---

Очередной переводческий нид хелп.
Как перевести Circuite Smasher? Это из Регенерейшн. Если не подскажете, переведу позорным Циркьют Смешер или Цепедробитель. Надо уже пересылать отбеченый перевод оформителю.

полуголый мускулистый Циркьют Смешер собственной персоной для вдохновения (он же бывший Спайк)

---

Про женскую логику

про женскую и мужскую логику

Что-то часто мне в последнее время приходится слышать пренебрежительное "женская логика" в тех случаях. когда речь идет о довольно сложном явлении, и я в этом явлении разбираюсь, а собеседник - нет. Что-то мне уже начинает казаться, что есть сугубая "мужская логика", когда два произвольно выбранных факта тупо связываются друг с другом и никакие другие факторы и взаимодействия при этом не принимаются во внимание.
Короче мне надоело говорить людям, что сумма углов треугольника может быть и меньше, и больше 180 градусов и слышать в ответ - "ха-ха, женская логика, сумма углов треугольника всегда равно 180 градусам" Бля, это неевклидова геометрия называется! Заткнитесь лучше, и послушайте, что вам умные люди говорят!

---

Пройти тест: "Тест личности"

---

Ну все, понеслась душа в рай.
Я заказала на Алиэкспрессе китайский чай.
На самом деле - меня мучает больше любопытство, жажда прикосновения к чужой культуре, чем жажда чая.
Это, вообще говоря, не первая моя покупка из любопытства.
Сначала были настоящие китайские камни для Го в кедровых чашах. (про которые муж сказал,что всегда хотел именно такие, только не знал, что они бывают)
потом были настоящие китайские палочки, чтобы есть самодельные суши (надоели одноразовые, а набор красивых расписанных палочек стоил совсем недорого)
теперь настал черед настоящего китайского чая и если дело пойдет, я хочу к нему настоящий китайский чайник и чашки.
А чай - вот такой, довольно дешевый наборчик из 50 кусочков разных сортов. (ага, чай там не самый дорогой, но для такого дилетанта, как я - для первого раза пойдет)

и две чашки с двойными стенками, чтобы вкуснее пить было. ))

Обошлось все меньше, чем в 300 р. чай - 5,65 долл, чашки по 1.99 долл

---

Ребят, помогите с переводом названия комикса.
Regeneration one

Как перевести - Регенерация один? Восстановление один? Почему один и при чем здесь это?
А как, кстати, мы переводили More than meets the eye?

---

Пятничный комикс

Народ, хочу спросить одну вещь. Если кто помнит, годик назад в сообществе любителей ТФ и Вольтрона было такое явление, как пятничный комикс - несколько переводчиков договорились между собой насчет планов и в сообществе регулярно появлялось по одному комиксу в неделю - каждую пятницу.
Это все продолжалось до лета, потом активность перевода резко снизилась, потому что все разъехались отдыхать и выкладка прекратилась.
Сейчас весна и у шизофреников обострение (это у меня обострение, кого я обманываю )) и вот у меня на руках один полностью готовый комикс, сделанный F-22, как раз еще одну адаптацию сделала Uleni, я знаю про еще один ком, который на подходе (какой-пока не говорю) и вот Windwave говорил, что работает над окончанием серии Дрифта и Skein и Doomstalker - над спотлайтом Тандеркракера, и плюсом bakemunja выразила желание попробовать поработать с переводом ММТЕ-8, так что он должен появиться побыстрее (да, вот так я все секреты раскрыла).
И у меня вопрос - хотели бы те, кто переводит как-то попытаться скоординировать свои выкладки, чтобы выдавать комикс в неделю? (надо сказать, иногда перевод затягивается, а когда ставишь себе жесткие сроки, все-таки как-то пытаешься их соблюдать)
Сыграло ли бы это реальную роль в привлечении интереса к комиксам? (одно дело. когда комикс появляется неожиданно и его можно случайно пропустить, другое дело, когда есть определенное "расписание", или по крайней мере, знаешь что вот такой ком будет скоро выложен и ищешь его активно)
Короче, хотелось бы услышать мнение как переводчиков по этому вопросу, так и тех, кто ждет русские переводы комиксов.
Особенно хотелось бы услышать мнение последних, поскольку от интенсивности выражения вашего интереса частенько зависит интенсивность перевода.

ЗЫ: Ребят, и не молчите!! В разных голосовалках по переведенным комиксам участвует каждый раз не меньше 15-20 человек. Я знаю, что вы есть и вы читаете - теперь я хочу вас услышать!!

---

MMTE 14
"How many people know?"
"That Overlord's on board? Just [redacted] and the people in the room."
Убить, всех убить!!! )))
Муа-ха-ха. )))
from here and here

---

ну и я всех поздравляю с 23-м. ))) Муа-ха-ха )))
(представьте, что на месте красной звезды у всех этих аппаратов - добрый красный автоботский знак, и наслаждайтесь )))

---

Народ, а кто просил трансформерские шрифты, а?
Я лох, не могу найти ту дискуссию, где я обещала их выложить. (((
Никто не помнит?

На всякие случай здесь пока ссыль сделаю

папка с разными ТФ шрифтами
ТФ-бей шрифт отдельно
может это не то, что надо, но это тот шрифт, которым я коряво делала вот такой баннер

Текстура к нему (на баннере текстура другая натянута)

---

Переводческий вопрос

А напомните, а, innermost energon - мы переводим как "сокровенный энергон"? или как-то еще, я что-то забыла.
Точно помню, что его уже как-то обозвали.

---

Народ, говорят, сейчас вторая партия полетит, готовьте хлеб-соль.))

---

Ну что, Урал, трансформеры прилетели? ))) Встречать выходили, хлебом-солью? )))
У кого какие потери? У меня стекла повышибало и ударной волной по ушам хорошо проехало - учебная в подвале, пространство замкнутое.)) А так - веселуха.))

---

Кто о чем, а я все про китайский планшет.
И что ж я раньше его не купила? С лета ведь еще хотела взять?
Чеерт, у меня давно всякие смартики-наладонники коммуникаторы, так что я примерно знала, чего от планшета ждать.
Но чтобы на нем так классно было комиксы смотреть? Вот этого я не ожидала! Вот честно - я как-то покупала оригинальный комикбук, там разрешение, полиграфия, картинки волосок к волоску! И здесь - ну абсолютно то же самое, причем и размер комикса примерно такой же.
Народ, кто еще не опланшетился и кого жаба давит. 4 штуки за такую прелесть включая бесплатную доставку почтой пешком из Китая за месяц - это совсем недорого! Я даже подозреваю, что можно найти неплохого китайца и еще дешевле, но риск нарваться на фуфло выше.
Я давно покупаю китайский хлам, так вот - раньше это был в самом деле хлам - типа с виду похоже на оригинал и внешне и внутренне, но федот, да не тот. А этот планшетик уже совсем другое дело! Ощущение, что держишь в руках нормальную, качественную вещь. (ну может он еще вспомнит, откуда родом и выкинет пару фокусов, но пока только восторги)

---

Получила сегодня три посылки на почте - все заказы с инет-магазинов. Чувствую себя так, как будто ограбила банк. Все-таки шикарная штука - интернет-шоппинг. Я себе в этом году еще ни одной шмотки в оффлайновом магазе не купила.))
Во-первых, распродажные Левайсы с Кабеласа, про которые я переживала, что будут узки - сели как влитые. Я балдею, мне до того надоело ходить в китайских огрызках, а нормальные джинсы за 3к+ что-то жаба давила покупать. А эти - просто супер. Все, запоминаю, что мне по фигуре 515-я модель и беру только их. Зато вторые джинсы, которые я решила перестраховаться и купить на размер побольше - они явно не на меня, а на свекровь 52-го размера. Ну и ладно, это свои Кабеласовские штанцы и стоили они 14 долларов (с 60% скидкой), а свекрови на 8 марта все равно подарок нужен. И с зимними ботинками я малость пролетела - они мне впритык, а я люблю, чтоб с носком и посвободнее. Но эти боты - они такие здоровые - они на 400-граммах тинсулейта плюс подошва раза в два толще, чем все, что у меня до этого было. Ладно, будут переходящие боты между мной и свекровью зимой с коляской гулять.
А самый супер - это планшет. Мать вашу, я его гоняла весь вечер, не могла оторваться! Отличный дисплей, субъективно - даже лучше чем у Samsung Galaxy, ну не хуже точно, ничего не скрипит, двухядерный проц, видео летает, вайфай беспроблемно качает, на компе вайфай и то больше тормозит. И стоит эта 8-дюймовая радость на Алиэкспрессе всего 4 штуки! Черт, я пять лет назад себе карту памяти двухгиговую в телефон за такие деньги купила (а сейчас она стоит 3 бакса на том же Али, вот он - прогресс). Возвращаясь к планшету, я его покупала-то ребенке - ломать и в школе терять, а как посмотрела вживую - сразу полезла обратно на Али и заказала уже себе то же самое, только модель еще круче с HD экраном 9,7 дюймов и четырьмя ядрами - полный аналог New Ipad по характеристикам за тем исключением, что батарея поменьше. И я даже раскошелилась на экспресс-доставку за 46 уе вместо бесплатной - так мне захотелось побыстрее его заполучить, и поэтому все встало в бешеную сумму в размере 8 тыс. деревянных. Я и раньше любила покупать на китайских сайтах всякие фигнюшки занедорого, а сейчас, что-то чувствую, полюблю я это дело еще сильнее.

---

Касаемо Спотлайта Мегатрона

Парадоксальная запись в стиле "Не читала, но осуждаю". ))) можно промотать

Выпуск не читала (в последнее время как-то не могу настроиться на восприятие и откладываю часть комиксов на потом), но судя по тому, что о нем пишут...

Я может ошибаюсь, мне прям хочется ошибиться.
Черт, с каких пор это пошло, что во взаимоотношениях Мегза и Скрима стали искать какую-то уникальную компоненту, сродство, психологическую зависимость, совместимость и т.д. которая типа и есть причина почему они друг друга терпят. И почему у них типа отношения.

Я всегда считала, что эти два персонажа нисколько не нужны друг другу, как личности в психологическом плане. Единственное, что удерживает их вместе - это политические мотивы и взаимные выгоды. Скрим - правитель Воса. Мегз - выходец из Тарна, оказавшийся на гребне революции.
Ну, допустим, Наполеон устроил революцию и вместо того, чтобы идти войной на Россию, просто договорился с нашим царем и мы бы вместе - русские и французы, напали на Америку. Какой бред, скажете? ну допустим, была причина, допустим, америкосы зарвались и собирались подмять под себя всю Европу и Россию и нам вполне хотелось бы с ними повоевать.
Так вот (сомневаюсь, конечно, что Александр I шестерил бы при Наполеоне, но допустим америкосы уже продвинулись настолько, что захватили Москву, сместили его с престола и он теперь фактически царь без кремля и без страны, только с остатками населения в виде русского ополчения) Ну так вот, стал бы мы воевать бок о бок с французами, если бы наш царь не был бы при Наполеоне командующим и первым лицом? Хрен. А так - военный союз, определенная автономия, главный - Мегз, то есть Наполеон, а мы, русские, то есть все сикеры Мегзовской армии, находимся в составе этой армии только потому, что наша верхушка находится в составе командования. все. И какая при этом разница, какой-сякой характер у Мегза и Скрима, то есть Наполеона и Александра 1. терпят они друг друга, или нет, играют по вечерам в шашки или курят кальян вместе или вообще на дух друг друга не переносят, и на людях взаимно вежливы, но постоянно исподтишка пытаются перетащить одеяло власти на себя.
Все, объективные обстоятельства, а не субъективные трали-вали.
И вместо того, чтобы притянуть за уши "высокие отношения" и "иначе Мегз с ума сойдёт от скуки" я бы хотела видеть честно изображаемые терки двух честолюбивых и харизматичных личностей, волею обстоятельств оказавшихся вместе, вынужденных сотрудничать и мечтающих разбежаться как только эти обстоятельства исчезнут.

---

Ну что, все уже посмотрели большую дозу комиксного новья )) Давайте обсудим?

ссылки, если кто не посмотрел

The Transformers: More Than Meets The Eye #13

The Transformers: Spotlight Megatron

Transformers Prime: Rage Of The Dinobots #3


И скажите мне, раз у Робертса упоминается Фройд, как психиатр - оппонент Ранга. Что, значит, Ранг - это Юнг?

UPD^ Решила спросить на сообществе любителей ТФ и Вольтрона. ))

@темы: комиксы на английском языке

---

05.02.2013 в 00:43

Пишет  Uleni Xeleran:

Характерные черты десептиконов
Кто такие десептиконы, и какие у них характерные черты? Думаю, стоит различать сериальных десептиконов и трансфанов, асоциирующих себя с фиолетовым знаком. Я бы хотела поговорить о последних. Есть ли какие-то черты, которые могут объединять нас, помимо каких-нибудь указаний в профиле на форуме, аватарок, подписей, ношения десептиконских эмблем? Ведь порой может возникнуть впечатление, что "игра все это". Простые люди произвольно называют себя десептиконами, автоботами, нейтралами и получают удовольствие от своей игры, а на самом деле между собой не отличаются.
Но мне кажется, что есть характерные черты у десептиконов, что проявляется тем ярче, чем больше срок трансфанства, имхо. Это:

-Трансформация в истребители и военную технику; крылья; красная оптика Резкое противопоставление себя автоботам. Десептиконы сериальных автоботов могут искренне ненавидеть, бояться, презирать. Иногда все эти чувства сразу. Но автоботы, безусловно, рассматриваются как противники. Что в принципе не мешает испытывать уважение к определенным автоботам (например, к их выдающимся воинам), благодарность за определенные поступки и т.д., и не мешает как зрителю сочувствовать персонажам-автоботам на экране.
- Десептиконы либо с почтением относятся к своим лидерам - Мегатрону/ Смертоносцу/властителям и т.д., либо ставят под сомнение авторитет этих лидеров, чтобы самому захватить власть и стать на их место.
- А третий пункт - это шутливые игровые высказывания про жажду энергона, агрессивные высказывания в адрес человечества, желание его захватить, ругательства в адрес автоботов и проч. Разумеется, это не более, чем своеобразная ролевая игра. Думаю, это всего лишь форма проявления трансфанства.

Есть еще черты: склонность к насилию, предательству, эгоизм, трансформация в истребители и военную технику; крылья; красная оптика, любовь к небу, независимость, творческая активность, жадность, трусость. Мне кажется, это уже вторично. По примерам на экране, мы видим, что десы бывают очень разные. Есть такие, как Фингал, а есть такие, как Шестизарядник. Некоторым сикерам приписывают страстную любовь к небу, а такие, как Брейкдаун, свободно чувствуют себя на земле. Толпа десептиконов из бэй-муви видит смысл своего существования в разрушениях и войне с автоботами, а Октан спокойно с автоботом дружил, и в общем ему это в вину не ставили. Скандалист готов был на все, даже пресмыкаться перед тем, кого ставил ниже себя, лишь бы спасти свою шкуру, а отряд динозавров из Виктори готов отдать жизнь ради своего капитана. Старскрим из тфп подло убил безоружного автоботского пленника, а Циклон из Г1 спас жизнь Ультра Магнусу, хотя вообще мог оставаться в стороне. Есть высокоинтеллектуальные профессионалы, как Саундвейв, а есть толпа хулиганов, как отряд Зубастика. Есть чрезвычайно уравновешенный Шоквейв, а есть буйный Гальватрон. Словом, тут и трансфаны могут быть очень разными. И дальше уже, наверное, не получится выделять характерные черты.

Однако следует помнить, что при всех попытках классификации на самом деле, ассоциация с тем или иным знаком - это то, что не может за тебя определить другой. То, кем ты себя считаешь... Это внутри, в искре

Если честно, я даже вообще не понимаю, как можно другому трансфану сказать: ты не можешь быть автоботом/какой из тебя десептикон/нейтралы на самом деле не такие-то. И нельзя доказать, что ты являешься автоботом/десептиконом/нейтралом. Потому что такой же поступок, который совершил автобот, может совершить дес. И наоборот. Дело не столько в действиях или высказывании, сколько во внутреннем самоощущении.

Upd. Думаю, стоит уточнить, что пост я писала про таких же трансфанов, к которым отношусь сама, - про тех, кто ассоциирует себя с трансформерами. В то время, как поклонников тф на самом деле, конечно, больше. И не стоит принимать этот пост за попытку нарисовать портрет "истЕнного трансфана". Это был "гимн" ценности нашего определения самих себя.

Перепощиваю, потому что захотела добавить свои пять копеек по поводу автоботов. (а я ассоциирую себя с автоботами, причем. как тут правильно написано, ассоциация не рациональная, а нечто - "внутри, от искры")
Но. в отличие от  Uleni Xeleran, которая пишет именно про трансфанов, ассоциирующих себя с десептиконами, я стала думать в первую очередь об автоботах вообще. Персонажах и нашем представлении о нем. (к сожалению. не настолько большой опыт общения. чтобы выделять черты именно людей-трансфанов). Но почему бы не поразмышлять о нашем представлении об автоботах - это вопрос далеко не решенный.

Так вот, если подумать, то какую бы я выделила объединяющую черту у автоботов? (ну, помимо того, что они иррациональные чудаки)
Я думаю, что это - вера в то, что на свете есть нечто большее. То, ради чего не жалко пожертвовать собственным комфортом и собственной жизнью.
Вот, собственно, и все, поскольку автоботы тоже могут быть и трусами, и недалекими, и любить небо, и искренне ненавидеть и презирать.
Мне бы хотелось верить. Хотелось бы верить настолько, что мне наплевать, есть это большее, или нет, я готова обмануться, но я буду верить. Наверно, самая близкая аналогия - это религия - где-то так, да. Но, вообще, я атеист, я в бога не верю. А восхищает меня не сверхъестественное, а величие вселенной.

И вообще я думаю, что для трансфана то, к какой фракции он себя относит - не есть нечто предопределенное и навсегда. Каждый из нас в определенную часть жизни стал бы автоботом, а в другую - десептиконом.

<tr><td align="right">[L]just_war[/L]</td> <td><a href="http://justwar.diary.ru/p185145900.htm" target=_blank>пытается определить</a> характерную черту автоботов</td></tr>

---

Ну вот, мучимая сомнениями уже который день взяла наконец и заказала себе Левайсы на Кабеласе. )) Мучилась - потому что не знала, 8 или 10 размер джинсов брать. Как Буриданов осел - раза три в корзину складывала, потом удаляла и снова клала. Мужу-то я джинсы сразу уверенно бросила. А себе - то ли польстить своей фигуре, то ли расслабиться и носить с комфортом и чтоб нигде не жало. Решила польстить и взять 8 размер. Счас снова мучаюсь большими сомнениями - а ведь 10-й то точно налез бы, а ну как 8-й не налезет? 44 доллара хоть и со скидкой, но все равно жалко. Но в магазине у нас они сильно дороже. Черт, надо было брать 10-й и потом его хорошенько поварить. Ладно, я еще Кабеласовские джинсы себе 10 размера заказала, тем более что они всего за 14 долларов.
Ну хоть в какие-то из двух точно влезу, а то как-то оставшиеся у меня штаны - одна штука, слишком хлопотно стирать - иногда к утру не успевают высохнуть.

---

холивар

Не хотелось этого писать, но надоело. Капризные детки, которым и то не этак и все не этак меня уже не волнуют, но оказывается, все еще находятся желающие походу пнуть тот наш трансформерский сборник.
"здесь была цитата, но теперь ее не будет, поскольку цитируемый источник сказал, что не имел ничего такого в виду"

Это был _первый_ опыт такого рода. Это был намеренно удешевленный сборник для того, чтобы сделать его по настоящему массовым. Для того, чтобы это был не междусобойчик - типа автор напечатал и раздал паре друзей, а практически тираж. Половину тех, кому я его отсылала, я никогда не знала и в глаза не видела. Я могла его напечатать хоть на меловке и в три раза дороже, но я выбрала именно этот вариант, поскольку это был разведчик, первый спутник, а не десятый космический корабль. И он был успешно выведен на орбиту. Можете пинать, ругать, от этого ничего не изменится.
Все. Меня бесят люди, которые стебутся над чужими начинаниями, продвигая свое бесценное творение."У меня все супер-пупер, а не всякое гавно."