Трансформеры канон комиксы

Да, кстати, господа геймеры, не забываем что пошел в свет маленький комикс по Fall of Cybertron
Качаем первый выпуск

from www.transformers.kiev.ua

@темы: комиксы на английском языке

---

Фанаты Вархаммера настолько суровы...

Помнится, как-то был разговор о том, что хорошо бы санимировать какой-нибудь трансформерский комикс. )))
Ну, началось с того. что Винд выкладывал записи одного фаната, который комиксы озвучивает, помните?
В общем, хочу выложить трейлер одного фильм по Вахе, который рисует фанат Вархаммера. Рисует с нуля, в свободное время. Фильм планируется аж на 40 минут. Начинал рисовать, как я понимаю, один, но у него появилось сейчас немного помошников да и ИДВ, вроде как решиол проспонсировать фаатское начинание.

Хотите посмотреть образец фанатского творчества? Не пожалеете, уверяю.



Озвучивал сам автор видео, я понимаю. И как фанаты Вахи не бояться позориться с такой паршивенькой деццкой озвучкой? ))) Фанаты Трансформеров круче озвучивают!

---

Начала читать Эугенезис Робертса. Еще с аннотации дежа-вю.)) Пять эпох - то есть типа те основные периоды противостояния десептиконов и автоботов, которые в третьем ММТЕ перечислял Ревинд, когда в ускоренном темпе просвещал/грузил инфой Тейлгейта и которые я мозг сломала, как перевести, упоминаются сходу в аннотации.
Слушайте - а эти Пять эпох это вообще канон? То есть это еще до Робертса было, или чисто его?

УПД: Блин, начала читать с ноутов к Эугенезису - да, весь Марвел на 8 страницах - этакий трансформерский Сильмариллион. Робертс хорошо поработал. Эх, господа, а ведь в Марвеле Мегза тоже убивали/воскресшали, а звание читера закрепилось только за Праймом.
УУПД: Хе, так Робертс, оказывается, сторонник теории размножения трансформеров почкованием! )) Которая была ф каноне описана в английском версе Марвела Г2. Здравствуйте, деревянные протоформы. Сучки ходить не мешают? Че за плагиат вообще, я нипанимаю, Буратино запатентован еще 300 лет назад.

---

В общем, очередное так сказать превью перевода. Первые 6 страниц 6-го выпуска ММТЕ на русском. Качайте, кто желает.
zalil.ru/33668509

@темы: переведенные комиксы

---

Черт, господа. никогда не думала, что история - это такая очень интересная штука. Особенно в 35 - когда накапливается определенный жизненный опыт и вдруг становится любопытно, а как там у других было? У исторических личностей, например.
Это я говорю о том разделе истории, которая касается биографий знаменитых людей.

И вот что-то я серфила интернет, точнее Вики (да, блин, даже до этого нашла) и наткнулась на статью, посвященную матери Терезе.
Я помню, как-то давным-давно в детстве смотрела о ней художественный фильм и мне запомнилось, что она была обычной девушкой, набожной, очень сильно любящей Христа, да, но вполне обычной, пока лет в 18 ее внезапно не торкнуло, что надо поклоняться ближнему своему, как Христу и делать для них то, что сделал бы для Христа. (Не, нуачо, я вполне понимаю. У каждого из нас случаются приступы вселенского альтруизма и желания служить мировому добру.) Ну и в общем, осознав эту весчь, тетка разгулялась. Поскольку раньше излить любовь к Христу на непосредственно объект любви было затруднительно, поскольку он далековато, то сейчас у нее появилось множество законных объектов изливания и каждый в пределах шаговой доступности.
Ну и понеслось - благотворительная деятельность и все такое, она пошла в монастырь, приняла постриг, потом организовала свою монашескую благотворительную организацию, за которую она получила ближе концу жизни Нобелевскую премию Мира. Это все здорово и по умолчанию она для нас на пъедестале почета, но вот какая фишка. Я думала, что она как была торкнутая, так и осталась. а тут читаю о ней в Вики:
В частном порядке Мать Тереза переживала сомнения и борьбу по поводу своих религиозных убеждений, которые продолжались на протяжении почти пятидесяти лет, вплоть до самой её смерти, в течение которых "она не ощущала присутствия Бога вообще, "[3] «ни в сердце, ни в причастии» как было изложено её постулатором, канадским священником Брайаном Колодейчуком (англ. Brian Kolodiejchuk). Мать Тереза испытывала глубокие сомнения в существовании Бога и боль из-за отсутствия в ней веры:
Где моя вера? Даже глубоко внутри … нет ничего кроме пустоты и тьмы … Если Бог существует – пожалуйста, прости мне. Когда я пытаюсь обратить мои мысли небесам, возникает такое осознание там пустоты, что эти самые мысли возвращаются как острые ножи и ранят мою самую душу… Как болезненна эта неизвестная боль – у меня нет веры. Отвергнутая, пустая, без веры, без любви, без рвения, ... Для чего я борюсь? Если нет Бога, не может быть и души. Если нет души, тогда, Иисус, ты тоже неправда.[4]



То есть последние 50 лет - соответственно, начиная где-то лет с 37, тетка поняла, что никакого бога нет, но все равно продолжала быть монахиней и заниматься добрыми делами. Она не религиозная фанатичка, она просто альтруист до мозга костей.

ЗЫ: И, в общем-то, это лишняя иллюстрация к тезису, что веришь ты в бога, или нет - ты поступаешь так, как тебе нравится. Либо ты делаешь благие дела и помогаешь людям вне зависимости от того, язычники они, или христиане, либо тебе нравится выискивать неправильных и гнобить их, но все во имя господа, разумеется.

ЗЗЫ: Да, или вопить о том, что тебя унизили и оскорбили нехорошие люди. Ага, я именно на них намекаю.

---

Трансформеры

Обещанное вкусное. ))

Дети Праймуса!... То есть, трансфаны! ...
Не хотите ли почитать кусочек одного фанфичка? ))

Название фанфика: Телефункен

Вселенная: Г1
Время действия: После Г2, где-то во время комикса Aspects of evil
Разрешение на перевод: не получено и даже не запрашивалось. Когда вы увидите имя автора - вы поймете почему.
Автор: ... барабанная дробь... Джеймс Робертс. Да, тот самый Робертс, который полюбил в последнее время фоткаться в обнимку с Ником Роше - ну, у него еще с Милном там какой-то совместный проект... комикс... называется ММТЕ или что-то типа того... может слышали?

Ссылка на оригинал: www.tfarchive.com/fandom/features/eugenesis/
Этот фанфик был написан простым трансфаном Робертсом не знаю когда, но с тех пор прошло не менее 5-ти лет.

читать текст, если заинтересовались

- Первое впечатление?
- Детальный, я бы даже сказал, немного… перегружен деталями.
- Детали – это признак настоящей академичности. Что-то еще?
- Он не один из нас.
- …
- Командир?
- Просто прочитай это.
- С чего мне начать?
- С начала. Начни с начала.

Я начинаю день со слепоты.
Ретиносети расширяются от потока стимулов, оптические волокна пропитываются данными, системы изображения доходят до перегрева, потому что я прошу их воспринять слишком многое.
На мимолетный неизменный момент – время, которое требуется, чтобы распознать ответ, покалывающий мои нейроконтуры – Альфа Центавра изгибает линию горизонта, превращая ее в тепловые выпуклости и пузыристые кривые. Перспектива пропадает, в небеса ударяет цвет, и мой мир превращается в один луч света. Я вынужден отвернуться и затем вид с моего балкона приходит в свой обычный порядок и ритм. Силуэты сливаются в темплейт, кальку. Я соединяю точки в городской ландшафт, так же, как делаю это в начале каждого солнечного цикла, каждый зарождающийся восход. Фолликулы света протягиваются над Новым Йаконом, пытаясь очистить этот измученный квадрант от ломаных линий, пытаясь соскрести окаменевшую гниль.
Некоторые вещи нельзя восстановить. Причиненный им вред неизгладим, вплетен в них, концептуален. Остается только замазать трещины и начать сначала. Кибертрон 2356 года хорошо умеет начинать все сначала.
С этой высоты я вижу городские стены (неудивительно – они видны даже с Лунной базы 5). Они уже стали частью ландшафта, такие же старые, как провалы от ядерных взрывов в Тайресте или Юсское побережье. Они накрахмалены, подтянуты и отполированы до блеска, и медленно коррозируют под действием боковых ударов непрекращающихся песчаных ветров. Родимус Прайм (или Истребитель – кто теперь упомнит?) объявили протестующим, что стены возведены для того, чтобы защититься от расползающейся Чумной зоны – с ее мутами, бродяжниками и вироидами – и держать ее подальше от нашей возрожденной столицы. Соответственно, стражи, сливки сайдсвиповской элиты, патрулируют стены с протонными пушками, прикрепленными к бедрам.
Солнце поднимается в небеса, и я задаю себе вопрос. Я стою здесь, снаружи жилого отсека, наблюдаю, как они ходят вдоль укреплений и задаю себе вопрос.
Когда они начали смотреть внутрь?

- Праймово пророчество, я и не знал, что он - анархист!
- Полагаю, командир, что здесь он всего лишь озвучивает обычные настроения студенческой среды. Вспомните антиграничное восстание и протест против комендантского часа.
- Я помню – фабрика переработки была завалена свежим металлоломом
- Я думаю, командир, что такие же мысли, вероятнее всего, есть у любого в Институте.
- Но не любой из этого шлакового Хромедомского института может хладнокровно убить автобота и сбежать из города.
- Я вас понял. Могу я продолжить?
- Хм. Эти все описания несущественны – они не дают нам никакой информации о том, куда он мог уйти. Пропусти все и переходи прямо к его провалу у Родимуса.

Я всегда думал, что мир без десептиконов станет куда больше. Но, вместо этого, он сжался, будто зашили открытую рану. После Программерных войн 2299-го городские стены утвердили территориальные границы, хотя никто из нас раньше даже и представить такое не мог, и разрезали планету на герметичные ячейки. Думают ли жители Полигекса, Новены или Тене о том же, о чем и я? И если да – то изменится ли это когда-нибудь? Металхоук, Перцептор и Сейзор полностью завладели Родимусом Праймом (или Истребитель, или Спрингер – кто их сейчас различит) и такая туманная ускользающая вещь, как свобода, может подождать, пока надо укреплять мир.
Ходят слухи, что Гальватрон все еще жив, хотя самые наивные из нас задаются вопросом – как бы он смог выжить после тех повреждений, что получил в тот день в Полигексе? Помню охапку красных от ржавчины проводов, лазерные ожоги, разрывы эпидермы и танец искр и следы от взрывов - но я видел повреждения и похуже. Помню его в 2147-м, разбитого на куски во время обрушения Ксерксиса, помню последние орны 2013 в Акварии, когда я увидел то, на что он способен. Но даже если бы я всего этого не видел, я бы думал, что он - где-то там. Просто ждет, кто знает? Потому что так говорят слухи – а слухи редко лгут.
Если уж на то пошло, мне кажется, что я – студент факультета слухов. В наш напряженный век скоростного обучения и закачки архивов, когда все знания, накопленные цивилизацией, загружаются в твою мемори-сеть за декабрим, изучение слухов – сплетен, басен, догадок, называйте, как хотите – тонкая и требующая упорного труда дисциплина. Нельзя поступить в институт высшего программирования, воткнуть себя в интерфейсное гнездо и уйти потом с головой, полной полуправды и загадочных фактов. Для этого требуется время и терпение. Для этого требуется ум.
Большая часть этого запуганного населения и понятия не имеет о том, что на самом деле происходит. А я имею. Я знаю, что там.
Но слухи ничего не стоят без случайных подтверждений, так что сегодня у меня удачный день. Мои связи в министерстве сработали и я, наконец, получил разрешение высшего командования на проведение интервью. Как они могли устоять перед упорно трудящимся студентом, только что окончившим ИВП и желающим завершить диссертацию по Сравнительному Злу и Юникроновой Линии? Я улыбнулся иронии ситуации, вышел из своей вольфрамовой башни и направился в холл трансмата, сделав крюк через религиозный квартал.
Здесь всегда было людно. Ньюты и Разгрузчики не упускали возможности поэксплуатировать благочестивый пыл. Теперь, когда мир, за который мы так яростно боролись, превратился во все вот это, все стали жаждать спасения. Я сражался в войнах Эугенезиса и окружал Нову в 2210 не ради того, чтобы военная полиция стояла на каждом углу, и чтобы всеведущие шпионы или отряды задержания с пулеметами заполняли пространство между торговыми рядами и столами продавцов.
Дневной свет едва проникал сюда. Я проталкивался сквозь толпу, подсчитывая символы, строя графики принадлежностей, раскладывая статистику в голове. Забавно, сколь немногие в наши дни считают себя автоботами – я шел сквозь толпу магнусовских редукционистов (поклоняющихся квинтессонам – хотя зачем кому-то верить, что наша раса была сконструирована?), проклонеров, антикопистов, креационистов и, наверно, там было порядочно неогенов, но насчет них никогда не можешь быть уверен. Братства здесь, конечно, не было, по крайней мере – не при дневном свете.
Больше всего меня интересовали креационисты. «Истинное начало» выглядит таким устаревшим, таким сомнительным, что только немногие глупцы осмеливаются называть его историческим фактом. Уроки прошлого пропали втуне, поскольку высшее командование стремится все преуменьшить. Теосайентисты и таймлайнеры в министерстве используют тяжелую артиллерию - науку, чтобы «объяснить» религиозные явления (явления, которые я видел собственными глазами) и превратить их в слухи.
Разбив ромб искусственного света, проливавшегося через дверной проем и переступив через ветерана Эугенезисов (он носил копию чипа-ингибитора в маленькой стеклянной трубочке, как прокаженный носит звонок), я пошел по направлению к евангелисту, проповедовавшему внутри оцепленной зоны. Я едва мог расслышать его слова сквозь утробный шум подземных генераторов и шелест лопастей Небесных шпионов. Продавец упер мне в живот поднос, полный ячейстых обломков, и спросил, не хочу ли я купить «подлинный фрагмент прежнего Автобот-сити» Я рассмеялся ему в лицо – наверно, он был неогеном – и прошел мимо. Подлинный фрагмент Автобот-сити? Это невозможно – я там был. Я видел, как это произошло. От него даже пепла не осталось.
К этому времени вокруг оратора собралась приличная толпа, большей частью состоявшая из креационистов, завершавших свое трансконтинентальное паломничество. Только те секты, которые были признаны Верховным командованием получали разрешение пройти через Чумную зону чтобы посетить места «аутентичного мифо-религиозного значения». Члены сект фанатичны, но не глупы. Они посещают Новум, Ибекс и Тайрест, но не Кислотные пустоши – некоторые слухи таковы, что оказались способны отпугнуть большую часть верных последователей. Я задержался у боковой линии (всегда приятно послушать, какие ругательства отпускает противоположная сторона) и посмотрел на неглубокий оттиск на земле, отпечаток ноги во влажном песке, огороженный и залитый ультрафиолетовым светом, место, где Праймон, предположительно, оторвался от планеты. Я оставил маленький презент – знак моей любви к Праймусу – и пошел дальше. До Автобот-сити:Е2 далеко и кроме того, кто знает, доживет ли мой интервьюируемый «до рассвета»?

- Прямо заметки путешественника, а не исповедь прожженого террориста. Чем дольше я слушаю, тем больше мне хочется отменить розыск.
- Возможно, вы вскоре передумаете, командующий. Возможно, вы даже подумаете, что наш друг стоит за Изменением.
- Убийца или мессия?
- Эти два титула не взаимоисключающи.
- Продолжай

Я нашел его угнездившимся между военными сувенирами и сомнительными произведениями искусства. Среди языков красной краски, фрагментов Арка и россыпи ком-кубов (тот торговец в самом деле рассчитывал на то, что я поверю, что это тот «куб, по которому Ксаарон объявил о постройке Спрингера»?), он выделялся как нечто, обладающее истинной ценностью: настоящий Автобренд. И только при ближайшем рассмотрении я увидел маленькие отклонения – оттиск знака и характер плавки не совпадали с классической отливкой. Мне пришлось повспоминать о своем собственном значке, оторвавшемся во время осады Эдеуса несколько ворнов назад, но потом я решил, что этот тоже пойдет.
Я нашел темный отсек для приема пищи, вдалеке от камер и видкодеров. Скрючившись над колбочкой с неедким ультразаряженным (более сильные были запрещены министерством) и постоянно следя за дверью, я произвел требуемые изменения. Все это время я думал о Сервионе и о том, как моя диссертация изменит все к лучшему. К тому времени, как я закончил, на значке появились три новых выступа, но выглядели они скорее как концы болтов, чем как нитро-детонаторы.

- Вот оно! Убедительное доказательство! Его даталог подтверждает его вину!
- Несомненно
- Я прикажу Сайдсвипу расширить поиск и привлечь все пограничные отряды. Мы можем использовать это в своих интересах и укрепить город.
- Разумеется, я согласен, командующий – и розыскные отряды вскоре вернутся из своих жилых отсеков. Не желаете ли послушать даталог дальше?
- А это необходимо?
- Знаю, вам кажется, что особой важности в этом нет, но остальные – особенно люди Спрингера – обеспокоены Изменением. Возможно, вам стоит узнать об этом поподробнее.
- Хорошо
Хоть я и не ожидал, что смогу так просто зайти в Министерство – самую укрепленную цитадель Кибертрона – я был удивлен, увидев у его входа полноценный мятеж. Среди множества корпусов я заметил самого Сайдсвипа, радостно разряжающего свой портативный контурный бластер по толпе. Его элитная гвардия, матово черная и увешанная оружием, пробивалась с искрами и пинками, наслаждаясь шумом и волшебством городской драки. Только обойдя поле битвы по краю, я догадался о истинной сути конфликта: автоботская гвардия разгоняла соперничающие фракции антикопистов и проклонеров.
Беспорядки, подобные этому, не были новостью. Но они становились все более и более жестокими. Не проходило и декаорна без свежей партии трупов, расплавляемых на фабрике переработки и большинство из них было недовольным народом. Когда недовольство касалось увеличения количества неогенов, страсти кипели, но, тем не менее, подавляющее большинство протестующих, как противников, так и сторонников биоморфных экспериментов, рисковали жизнью ради не более чем слухов. Только немногие избранные знали правду – и я в том числе.
Процесс неогена зародился миллионы лет назад, когда колонизация и стремление распространиться по планете опережали темпы естественного прироста. Нова Прайм учредил морфные центры, где протоформы программировались искусственной памятью – подсознательной техникой выживания, которая обеспечила бы их безопасность в новых колониях. Когда источники энергона стали истощаться и Оверлорд издал всемирный запрет на биоморфинг, процесс тихо прикрыли. Технари и яйцеголовые ученые залили все свои знания в свое последнее создание – «старикана», который нес в себе всю сумму их сфабрикованных воспоминаний. Кип, вроде так его звали. Или Кап. Что-то вроде этого. В любом случае, он уже мертв.
К 2299-му мировое население насчитывало несколько сотен тысяч. Скудные запасы энергона на планете не могли бы поддерживать большую численность населения, поэтому люди, вроде меня, умоляли поддержать исторический договор об антиморфизме, подписанный автоботами и десептиконами в 2302. Но высшее командование считало, что десептиконы не станут выполнять свою часть сделки и запустило секретную программу репро-сидирования, посредством которой фертильные биоморфы – «лайферы» - тайно штамповали пластичные протоформы, неуклонно поднимая численность автоботской армии на случай, если разразится война. Так что процесс продолжился.
«Новорожденных» телепортировали на Е2 и заключали в капсулы глубокой заморозки. Церебро-ученые и нейроинженеры были новыми историками и новыми репро-пророками. Они, как рабы, пахали в лабораториях трансплантологии, склеивая мемори-файлы в цельные истории – и новое поколение трансформеров (буквально, неогенов) было тайно выпущено, по одному, в удаленные глухие поселения. Высшее командование хорошо заметало следы. Неогены получали мнемоническое программное обеспечение, которое давало им детальное прошлое, фальшивую историю и наложенные воспоминания. У каждого была уникальная персональная биография, обширная и полная, как у жителя Золотого века и знаете почему? Из-за предельной секретности. Даже неогены верят в свое прошлое.
Кое-кто – и я в том числе – возражали против того, что это жизненно необходимо. Даже без учета проблем с энергоном, у нас уже было достаточно населения. После событий 2012-го вся раса была вынуждена пройти срочное сканирование разума на случай, как гласят бессмертные слова Родимуса Прайма, если «худшее дойдет до самого худшего». Но несколькими годами спустя, антикописты подняли шум, пикетировали Автобазу, рассуждая о провалах репро-науки, разграбленных искролиниях и искаженных биокодах. Родимус согласился захоронить кристаллы. Но не так давно, Истребитель проделал то, что он называет «альтруистичный обман» (его любимое оправдание) и его служки из LONC возвратили кристаллы. Никто не знает, где они сейчас, даже я. То же самое касается и тех автоботов, которые возражали против этого.
Так что я наблюдал за боем и думал, знает ли кто-нибудь из них, что на самом деле происходит? Они изливают свою агрессию внутри города, а высшее командование, паранояльно страшась того, что десептиконы собирают силы и вот-вот нападут, продолжает накапливать запрограммированную армию и прячет ее в полярных квадрантах. Иногда я думаю, что когда-нибудь неогенов станет больше, чем нас, настоящих.
Я слышал пару новых сплетен о неогенезисных экспериментах в последние несколько лет – фактически, если не принимать во внимание судный день и пророчество Дж’нвана, это самая популярная тема среди низов. Я слышал описания телепортированных протоформ, сложенных на стерильных складах; слышал об уменьшенных неогенах (что могло бы объяснить внезапный всплеск количества микромастеров, тех, которых нашли в глубинах космоса – ага, конечно); об ученых которые работают под тысячеваттными лампочками, приговаривая («максимум скорости, максимум эффективности»), о автоботах старой школы – таких как Проул или Найтбит – пытающихся положить конец тому, что сейчас происходит. Я слышал, что в персональном даталоге Истребителя – более засекреченном, чем местонахождение Огня Матрицы – есть доказательства того, что он отбирает самые сильные протоформы и прячет их до поры до времени, готовясь к неизбежной гражданской войне среди автоботов.
Но самые странные слухи, и, соответственно те, которым я склонен верить больше всего, ходили вокруг неогена, который раскусил свою программу. Первый «изгой» стал результатом небрежности создателей, не более. Он обнаружил провалы в своей памяти: противоречия, параллельные события. Он добрался до засекреченных архивов и не нашел там записей, касающихся себя. Войдя в контакт с людьми, подобными мне, он открыл правду о своем происхождении. Потрясенный тем, что его жизнь – всего лишь, хитроумная выдумка, он снял с себя автоботский значок и сбежал в Чумную зону.
Говорят, он открыл в Калисе новую секту, назвав ее именем, выдернутым из рабочего девиза его создателя. Не знаю, насколько это может быть правдой. Не знаю, в самом ли деле он имел способность отличать своих собратьев неогенов от репродуцированных биоморфным путем. Как бы то ни было, говорят, что он собрал под свои знамена сотни таких, как он, и что они затаились. Не знаю, для чего затаились – чтобы захватить планету?

- Я думал, тут будет что-то информативное. Но ты сообщаешь мне то, о чем я знал и раньше.
- Разве вам это не показалось интересным?
- Я… удивлен тому, что об эксперименте в очередной раз стало известно, но большого значения это не имеет. У нас и раньше были утечки информации и каждый раз нам удавалось их перекрыть.
-А калисцы?
- Ты собственноручно обшарил весь Калис на сто раз и не нашел ничего. Не обязательно верить всему, что слышишь – или читаешь.


там дальше еще 12 страниц, я пока переводить не стала, перевела только первую треть.
Но то, что там дальше, имеет больше отношения к комиксу Aspects of Evil, чем к ММТЕ, а его что-то я думаю, вряд ли кто читал. Мне-то он попался совершенно случайно.

Ну что, господа - могу только повторить слова одного трансфана
Робертс в ММТЕ канонизирует свой фанон
И становится более понятно. куда он клонит в последнем выпуске и зачем ему длинноногий мнемохирург, со своим закадычным другом - флешкой на ножках и бедняга Скидз неспроста, видно, волнуется насчет своего прошлого...

---

Очередной переводческий вопрос. Посоветуйте, как перевести название географического места и я вас угощу кое-чем интересненьким.
Место - Rad Zone. Rad - я так понимаю, от слова радиоактивность, поскольку там имеется в виду бросовая область с мутантами, выжжеными ландшафтами, свалкой отходов и все такое. И от нее отгораживаются. туда ен ходят. или ходят туда только редкие сталкеры.

Так вот, как перевести?
Транслитерацией - Рад Зона. Не сильно нравится, могу в конце концов оставить и так, это будет самое простое, но может поэкспериментировать?
Например - объединить в одно слово Радиозона этот вариант мне нравится больше всего, поскольку он простой по звучанию, но его самый большой минус в том, что он вызывает неверные ассоциации с радио.
Ядерная зона - немного громоздко
Вообще взять и придумать название от себя, типа Пустошь . Да, да. слава переводчиков, назвавших Барханом Саундвейва мне покоя не дает. ))
Нужно что-то просто, но в то же время вызывающее ассоциации с ядерным грибком.
Жду мнений. ))

УПД: хе, а если глянуть значение rad на Urban Dict, то значение "единица измерения ионизирующего излучения" находится на одиннадцатом месте.
www.urbandictionary.com/define.php?term=rad
А на первом - сокращение от слова "радикально" ))), которое обозначает степень крутости, еще большую чем "cool" ))
Мегакрутая зона ? ))) Чумовая зона?

УУПД: Так, а если я буду переводить, как Чумная зона - многие из вас скривятся, увидев это в тексте? Про зараженные радиацией территории тоже говорят, что они зачумленные.

---

---

Сегодня иду по супермаркету, а там между стеллажами отдельные кучки товаров по акциям. Вижу ценник - Водка Белочка: я вернулась.
Блин, хотела сфотать даже. Это такой креатив?

---

Ваше "Искусство войны Сунь Цзы" от Шувани

Другие тесты и гадания от Шувани

Дизайн Флагман-Медиа

---

Сметана или майонез?

"заправьте салат по своему вкусу сметаной или майонезом..." "суп будет вкуснее, если перед подачей на стол вы положите в него ложечку сметаны или майонеза..."
Так вот, что все-таки класть - сметану или майонез? Или разницы нет?
Я скажу вам - это продукты совершенно разного калибра. Не буду разражаться длинными доказательствами, но практикой проверено, что если вы не хотите годам к тридцати заиметь непонятные нарушения стула, газообразование и вздутие живота или вообще синдром раздраженной кишки, то выбирайте сметану. А если вы по привычке все густо приправляете магазинным майонезом со сроком хранения 60-90 дней (да еще и купленным со скидкой на излете срока хранения), то вышеуказанные нарушения не то, чтобы вам обеспечены, но довольно вероятны. (Кроме того, не забываем, что в сметане еще есть кальций, не так много, конечно, от остеопороза одна она не спасет, но все-таки приятно).

Вообще, если вам меньше 25 - вы можете жрать все, что угодно, не обращая внимания на состав и полезность, метаболизм позволит, а вот если вам больше 30 - то уже пора начинать выбирать продукты. Сейчас симптомов у вас еще не будет. но то, что вы сейчас едите, уже начинает потихоньку влиять на тот факт, светит вам комфортная старость, или она будет отравлена многочисленными болячками.

Короче, сметана при постоянном употреблении полезна, а вот майонез - это junk food. Но почему же мы поголовно жрем майонез, хотя по большому счету большинству людей без разницы, что положить в суп?
а) потому что удобно. Сметана прокиснет за пару недель, а пачка майонеза может валяться в холодильнике по полгода и он всегда под рукой.
б) потому, что майонез, как более калорийный продукт нашим подсознанием воспринимается как более вкусный. Даже "легкий" майонез более калориен, чем сметана, а обычный - калорийнее раза в три-четыре.
в) ну и наверно, потому что он дешевле, хотя разница в цене не настолько высока, чтобы уж так сильно повлиять на наш выбор.
Так что, господа, когда вы видите очередной призыв отказаться от junk food и питаться здоровой пищей, то знайте, что здоровая пища - это не мифическая красиво нарисованная головка сельдерея, здоровая пища у вас под носом здесь и сейчас, и в принципе до недавнего времени мы ею и питались. И без проблем можем ею питаться сейчас, если, включим голову и поймем, что "не все йогурты одинаково полезны". А если вам не принципиально, что класть в суп, почему бы не положить полезное?

Почему я это пишу? Потому что моя коллега, проктолог, видя пациента с проктитом (разраженная, рыхлая слизистая прямой кишки с которой течет слизь) и назначая ему лечение, каждый раз, говоря о диете, начинает с такой фразы "вы можете есть, все что хотите, но я попрошу вас отказаться всего от нескольких продуктов..." и с какого продукта она обычно начинает этот список? Если вы еще не догадались - это майонез. Дальше идут некоторые продукты, которые в принципе полезны, но при проктите оказывают раздражающее действие на слизистую прямой кишки, например, кетчуп и помидоры, но вот майонез - есть его каждый день не полезно и на здоровых кишках.

---

по примеру предыдущих постов продолжу видеоспам нарытым на Ютубе.
Сегодня тема дня - реклама, но не простая, а кавайная. Соответственно - японская и тайская.
Я никогда не видела рекламы от наших сегодняшних гуру - культуры, создавшей аниме и поэтому посмотреть ее мне было прикольно. Налет анимешного кавая и идеальности чувствуется сильно и чужая культура ощущается. Так что может тем, кто тоже пока этим не интересовался. будет интересно.

Вывешиваю пять наиболее понравившихся мне рекламных роликов.
Прикольная тайская реклама. Девушкам понравится. )))


Эту рекламу я уже постила в комментах у Нуэтеки. Не то. чтобы сильно смешная, но мне девушка понравилась - стиль, изящество плюс показная скромность, чисто восточное сочетание. В американских роликах красавицы никогда не будут скромничать.

еще одна, уже с парнями

прикольная японская реклама. Без особого кавая, просто прикольно

А вот здесь не смешная, но кавай просто с монитора стекает (имею в виду не столько девочку-кролика, сколько парня)

---

Порву счас френдленту, ну да ладно.
А высказаться хочу вот по какому поводу: давно как-то прочитала пост CFX о грязи в интернете и ее причинах, хотела ответить в комментах, но закрутилась и забыла. А сейчас вот прочитала еще один пост веселого робота, перепощеный Ashen-ti и подумала, что то, что я хотела написать в комментах, надо написать отдельно.
Итак:

28.07.2012 в 15:12

Пишет  CFX:

Всем холиварам Рунета посвящается.
Мысль эта витала в моей голове довольно давно, но вот наконец-то сформулировалась. Я ни в коем случае не претендую на объективность или, тем более, научность, но, возможно, этот пост заставить хоть кого-то задуматься.

Под катом статья.

Глубина

С момента формирования Рунета как массового коммуникационного пространства прошло, на самом деле, не так уж много времени, но некоторые деструктивные тенденции в нем стали уже настолько явными и очевидными, что не замечать их не представляется возможным. И прежде всего, это тотальная агрессивность, граничащая с полной потерей адекватности. Причем проявляется она не только в социальных сетях, в блогосфере или на дискуссионных форумах, но и на куда менее располагающих к подобному поведению ресурсах - например, сайтах сетевых СМИ. Рунет с каждым днем становится все менее и менее userfrendly.
Ежедневно со страниц самых различных сайтов льются потоки оскорблений, брани, угроз, все меньше правил социального взаимодействия соблюдается. Все бОльшее число пользователей в сетевом общении забывают о каких бы то ни было правилах цивилизованной коммуникации и совершают деяния, которые, будучи совершены в реальной жизни, неизбежно повлекли бы за собой судебные иски, а в некоторых случаях и уголовные дела. Клевета, оскорбление чести и достоинства, дискриминация по половому, религиозному, расовому и массе других признаков, разглашение приватных данных, вторжение в частную жизнь - на просторах Рунета такие веши уже давно воспринимаются как норма. Более того - любой человек, пытающийся бороться с этим потоком посредством инструментов реальной жизни - от попытки встретиться и лично поговорить с обидчиком до подачи судебного иска - мгновенно отторгается сетевым сообществом как неадекватный, социально опасный, маргинальный элемент. Происходит какая-то чудовищная, выходящая за рамки здравого смысла подмена понятий: недопустимым и наказуемым становится не нарушение правил, а попытка ответить на нарушение правил согласно принятым в обществе нормам. Единственным валидным ответом на такие сетевые атаки повсеместно признается или игнорирование или ответная сетевая атака, но никак не попытка призвать человека к реальной ответственности.
Причем, как уже сказано выше, реакция эта принята всеми и повсеместно, и списать ее на отсутствие воспитания, интеллекта или ту самую маргинальность никак не получается. Большинство участников таких словесных баталий вовсе не брутальные "пацаны с раена", поскольку основными потребителями благ Всемирной паутины являются вовсе не они, нет: чаще всего это образованные, обеспеченные, социализированные люди, в крайнем случае, студенты и школьники, но опять таки, из хороших семей, не являющиеся жертвами педагогической запущенности. Большинство этих людей в личном общении весьма приятны, корректны, адекватны, и никогда не позволят себе и десятой части того, что говорят и делают в сети. Так, может, в этом и кроется разгадка феномена?
Я полагаю, что да. Интернет с его возможностью спрятать свое лицо за ничего не говорящей яркой аватаркой, а имя за красивым, но совершенно деперсоницифированным никнеймом, создает собственное, уникальное социальное пространство - виртуальную реальность, в которой можно все. Интернет дарит измученным и разобщенным жителям мегаполисов то, чего они так отчаянно хотят, но не получают в реальной жизни - безопасность и ничем не ограниченные возможности для сублимации. Все, чем располагают участники сетевого взаимодействия - это слова и условные символы, обращенные не к людям, сидящим по другую сторону монитора, а к их сетевым проекциям, таким же деперсоницифированным символам. Нет правил, нет законов, нет ни социальных, ни моральных ограничителей. И люди наконец-то могут сделать то, что никогда не позволят себе в реальной жизни. Замкнутый и трусоватый менеджер среднего звена может принять облик настоящего мачо, неудавшийся ученый стать лауреатом Нобелевской премии, засаленная домохозяйка превратиться в роковую женщину, но главное - каждый может безнаказанно излить на окружающих накопившийся в реальной жизни негатив, сорваться, понимая, что ему никогда и ничего за это не будет, зачастую вообще не осознавая, что разговаривает не с виртуальной креатурой, а с живым человеком. Сбрасывает с себя тот налет цивилизованности, что отличает образованного человека от примитивного дикаря и вступает в противоборство с таким же неандертальцем на территории, где ему ни при каких обстоятельствах не прилетит по голове дубиной.
Именно поэтому в сетевых холиварах крайне редко участвуют настоящие маргиналы и десоциализированные элементы. У них нет потребности в виртуальной сублимации - они не связаны приличиями и нормами в жизни реальной, над ними не довлеет всевидящее и всезнающее око Общественного Мнения, они могут позволить себе следовать примитивным инстинктам, не опасаясь ответственности. Просто потому что не боятся этой ответственности или полагают, что им нечего терять. У тех людей, которые входят в сетевое воинство, все иначе: они зависимы от социума, они вынуждены сдерживать себя ежеминутно, они занимаются нелюбимым делом, живут с нелюбимыми людьми, учатся на неинтересных факультетах, вынуждены улыбаться людям, которых ненавидят. И при этом по каким-то причинам не способны на реальное, деятельное сопротивление. Не обязательно из трусости или слабости, зачастую такое бездействие действительно необходимо, правильно, логично. Они не могут позволить себе потерять работу, расстаться с супругом, с которым связывают дети и недовыплаченная ипотека, пойти против мнения королевы класса... Современное общество трусливо и малодушно. Нам уже в младшей школе объясняют, что главное не выпендриваться, не выделяться, приспосабливаться, блюсти свои интересы и ради этого можно, а иногда даже и нужно поступиться гордостью, самоуважением, самореализацией. Не у всех хватает сил сопротивляться этому давлению, многие ломаются, подчиняются и либо становятся клиентами психотерапевтов и психиатров, либо пополняют собой армии троллей и провокаторов на форумах и в блогах, чтобы не свихнуться от тоски, одиночества и безысходности.
Отсюда и берут начало утрата ощущения реальности с одной стороны и отторжение самой идеи воздаяния за сетевые преступления с другой. Мысль о том, что за клевету в блоге или угрозы ВКонтакте можно получить реальное наказание, либо отторгается еще на подсознательном уровне либо преследуется на уровне сознательном - человек, посмевший посягнуть на сетевую безнаказанность, становится персоной нон-грата, опасным сумасшедшим, изгоем, объектом насмешек - тут уж у кого на что хватит фантазии. Условия игры под названием "в интернете" не подразумевают вторжения в реальность виртуальную реальности не виртуальной - это же Интернет, мало ли что я кому когда написал! Это же не всерьез, не по-настоящему! Один человек пишет про другого целые трактаты чудовищной клеветы, прося распространить эту клевету по всему Рунету и впадает в ступор, если результатом становится судебный иск. Хакер, вскрывший чей-то банковский счет, будучи арестован за свое преступление, впадает в точно такой же ступор - а что я сделал, я же этих денег и в руках не держал! Владелец фишингового сайта или оператор массовой незапрошенной рассылки, обнаружив свой сайт отключенным, тут же начинает скандалить с провайдером: как же так, это же просто пиксели на экране, что я сделал не так?! А уж если участнику сетевого сообщества по результатам виртуальной беседы прилетает по реальной голове от компании обиженных им пользователей, возмущение интернет-масс достигает апогея и выливается в многомесячные акции возмущения и протеста. Нет страшнее оскорбления в сетевом холиваре, чем фраза "а в глаза ты мне это повторить рискнешь?" . Потому что любая попытка напомнить о том, что в человеческом обществе есть законы и правила, рушит такую красивую, удобную, а, главное, жизненно необходимую для психического здоровья сказку.
Это попытка отгородить себя от мира магическим кругом, детская игра "чик-трак, я в домике!". Отчаянная потребность в волшебной стране, где можно все и ничего за это не будет. Где я буду самым-самым просто потому что это моя сказка. И именно эта навязчивая иллюзорность виртуальности рождает самых уродливых монстров современного цифрового общества - разводы из-за "минусов" в оценке фото в соцсети, убийства с целью завладеть бонусным игровым мечом в онлайн-игре, самоубийства из-за бана на любимом форуме. Конечно,это крайние проявления. Конечно, не каждый пользователь интернета зависим и неадекватен. Но по мере того, как наша реальная жизнь становится все сложнее, все большее количество тех, кто изначально использовал интернет по его прямому назначению - для общения по интересам, невзирая на расстояния, получения информации без похода в библиотеку, эмоциональной и интеллектуальнойт разгрузки после тяжелого трудового дня за любимой онлайн игрой, переходят границы, разделяющие жизнь и иллюзию и погружаются в лукьяненковскую Глубину - окончательно и бесповоротно. Там можно все: убивать, насиловать, воровать, предавать, клеветать, и никому ничего за это не будет. Потому что это интернет, игра, в которой все и всегда понарошку. Только вот реальная жизнь оказывается штукой куда более мощной, чем кажется, и настигает чрезмерно заигравшегося человека в самый неподходящий момент. Потому что за разноцветными пикселями аватарок, смайликами и новыми сообщениями все равно стоят живые люди, люди, которым может быть по-настоящему больно, страшно и обидно от того, что говорит ему другой такой же человек с такой же пестрой картинкой вместо физиономии. Люди, которые вполне способны встать из -за стола и оказать сопротивление в мире не придуманном, а реальном. Ни одна даже самая мощная иллюзия не сравнится по прочности с реальной жизнью.
Люди, давайте даже в интернете оставаться людьми и помнить, что такое хорошо и что такое плохо. Иначе нам просто некуда будет возвращаться из мира грез.
Глубина-глубина, я не твой.

11.07.2012 в 12:00

Пишет  Веселый робот:

5 фактов, доказывающих, что все мы делаем ложные логические выводы
Как ни парадоксально, оживлённые споры и обилие доступной информации не делают нас умнее. Чем искуснее мы спорим, тем более предвзятыми и ограниченными становимся. Вот пять тому подтверждений.

1. Мы запрограммированы не на поиск истины, а на победу

Вам когда-нибудь приходилось доказывать приятелям или коллегам абсурдность какой-нибудь конспиративной теории? Вы приводите пару-тройку абсолютно бесспорных, «железных» доказательств, которые, по идее, должны раз и навсегда убедить оппонентов в

...читать дальше (еще 5512 символов) >>

ошибочности их суждений. И что? Они сконфузились и признали свою неправоту? Может, ещё и спасибо сказали, за то, что вы раскрыли им глаза? Как бы не так!

Разобьёте один аргумент — они тут же сориентируются, найдут другое обоснование всё той же точки зрения, и ваш разговор пойдёт по кругу. Они будут биться до последнего, какие бы неопровержимые доказательства вы не приводили.

В науке существует так называемая «Теория аргументации», согласно которой спор появился совсем не для того, чтобы помочь нам усовершенствовать свои представления о мире, отыскать некую универсальную истину, или научиться принимать верные решения. Смысл любого спора в том, чтобы завоевать авторитет среди своего окружения.

«Это социальный феномен, — считает исследователь Г. Мерсье. — Его назначение состоит в том, чтобы научиться навязывать свою волю другим и не попадаться на чужие удочки самим. Правда тут совершенно не при чём».

2. Наш мозг не в состоянии оценить степень вероятности

Вы знаете людей, которые ни за что не сядут в самолёт, потому что «они часто падают»? Если вы приведёте статистику, убедительно доказывающую, что шансов разбиться в самолёте у них не больше, чем умереть, скажем, поперхнувшись чем-нибудь за обедом, они тут же выпучат глаза, замашут руками и перечислят вам все случаи падения самолётов за последние лет пять.

Другой пример. Правительство США на настоящий момент потратило на борьбу с терроризмом около 1,3 триллиона долларов, что можно считать реакцией на гибель 14 тысяч человек с 1975 по 2003 год. То есть на каждую жертву приходится порядка 90 миллионов долларов.

А теперь представьте, что сказали бы человеку, предложившему направить эти деньги на предотвращение несчастных случаев на производстве (от которых ежегодно погибает вдвое больше людей, чем во Всемирном торговом центре во время теракта 9/11). Или на борьбу с раком. Наверняка он услышал бы: «Скажи это родным и близким погибших!»

Это явление называется «Игнорированием вероятности».

У первобытного человека не было никаких представлений о том, как оценивать вероятность того, съест его медведь или нет. Он просто твёрдо знал, что не хочет, чтобы его съели. Поэтому наш мозг с древних времён натренирован решать уравнения типа: Медведь = Бежать.

Сегодня эта схема продолжает работать. Даже когда приходится решать гораздо более сложные задачи.

3. Мы уверены — все только и думают о том, чтобы нас надуть

Все знают, что нельзя доверять кому попало. Мир полон тайных намерений и скрытых угроз, поэтому терять бдительность ни в коем случае нельзя.

Так вот. Учёные утверждают, что мы доверяем людям значительно меньше, чем они того заслуживают. Согласно их исследованиям, мы занижаем эту планку почти вдвое.

Подозрения, что окружающими нас людьми движут неведомые нам мотивы, появляются в возрасте примерно семи лет. Потом мы так и живём с этим всю жизнь. И если мы кому-то однажды приклеили ярлык лжеца, то в дальнейшем, скорее всего, сможем признать только то, что у этого человека хорошо получается притворяться. Это похоже на расизм, сексизм и любой другой вид дискриминации. Вернуть доверие почти невозможно.

И неважно, каких взглядов вы придерживаетесь и в какой партии состоите — в игру «угадай тайное намерение» играют все до одного. Эта игра даёт нам только одно — повод игнорировать любые доводы противоположной стороны. Вы отвергаете их как лукавство, они делают то же самое, ну и о каком социальном сотрудничестве может идти речь?

4. Мы все склонны иметь двойные стандарты

Если вам когда-нибудь приходилось принимать участие в обсуждении проблем лишнего веса, вы наверняка слышали утверждения типа: сбросить вес легче лёгкого, и только невероятная беспробудная лень и бесхребетность мешает толстякам это сделать.

А если попытаться применить ту же логику в общении с теми же людьми, но только уже относительно их собственных недостатков, то для каждой слабости немедленно отыщется убедительное оправдание: экономика на пороге нового кризиса, женщинам нужны только деньги, начальник — самодур…

Причём, заметьте, существования объективных обстоятельств, препятствующих избавлению от лишнего веса, не допускается.

Этому феномену есть научное название: «Фундаментальная ошибка атрибуции».

Человек так устроен, что чужие промахи и слабости приписывает глупости или порокам. В собственных всегда виноваты обстоятельства и злой рок. Если ваш коллега заявился на работу «под шафе» — то это, ясное дело, безобразие и безответственность, а если вы-то только потому, что прокололи шину, бросила жена или проиграла любимая команда.

5. Факты не влияют на наше мировоззрение

Участие в дебатах мы, чаще всего, воспринимаем как игру в команде. Есть свои и есть противники. Это касается не только политических партий. Фанаты «Сумерек», например, могут разделиться по принципу «команда Эдварда» и «команда Джейкоба».

Каждый будет биться за «своих», даже если на кону ничего не стоит — ради самой победы. И уж конечно никакие аргументы, доказательства и факты никого не сподвигнут сменить команду.

Во время спора в наших головах происходит «Подтверждающее смещение», вызванное необходимостью во что бы то ни стало подтвердить ту информацию, которая согласуется с нашими убеждениями или предрассудками. Независимо от истинности этой информации и этих убеждений.

Это тот же механизм, который позволяет фанатикам с безумным блеском в глазах предсказывать конец света снова и снова, и не смущаться тем, что он всё никак не наступает.

Так вот, теперь то, что я хотела сказать:
Легко считать, что грязь, холивары, оскорбления - это следствие вседозволенности. Это решение лежит на поверхности и в принципе я даже не хочу его оспаривать. Но мы не должны забывать тот факт, что

у меня уже слов не так много, как в тех двух перепостах )

общаясь в интернете, мы общаемся в условиях крайней скудости информации о собеседнике. Общаясь в жизни, мы получаем просто море невербальной информации. а тут ее нет совсем. И, хотя какое-то представление можно составить, но мы иногда даже не знаем наверняка, какого он пола и возраста (часто не знаем, я бы сказала) Так вот, в силу особенностей функционирования нашего мозга, перечисленных в посте веселого робота, появляется шанс того, что наше представление, составленное о собеседнике, совершенно превратно. Да, понятно? Мы приписываем ему пороки, лживость, трусость, и т.д. кроме того, мы приписываем ему ложные убеждения, коими он не страдает и мы совсем не склонны доверять его словам.
При этом это не мы такие плохие и предвзятые - весь этот феномен происходит добросовестно, мы просто не смогли отследить выверты нашего восприятия.
И что в итоге? Мы представляем собеседника злодеем и начинаем чисто и по-человечески, из самых лучших чувств с ним бороться. То есть начинаем крестовый поход против зла, который, увы, заключается все в том же ругать, воспитывать, показывать свое моральное превосходство, а проще - лить грязь и холиварить.
Ребят, мы очень часто боремся с ветряными мельницами, исключительно потому что у нас нет полной информации о собеседнике. Это первый вопрос, который вы должны себе задать, когда вы общаетесь в интернете - а что я знаю об этом человеке и по какой информации о нем сужу? А пока интернет мне где-то напоминает кучку Дон-Кихотов, которые сражаются друг с другом воображая, что они забарывают мировое зло.

---

Почитала 2 выпуск Регенерейшн. Кашмааар!! )))) Поклонникам десептиконов (и Старскрима) лучше не читать. Главное, Мегз вроде не Гальватрон, а таак сбрендил!!!

@темы: комиксы на английском языке

---

А кем из женщин, оставивших след в истории, вы больше всего восхищаетесь? (вопрос для ПЧ-ей - девушек)

Вопрос: Кто ваша любимая историческая женщина?

1. Жанна Д'Арк		5	(11.63%)
2. Мария Кюри		12	(27.91%)
3. Агата Кристи		3	(6.98%)
4. Маргарет Тэтчер		1	(2.33%)
5. Мэрилин Монро		1	(2.33%)
6. Дева Мария		4	(9.3%)
7. Клеопатра		4	(9.3%)
8. Елизавета Великая		2	(4.65%)
9. Свой вариант		4	(9.3%)
10. Валентина Терешкова		7	(16.28%)
Всего:		43

---

Скачать The Transformers: Regeneration One #82 здесь.

---

Оставлю себе ссылку, статья понравилась. Все-таки нейробиологические теории мне больше нравятся, чем социально-культурные.

31.07.2012 в 15:48

Пишет  CFX:

Нейробиологические аспекты религии.
по ссылке - исключительно интересная статья о психических процессах, обеспечивающих способность воспринимать разного рода мистику у людей.

Всем очень советую. И верующим, и атеистам.

---

ну все, готово
кому надо седьмой, восьмой, девятый выпуски автократии.
На Сообществе выложу, когда мне пришлют десятый номер - потому что эти четыре номера лучше читать разом. ну или хотя бы вот эти три вместе - точно

@темы: переведенные комиксы

---

Доделываю седьмой выпуск автократии (давно пора было)
Сижу. мучаюсь, как бы перевести - дело в том, что Зета Прайм говорит так выспренне, таким высоким штилем, я даже слов-то таких не знаю, сижу, извращаюсь, какой лексикой стиль персонажа передать. Изобретаю:
"Даже в самых безумных мечтах я не желал..."
"эти бунтовщики сохранят память о том…"
"я покончу с тобой..."
...с помощью оружия, такого же безжалостного, как ты сам!
и, короче, дальше по тексту Зета собрался торжественно уебать Мегатрона и только вынул из широких штанин свою большую пушку, как Мегз устроил ему подляну - сбросил ему в пасть кучу своих собратьев-десептиконов и пушка пережрала энергончику, стала буянить и пришла в негодность.
Мегз - Ага! Зета, и что ты будешь делать без нее? хватит пороху сразиться со мной в честном бою?
И дальше панелька с видом живописных тылов улетающего Зеты и его реплика "Damn you!"
И я лезу в словарь. чтобы посмотреть. как бы покрасивее перевести, и первое что я вижу:
Informal dict.
Damn you! - Пошел на фиг!

Занавес. )))

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра