Господа. Я читаю комикс-адаптацию по фильму и нахожу много интересного. ))
Некоторые места не совсем фильмовские. Об этом к сожалению, сейчас нет времени говорить.
Но одно место мне совсем понравилось. Это финальная битва ОП с павшим. Вот ее перевод
читать дальшеИтак:
Оптимус (летит к Павшему): Покончим с этим
Павший (трясет клешнями на пирамиде): Как ты смеешь бросать мне вызов? Я – Прайм!
Оптимус: Ты отказался от этого имени когда убил своих братьев. Теперь смерть моих предков должна быть отомщена.
Оптимус: Здесь может быть только один Прайм!!! ( я упала, когда увидела эту фразу, Горец, блин)
Мегатрон: Ты лжешь! Павший обещал мне силу Прайма. (кто о чем, а Мегз о себе не забывает)
Оптимус: Праймом надо родиться, ими не становятся (отрубает лапку Мегзу) Тебя обманули. (мля, наследный принц)
Павший (на фоне чего-то, подозрительно напоминающего портал) Ты выиграл битву, Прайм, но война еще не закончена…
Оптимус: Нет, я же тебе сказал.
Оптимус: Все закончится здесь.(пацан сказал, пацан за слова отвечает)
Павший (обмотанный какими-то железными водорослями, которые непонятно откуда взялись): Мегатрон, помоги мне. Я сделаю тебя богом.
Мегатрон (на фоне того же портала): Твои обещания пусты. Ты в прошлом. Отныне …
Мегатрон: … Мегатрон не подчиняется никому!! (ну слава тебе господи!!!)
Оптимус (протыкает какой-то пикой павшего метко в висок)
Павший(глядя в зрительный зал): @№%
-
-
23.06.2009 в 23:54-
-
23.06.2009 в 23:56-
-
24.06.2009 в 00:13В довесок ко всему - следующая панель - Сэм и Оп.
Сэм: Эти символы в моей голове, они исчезли...
Оптимус: Они теперь - часть меня, Сэм. Это все, что осталось от нашего прошлого. Наше наследие.
Оптимус: Ты сохранил их, Сэм, сохранил невредимыми и за это мы тебе НАВЕКИ БЛАГОДАРНЫ!!!
(бля, ну что же так прогибаться-то под белковое)
Плюс - на последней странице еще один ключевой момент, которого не было в фильме - Мегатрон полетел к своим личинкам (а они уже подросли, возмужали) и говорит им - встаньте, моя новая армия!
-
-
24.06.2009 в 00:46-
-
17.11.2009 в 17:31