руку и потащил назад. Резко обернувшись, я вперил свой взгляд в Тиси. Но, вместо того, чтобы отступить, как сделал бы любой на его месте, увидев, как я на него смотрю, он просто оскалил дентопластины и усилил хватку. Безумным рывком я впечатал его в стену, но он все равно меня не отпускал.
Он что-то говорил, но у меня в аудио стоял только гул от моего процессора. Не сдерживаясь, я стал колотить по всему, что попадалось под руку, чтобы только избавиться от Тиси.
Наконец, он упал на пол, весь искря и в трещинах. Активно прогоняя воздух через фильтры, и постепенно утихомиривая процессор, я услышал то, что он говорил.
- Прости. Пожалуйста, прости.
Мой гнев мгновенно испарился. Что я наделал? Я был командиром тройки. Командиры не рвут на части своих солетников. Я посмотрел на свои серво и почувствовал, что мой топливный бак сейчас вывернется наизнанку. Я превратился в Мегатрона, в того, кого ненавидел больше всего.
На мое плечо опустилось чье-то серво, а я в ужасе продолжал смотреть на Тиси и на тень, которая перекрывала теперь мою собственную.
- Наконец-то, Старскрим, те задатки, которые я видел в тебе, воплотились в реальность. Теперь ты понимаешь? Держи их в страхе и бей время от времени и тогда ты будешь ими править, тогда ты будешь их контролировать. Все, что тебе надо – это периодически выбирать подходящую мишень.
Мегатрон слегка потрепал меня по шлему.
Тиси все так и сидел там, отведя оптику, пока Мегатрон не ушел. Я почувствовал, что мои ноги подкосились и опустился на колени рядом с ним. Он вздрогнул, когда я попытался к нему прикоснуться, но я не отступил.
Я осторожно подставил плечо, поднял его и начал соображать, как покороче пройти в медотсек. Он свисал с моего плеча и крыла и я неожиданно для себя повторил его фразу.
- Прости меня, Тандеркракер, прости.
Когда я подходил к медотсеку, передо мной материализовался Скайварп. Я мог бы увернуться от него, даже с Тиси на плече. Но вместо этого я остался стоять на месте, когда он размахивался и наносил удар прямо мне по лицу.
- Если бы ты не нес Тиси, то прямо сейчас стал бы калекой! – крикнул он.
Я ожидал, что мой гнев вернется, но вместо этого я остался безэмоционален. Я лягнул его – поставил ногу в середину корпуса и включил бустер.
- Я не хочу тебе повредить, Варп, не ввязывайся. – сказал я, входя в медотсек. Хук уже ждал меня, стоя у стола. Он забрал у меня Тиси и я повернулся к Скайварпу, который как раз собирался нанести еще один удар. Я отклонился в сторону, перехватил его руку и опрокинул его на пол. Выворачивая его серво, я пинал ногой его корпус. Конечно, он пытался отбиваться. Но он уже проиграл.
Я оставил обоих сотриадников в медотсеке и решил вернуться к работе, которой начал заниматься прошлой ночью. На полпути к тюремному блоку, мой топливный бак решил, что с него хватит. Я нашел ближайшую моечную и разом опорожнил его. Другие десы, бывшие в моечной, начали было хихикать за моей спиной, пока я не наставил на них нуль-лучевую пушку.
Стирая энергон с угла рта, я повернулся к ним.
- Вы увидели что-то смешное?
Они замотали головами. Я выстрелил в одного из них, в качестве предупреждения, проделав в стене дымящуюся дыру.
- Отлично, потому что я тоже ничего смешного не вижу.
Я вышел оттуда, добрался до тюремного блока и отпустил того, кто дежурил там вместо меня. Как только дверь за ним закрылась, я упал в кресло.
- Неудачный день? – негромко спросил Оптимус.
- Я – чудовище.
- И что навело тебя на такую мысль?
- Я чуть было не убил Тандеркракера. Мегатрон поздравил меня с этим, - мои кулаки сжались – я должен был быть его лидером, его другом. Я должен был выслушать его, если он что-то хочет сказать, помогать ему в беде, защищать то, что ему дорого. А, вместо этого, я повел себя не лучше Мегатрона.
Звук двигающихся пластин заставил меня поднять голову. Оптимус подошел к решетке и свесил свои руки через прутья.
- Что заставило тебя так поступить?
- Он… он пришел извиниться. – я пододвинул кресло вперед, желая быть поближе хоть к кому-нибудь. – он хотел, чтобы мы снова стали настоящей тройкой. Я… напомнил ему, что именно из-за него со мной сейчас так обращаются. Он взял меня за руку и не отпускал, пока я не избил его чуть ли не до смерти.
Я пододвинулся еще ближе и уткнулся шлемом в решетку.
- Сделай одолжение, отправь меня в оффлайн прямо сейчас. Я не могу так жить, я не тот, кем был раньше, кем хотел бы быть. Я так далек от своих прежних стремлений, что с тем же успехом мог бы быть на другом краю галактики.
Но вместо того, чтобы свернуть мне шею, как я надеялся, он опустился на колени и заглянул в мою оптику.
- Я не хочу быть тем, кто заберет твою жизнь. Если ты хочешь кем-то стать, просто стань им. Всегда есть еще одно завтра.
- А если мое завтра наступит слишком поздно?
- Тогда сделай так, чтобы этого не случилось.
«Старскрим, Автоботы просят о встрече. Ты пойдешь к ним вместо меня. Уверен, ты сможешь один обо всем позаботиться. Приступай.» Мой коммлинк со щелчком отключился.
- Оптимус, я собираюсь сделать так, чтобы завтра наступило не слишком поздно. Я собираюсь исправить свои ошибки. И начну с того, что остановлю твою казнь.
Я встал и оттащил кресло обратно. Обернувшись, я отыскал взглядом оптику Оптимуса. Я больше не оступлюсь.
Направившись к ближайшему выходу из базы, я вырвался из-под воды и направился к месту встречи. Приземлившись, я оказался лицом к лицу с Проулом и Джазом.
- Надеюсь, вы понимаете, что просто попусту тратите время, - сказал я им прежде, чем они начали что-то говорить, - что бы вы ни предложили, Мегатрон откажется от всего.
- Не может этого быть. Должно же быть что-то. Много энергона, запчасти, что-нибудь, что угодно, - умоляюще сказал Джаз.
- Он может украсть столько энергона, сколько захочет. Хук не испытывает недостатка в запчастях, у вас нет ничего, что ему было бы надо. Нет даже какого-нибудь десептиконского заключенного, - я развернул нуль-лучевую пушку назад. Кто бы ни попытался сейчас наброситься на меня, он сильно просчитается, - не помогут даже ваши секретные автоботские планы.
- А ты нам поможешь? – спросил новый голос. Повернувшись, я увидел Скайфайра и мои вентиляторы на мгновение замерли. В последнее время что-то частенько так получается.
- Послушай, знаю, у нас в прошлом не все было ладно, и-
- Прости, - сказал я, не давая себе снова струсить. Он выглядел изумленным, – я оттолкнул тебя, когда мне было больно, и при этом я сделал больно тебе. Прости.
- Все в порядке, Стар. Я все еще хочу быть твоим другом, если ты мне это позволишь.
Я кивнул.
- Тогда, как мой друг, ты поможешь мне? Не знаю, что они собираются сделать с Оптимусом-
- Я знаю. Он собирается его казнить на глазах у как можно большего числа автоботов. Пока я летел сюда, я пытался придумать план, как его освободить, но единственное, что имеет шанс сработать – это быстрые действия и самоубийственные попытки. Придется попытаться спасти его в день казни.
- О каком проценте успеха мы говорим? – спросил Проул.
- Шансы выжить восемь процентов для бота, который нападет и тридцать шесть процентов для Оптимуса, - ответил я, собираясь улетать.
- Мы не вправе просить кого-то так рисковать, - сказал мне в спину Проул. Я остановился как раз позади Скайфайра.
- Вам и не придется. Я решил, что это и станет моим будущим. И Скайфайр, мне говорили, что я должен сказать это тебе лично. Я сожалею о каждом разе, когда я в тебя стрелял.
Не дожидаясь ответа, я трансформировался и устремился прочь, погружаться обратно в океан.
И традиционная просьба - кто хочет продолжения, отметьтесь как-нибудь в комментах, чтоб знать, что вам все еще интересно.
-
-
19.03.2012 в 15:21Вот простенький текст, а чем-то цепляет
-
-
19.03.2012 в 16:11Но... не хочу продолжать.эту тему и, надеюсь, опять таки никто не начнет придумывать себе, на что я намекаю ибо я не намекаю ни на что. В конце концов, у всего есть свои поклонники и если мне что-то не нравится, это не значит, что не нравится кому-то еще.
-
-
19.03.2012 в 17:04Насчет основного - имхо, настолько чистая вкусовщина, что обсуждать нечего
-
-
12.05.2012 в 15:05Спасибо за Ваш нелегкий труд
-
-
12.05.2012 в 15:25Если вам интересно - пишите здесь)), будет продолжение.
-
-
12.05.2012 в 22:22